Übersetzung für "Sanitary waste" in Deutsch
For
an
effective
comminution
of
the
sanitary
waste,
each
shearing
knife
31
has
an
optimized
knife
grinding.
Für
eine
effektive
Zerkleinerung
des
Hygienemülls
weist
jedes
Reißmesser
31
einen
optimierten
Messerschliff
auf.
EuroPat v2
Germany
admits
that
communal
sewage
plants
which
treat
only
sanitary
waste
water
or
lightly
polluted
water
do
not
normally
have
an
extra
pretreatment
stage,
but
emphasises
that
the
two-stage
treatment
is
common
practice
for
those
which
have
to
treat
industrial
waste
water.
Deutschland
räumt
ein,
dass
kommunale
Abwasserbehandlungsanlagen,
die
ausschließlich
Abwasser
aus
sanitären
Anlagen
oder
leicht
verschmutztes
Wasser
behandeln,
in
der
Regel
keine
gesonderte
Vorbehandlungsstufe
hätten,
betont
aber,
dass
die
zweistufige
Behandlung
bei
Anlagen,
die
Industrieabwasser
behandeln
müssen,
üblich
sei.
DGT v2019
Moreover,
a
method
and
a
device
for
the
disposal
of
sanitary
waste
is
known
from
the
DE-A-198
53
520.
Des
weiteren
ist
durch
die
DE-A-198
53
520
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Entsorgen
von
Hygienemüll
bekannt.
EuroPat v2
The
used
sanitary
liquid
is
evacuated
into
the
sewer,
the
remaining
rest
of
the
crumbled
sanitary
waste
substantially
made
of
synthetic
material
being
recycled
after
dewatering.
Die
gebrauchte
Hygieneflüssigkeit
wird
in
den
Kanal
abgeführt,
wobei
der
verbleibende
Rest
des
zerkleinerten
Hygienemülls
im
wesentlichen
aus
Kunststoff
nach
dem
Entwässern
recycelt
wird.
EuroPat v2
The
rest
FK
of
the
comminuted
sanitary
waste
freed
from
the
liquid
and
containing
solid
constituents
is
fed
to
a
collecting
receiver
95
in
the
upper
area
61
b
of
the
housing
61
with
the
compressor
screw
60
.
Im
oberen
Bereich
61
b
des
Gehäuses
61
mit
der
Verdichterschnecke
60
wird
der
von
der
Flüssigkeit
befreite
Rest
FK
des
zerkleinerten
und
feste
Bestandteile
aufweisenden
Hygienemülls
einem
Sammelbehälter
95
zugeführt.
EuroPat v2
Because
of
the
special
profile
configuration
of
the
knife
body
155,
a
shearing
knife
31
is
created
which
has
cutting
and
tearing
edges
because
of
the
different
surface
ground
sections
which
make
possible
an
effective
comminution
of
the
sanitary
waste.
Aufgrund
der
speziellen
Profilierung
des
Messerkörpers
155
ist
ein
Reißmesser
31
geschaffen,
das
aufgrund
verschiedener
Flächenanschliffe
Schneid-
und
Reißkanten
aufweist,
die
eine
effektive
Zerkleinerung
des
Hygienemülls
ermöglichen.
EuroPat v2
For
the
conditioning
process
of
the
sanitary
waste,
chemicals
are
supplied
to
the
container
20
for
the
conditioning
of
the
superabsorbers
such
as
solid
products
made
of
plastics
or
superabsorbing
polymer
products
or
gel
bodies,
preferably
calcium
chloride.
Für
den
Aufbereitungsprozess
des
Hygienemülls
werden
dem
Behälter
20
Chemikalien
zum
Aufbereiten
der
Superabsorber,
wie
Feststoffprodukte
aus
Kunststoff
oder
superabsorbierende
Polymerprodukte
oder
Gelkörper,
bevorzugterweise
Calciumchlorid
zugeführt.
EuroPat v2
The
used
sanitary
liquid
is
evacuated
into
the
sewer,
the
remaining
rest
of
the
comminuted
sanitary
waste
substantially
made
of
synthetic
material
being
recycled
after
dewatering.
Die
gebrauchte
Hygieneflüssigkeit
wird
in
den
Kanal
abgeführt,
wobei
der
verbleibende
Rest
des
zerkleinerten
Hygienemülls
im
wesentlichen
aus
Kunststoff
nach
dem
Entwässern
recycelt
wird.
EuroPat v2
However,
the
sanitary
additives
used
for
this
method
do
not
allow
any
treatment
of
the
superabsorbent
substances
contained
among
others
in
the
sanitary
waste
such
as
the
polymers.
