Übersetzung für "Savageness" in Deutsch

When I heard all those stories about your romantic escapades, your savageness, your daring something inside of me always went limp and fluttery.
Als ich all diese Geschichten hörte, über deine romantischen Abenteuer, deine Wildheit, deine Kühnheit, da wurde ich immer ganz schwach.
OpenSubtitles v2018

The country with its rich diversity, with its endless width and savageness as well as its unique landscapes is an Eldorado for nature lovers.
Das Land in seiner ganzen Vielfalt, mit seiner unendlichen Weite und Wildheit sowie seinen einzigartigen Landschaften ist ein Eldorado für Naturliebhaber.
ParaCrawl v7.1

The pictures of this savageness, which were published in the newspapers around the world, sent shivering waves down the spinal of everyone man and woman with the slightest regard for humanity.
Die Bilder dieser Wildheit, die in den Zeitungen in der ganzen Welt herausgegeben waren, haben den Wellen des Zitterns nach unten rucken- von allen der Mann und die Frau mit der geringsten Beziehung zur Menschheit geschickt.
ParaCrawl v7.1

His look didn't leave the slightest doubt on his intentions, the qualification of barbarian fit him like a glove... infinitely less ugly than a Kollok, he still had an aura of savageness to him.
Sein Blick ließ keinen Zweifel an seinen Absichten aufkommen, der Titel „Barbar“ passte zu ihm wie die Faust aufs Auge…. Er war viel weniger hässlich als ein Kollok, aber ihn umgab diese Aura der Wildheit.
ParaCrawl v7.1