Übersetzung für "Says" in Deutsch

Minister Schwarzenburg says that the European Union cannot do very much.
Herr Minister Schwarzenberg sagt, dass die Europäische Union nicht viel tun könne.
Europarl v8
Schadenfreude is the only true joy, says the cynic.
Schadenfreude ist die schönste Freude, sagt der Zyniker.
Europarl v8
A Portuguese nursery rhyme says a tree is a friend.
In einem portugiesischen Kinderlied heißt es, dass ein Baum ein Freund ist.
Europarl v8
It says that we need to further enhance democracy.
Er besagt, dass wir die Demokratie weiter stärken müssen.
Europarl v8
The strategy says that the TEN-T networks should be supported.
Die Strategie besagt, dass das TEN-T-Netz unterstützt werden soll.
Europarl v8
It says that women are of a lower status than men.
Sie besagt, dass Frauen von geringerem Status seien als Männer.
Europarl v8
As Mrs McGuinness says, they may present their contribution in writing.
Wie Frau McGuinness gesagt hat, können sie ihren Beitrag schriftlich einreichen.
Europarl v8
My four-year-old son says 'I want'.
Mein vierjähriger Sohn sagt: "Ich will".
Europarl v8
The President of Pakistan says: I am President Zardari, your President.
Der Präsident von Pakistan sagt: Ich bin Präsident Zardari, Ihr Präsident.
Europarl v8
There are energy levels that we need to return to - that is what the climate and energy package says.
Wir müssen zu bestimmten Energieniveaus zurückkehren - das besagt das Klima- und Energiepaket.
Europarl v8
Today everyone says that Mr Mubarak was a dictator.
Heute sagt jeder, dass Herr Mubarak ein Diktator war.
Europarl v8
I hear very loudly what Parliament says.
Ich höre sehr klar und deutlich, was das Parlament zu sagen hat.
Europarl v8
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights says - no doubt with good reason - that the answer is no.
Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte sagt - sicherlich berechtigt - nein.
Europarl v8
If the country says Yes, then they can be.
Wenn ein Land ein Interesse daran hat, daß soll dem so sein.
Europarl v8
Now the Commission says we need new nuclear power stations to reach that target.
Die Kommission sagt nun, daß wir dazu neue Nuklearanlagen brauchen.
Europarl v8
Anyone who says that this can be financed is fooling the citizens.
Wer sagt, dies sei finanzierbar, macht den Bürgern etwas vor.
Europarl v8
It says, "European voluntary service for youth' .
Darin heißt es: " Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" .
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

say what say in it says that say
sayed have a saying would you say i would say
if you say so we say