Die
bei
diesem
Verfahren
verwendeten
Sanitärzusätze
ermöglichen
jedoch
keine
Aufbereitung
der
im
Hygienemüll
u.
a.
enthaltenen
Superabsorber,
wie
Polymere.
EuroPat v2
With
the
device
according
to
the
invention,
it
is
possible
to
economically
dispose
in-situ
of
sanitary
waste
and
in
particular
of
incontinence
articles
with
the
possibility
to
let
off,
as
far
as
allowed,
the
single
obtained
components
or,
eventually,
to
pelletize
them.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
es
möglich,
Hygienemüll
und
insbesondere
Inkontinenz-Artikel
wirtschaftlich
vor
Ort
zu
entsorgen
mit
der
Möglichkeit,
die
einzelnen
erhaltenen
Komponenten,
soweit
zulässig,
abzuleiten
oder
gegebenenfalls
zu
pelletieren.
EuroPat v2
The
shearing
knives
of
the
knife
disk
are
formed
in
such
a
way
that
sanitary
waste
or
the
incontinence
articles
are
not
only
cut
up
but
in
particular
torn
open
and
chopped
during
a
rotation
of
the
knife
disk
in
working
direction.
Die
Reißmesser
der
Messerscheibe
sind
dabei
so
geformt,
dass
Hygienemüll
bzw.
die
Inkontinenz-Artikel
nicht
nur
zerschnitten,
sondern
vor
allem
aufgerissen
und
zerhackt
werden
bei
einem
Umlauf
der
Messerscheibe
in
Arbeitsrichtung.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
provided
for
that
chemicals
are
supplied
for
the
conditioning
process
of
the
sanitary
waste
in
the
container
for
the
conditioning
of
the
superabsorbers
such
as
solid
products
made
of
plastics
or
superabsorbing
polymer
products
or
gel
bodies,
preferably
calcium
chloride.
Des
weiteren
ist
vorgesehen,
dass
für
den
Aufbereitungsprozess
des
Hygienemülls
in
dem
Behälter
Chemikalien
zum
Aufbereiten
der
Superabsorber,
wie
Feststoffprodukte
aus
Kunststoff
oder
superabsorbierend
Polymerprodukte
oder
Gelkörper,
bevorzugterweise
Calciumchlorid
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Camp
has
large,
fully
equiped
sanitary
unit
(waste
is
not
dumped
into
sea,
but
is
proccessed
in
machinery).
Der
Campingplatz
hat
eine
große,
völlig
ausgerüstete
sanitäre
Einrichtung
(die
Abwässer
fließen
nicht
ins
Meer
ab,
sondern
werden
in
einer
speziellen
Anlage
geklärt).
CCAligned v1
In
the
covered
and
secured
harbour
complex,
just
a
few
minutes
drive
from
Bern,
you
will
find
a
modern
infrastructure
with
boat
lifts,
sanitary
facilities,
waste
disposal
and
water
filling
stations.
In
der
überdachten
und
gesicherten
Hafenanlage,
nur
wenige
Autominuten
von
Bern
entfernt,
erwartet
Sie
eine
moderne
Infrastruktur
mit
Bootsliften,
sanitären
Anlagen,
Fäkalienentsorgung
und
Wassertankstellen.
CCAligned v1
Stevenson
collaborated
with
SWaCH,
a
waste-collector
cooperative,
to
create
the
"Red
Dot"
campaign,
which
calls
for
people
to
wrap
their
sanitary
waste
in
newspaper
or
bags
and
mark
it
with
a
red
dot.
Stevenson
erschuf
gemeinsam
mit
der
Müllarbeiterkollektive
SWaCH,
die
"Red
Dot"-Kampagne,
in
der
Menschen
überzeugt
werden,
ihre
sanitären
Abfälle
in
mit
einem
roten
Punkt
gekennzeichneten
Tüten
zu
verpacken.
ParaCrawl v7.1
All
sliceable
solids
carried
in
the
waste
water
such
as
bio-waste,
sanitary
towels,
plastic
nets,
toilet
paper
and
other
contents
of
waste-water
and
transport
systems
on
ships
and
drilling
rigs
are
size-reduced
without
any
problems.
Alle
mitgeführten
schneidbaren
Inhaltsstoffe,
wie
Bioabfälle,
Binden,
Kunststoffnetze,
Toilettenpapier
sowie
andere
Inhaltsstoffe
von
Abwasser-
und
Transportsystemen
auf
Schiffen
und
Bohrinseln,
werden
problemlos
zerkleinert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
making
a
contribution
to
improve
people's
access
to
clean
drinking
water
and
to
sanitary
waste
disposal.
Ziel
ist
es,
vor
Ort
einen
Beitrag
zur
Verbesserung
des
Zugangs
der
Menschen
zu
sauberem
Trinkwasser
und
bei
der
sanitären
Entsorgung
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1