Übersetzung für "Satisfaction of needs" in Deutsch
The
satisfaction
of
human
needs
cannot
be
imposed
"from
above".
An
den
Bedürfnissen
der
Menschen
darf
nicht
„vorbeigeplant“
werden.
WikiMatrix v1
You
are
our
real
wealth
and
the
satisfaction
of
your
needs
determines
our
motivation
Sie
sind
unser
wahrer
Reichtum
und
die
Befriedigung
Ihrer
Bedürfnisse
bestimmt
unsere
Motivation.
CCAligned v1
Foremost
among
these
indirect
tasks
is
to
safeguard
the
satisfaction
of
needs.
Zu
diesen
indirekten
Aufgaben
gehört
an
vorderster
Selle
die
Sicherstellung
der
Bedürfnisbefriedigung.
ParaCrawl v7.1
Solutions
are
based
on
the
comprehensive
satisfaction
of
individual
customers’
needs
through
professional
services.
Die
Lösung
basiert
auf
komplexer
Befriedigung
individueller
Kundenanforderungen
mittels
professioneller
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Explore
cultural
and
social
aspects
that
may
influence
the
satisfaction
of
needs.
Kulturelle
und
soziale
Aspekte
erkunden,
die
ggf.
die
Befriedigung
von
Bedürfnissen
beeinflussen.
CCAligned v1
The
fundamental
objective
of
the
company
is
the
understanding
and
satisfaction
of
the
Customer's
needs.
Die
grundlegende
Ziele
des
Unternehmens
sind
das
Verständnis
und
die
Befriedigung
der
Kundenbedürfnisse.
CCAligned v1
He
believes
that
the
satisfaction
of
guests
needs
to
lie
at
the
heart
of
all
Hapimag's
activities.
Im
Zentrum
aller
Aktivitäten
von
Hapimag
sieht
er
die
Zufriedenheit
der
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Yes,
without
the
satisfaction
of
physiological
needs
to
stay
healthy.
Ja,
ohne
die
Befriedigung
physiologischer
Bedürfnisse,
gesund
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Those
products
used
for
the
satisfaction
of
needs,
we
divide
in
Economy
and
PremiumEconomy
products.
Die
zur
Bedarfsdeckung
angebotenen
Produkte
und
Marken
teilen
wir
in
Economy-
und
PremiumEconomyprodukte.
ParaCrawl v7.1
Socialism
is
production
for
the
satisfaction
of
human
needs.
Der
Sozialismus
ist
eine
Produktion
zur
Befriedigung
der
menschlichen
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
determining
motive
for
production
is
still
the
creation
of
use
value,
the
satisfaction
of
needs.
Denn
bestimmendes
Motiv
der
Produktion
ist
noch
der
Gebrauchswert,
die
Bedarfsdeckung.
ParaCrawl v7.1
Brands
stand
for
products
serving
the
satisfaction
of
needs
as
well
as
the
satisfaction
of
wants.
Marken
stehen
für
Produkte
die
der
Bedarfsdeckung
wie
der
Befriedigung
von
Bedürfnissen
dienen.
ParaCrawl v7.1
However,
communicative
needs
can
sometimes
be
indirectly
functional
to
the
satisfaction
of
material
needs.
Kommunikative
Bedürfnisse
können
der
Befriedigung
materieller
Bedürfnisse
jedoch
indirekt
dienlich
sein.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
used
to
serve
the
just
satisfaction
of
man's
needs.
Sie
können
einer
gerechten
Befriedigung
menschlicher
Bedürfnisse
dienen.
ParaCrawl v7.1
Only
just
so
much
of
it
is
required
for
the
satisfaction
of
the
social
needs.
Es
ist
nur
so
und
soviel
davon
nothwendig
zur
Befriedigung
des
gesellschaftlichen
Bedürfnisses.
ParaCrawl v7.1
The
total
satisfaction
of
customer
needs
is
one
of
the
fundamental
principles
in
the
Company
Mission.
Die
vollständige
Befriedigung
der
Kundenbedürfnisse
ist
eines
der
grundlegenden
Prinzipien
der
Unternehmensmission.
ParaCrawl v7.1
The
archiving
board
assortment
is
intended
just
for
the
satisfaction
of
the
individual
needs.
Das
Pappensortiment
für
die
Archivierung
ist
eben
auf
die
Befriedigung
einzelner
Bedürfnisse
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Only
first
so
much
of
it
is
required
for
the
satisfaction
of
social
needs.
Es
ist
nur
soundso
viel
davon
notwendig
zur
Befriedigung
des
gesellschaftlichen
Bedürfnisses.
ParaCrawl v7.1
The
total
satisfaction
of
the
customer's
needs
is
the
main
element
of
Filcar's
mission.
Die
vollständige
Befriedigung
der
Kundenbedürfnisse
ist
das
Hauptelement
der
Mission
von
Filcar.
ParaCrawl v7.1
Another
policy
is
needed,
based
on
the
satisfaction
of
social
needs.
Notwendig
ist
vielmehr
eine
andere
Politik,
die
auf
die
Befriedigung
der
gesellschaftlichen
Bedürfnisse
abstellt.
Europarl v8
Commerce
is
an
essential
part
of
the
economy
for
the
satisfaction
of
the
needs
of
European
consumers.
Handel
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Wirtschaft
und
dient
zur
Befriedigung
der
Bedürfnisse
der
europäischen
Verbraucher.
EUbookshop v2
In
general,
satisfaction
of
the
learning
needs
of
older
people
is
still
at
the
stage
of
diagnosis
and
planning.
Insgesamt
bendet
sich
die
Deckung
des
Lernbedarfs
älterer
Menschen
noch
im
Stadium
der
Diagnose
und
Planung.
EUbookshop v2
I
think
that
they
become
violent
when
that
is
their
only
alternative
to
achieving
the
satisfaction
of
those
needs.
Sie
werden
gewalttätig,
wenn
sie
darin
das
einzige
Mittel
sehen
ihre
Bedürfnisse
zu
befriedigen.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
currently
difficult
to
estimate
how
drastic
the
long-term
consequences
of
this
user-centered
satisfaction
of
needs
could
be.
Doch
wie
drastisch
die
Langzeitfolgen
dieser
nutzerzentrierten
Bedürfnisbefriedigung
ausfallen
könnten,
ist
derzeit
kaum
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Reaffirms
its
orientation
to
the
market
and
for
the
satisfaction
of
the
customers’
needs
and
expectations;
Bekräftigt
ihre
Ausrichtung
auf
den
Markt
und
die
Befriedigung
der
Bedürfnisse
und
Erwartungen
der
Kunden;
CCAligned v1