Übersetzung für "Sanitary articles" in Deutsch
By
virtue
of
their
resistance
to
boiling,
they
are
preferably
used
for
sanitary
articles.
Wegen
ihrer
Kochbeständigkeit
kommen
sie
bevorzugt
für
Hygieneartikel
in
Frage.
EuroPat v2
This
is
particularly
the
case
on
incorporation
into
sanitary
articles.
Dies
gilt
besonders
bei
der
Einarbeitung
in
Hygieneartikel.
EuroPat v2
The
substance
is
suitable
as
an
additive
for
absorbent
sanitary
articles
or
wound
coverings.
So
eignet
sich
der
Stoff
als
Zusatzstoff
für
saugfähige
Hygieneartikel
oder
Wundauflagen.
EuroPat v2
These
metal
parts
or
plastic
parts
can
be,
in
particular,
sanitary
articles.
Bei
diesen
Metallteilen
oder
Kunststoffteilen
kann
es
sich
insbesondere
um
Sanitärgegenstände
handeln.
EuroPat v2
The
cleaning
of
the
corresponding
kitchen
and
sanitary
articles
is
thereby
facilitated.
Hierdurch
wird
die
Reinigung
der
entsprechenden
Küchen-
und
Sanitärartikel
erleichtert.
EuroPat v2
Examples
of
raw
ceramic
bodies
are
high-voltage
insulators
and
sanitary
articles.
Beispiele
für
keramische
Rohscherben
sind
Hochspannungsisolatoren
und
Sanitärartikel.
EuroPat v2
Preferred
sanitary
articles
are
sanitary
outlet
devices
such
as
fittings,
showers,
hand-held
shower
attachments
and
the
like.
Bevorzugte
Sanitärgegenstände
sind
sanitäre
Auslaufvorrichtungen
wie
Armaturen,
Brausen,
Handbrausen
und
dergleichen.
EuroPat v2
Sanitary
articles
such
as,
for
example,
a
sink
or
a
toilet
bowl
are
known
from
the
prior
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Sanitärartikel,
wie
beispielsweise
ein
Spülbecken
oder
eine
Wasserklosettschüssel
bekannt.
EuroPat v2
Hard
surfaces
may
be,
for
example,
walls,
work
surfaces,
flooring
or
sanitary
articles.
Es
kann
sich
um
harte
Oberflächen
beispielsweise
von
Wänden,
Arbeitsoberflächen,
Fußböden
oder
Sanitärgegenständen
handeln.
EuroPat v2
We
have
a
small
shop
stocked
with
sanitary
articles,
souvenirs
and
sweet
and
salty
snacks.
In
unserem
kleinen
Shop
haben
wir
Hygieneartikel,
Souvenirs
sowie
süße
und
salzige
Snacks.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
a
single
heading
961900
was
created
in
the
Harmonised
System
to
cover
those
sanitary
articles.
Im
Jahr
2012
wurde
im
Harmonisierten
System
eine
eigene
Position
961900
für
diese
Waren
zu
hygienischen
Zwecken
geschaffen.
DGT v2019
In
the
interest
of
legislative
simplification
and
to
avoid
unnecessary
difficulties
in
applying
the
Combined
Nomenclature,
it
is
therefore
appropriate
to
simplify
both
the
Combined
Nomenclature
and
the
tariff
structure
for
those
sanitary
articles,
in
order
to
implement
four
categories
of
products
(instead
of
eight),
each
of
them
associated
with
a
single
autonomous
rate
of
duty.
Im
Interesse
der
Vereinfachung
der
Rechtsvorschriften
und
zur
Vermeidung
unnötiger
Schwierigkeiten
bei
der
Anwendung
der
Kombinierten
Nomenklatur
ist
es
daher
angebracht,
sowohl
die
Kombinierte
Nomenklatur
als
auch
die
Tarifstruktur
für
diese
Waren
zu
hygienischen
Zwecken
zu
vereinfachen,
um
vier
(statt
acht)
Warenkategorien
zu
erhalten,
denen
jeweils
ein
autonomer
Zollsatz
zugeordnet
ist.
DGT v2019
They
are
frequently
used,
directly
or
in
combination
with
other
materials,
for
making
various
sanitary
and
medical
articles.
Sie
werden
häufig
direkt
oder
in
Kombination
mit
anderen
Materialien
zur
Herstellung
von
diversen
hygienischen
und
medizinischen
Artikeln
verwendet.
EuroPat v2
In
the
second
step
of
the
process,
the
delivery
of
the
cellulose-based
sanitary
articles
is
briefly
stopped
and
the
shredded
covers
are
removed
from
the
effective
range
of
the
rotating
entrainers
2
by
the
removal
means
11,
as
indicated
by
the
arrow
14.
Im
zweiten
Verfahrensschritt
wird
die
Zuführung
der
Zellstoff-Hygieneartikel
kurzzeitig
gestoppt,
und
die
zerschlagenen
Umhüllungen
werden
mittels
der
Abführungsvorrichtung
11
aus
dem
Wirkungsbereich
der
rotierenden
Mitnehmer
2
entfernt,
wie
durch
den
Pfeil
14
angedeutet
ist.
EuroPat v2
In
cases
where
the
process
is
carried
out
continuously,
the
cellulose-based
sanitary
articles
are
continuously
delivered
in
accordance
with
the
invention
to
the
end
of
a
body
of
rotation
which
the
entrainers
form
by
rotation,
are
transported
axially
along
the
body
of
rotation
during
the
disintegration
process
and
the
disintegrated
covers
are
continuously
removed,
preferably
under
suction,
at
the
other
end
of
the
body
of
rotation
whilst
the
cellulose
flocks
are
continuously
removed
under
suction
in
the
intermediate
zone
between
the
two
ends
and
optionally
at
one
or
both
ends
of
the
body
of
rotation.
Bei
der
kontinuierlichen
Ausführung
des
Verfahrens
werden
gemäss
der
Erfindung
die
Zellstoff-Hygieneartikel
in
den
einen
Endbereich
eines
von
den
Mitnehmern
durch
Rotation
gebildeten
Rotationskörpers
kontinuierlich
zugeführt,
während
des
Zerschlagens
in
Axialrichtung
längs
des
Rotationskörpers
gefördert
und
die
zerschlagenen
Umhüllungen
am
anderen
Endbereich
des
Rotationskörpers
kontinuierlich
abgeführt,
vorzugsweise
abgesaugt,
während
die
Zellstoff-Flokken
in
dem
Zwischenbereich
zwischen
den
beiden
Endbereichen
und
gegebenenfalls
in
einem
oder
beiden
Endbereichen
des
Rotationskörpers
kontinuerlich
abgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
process
carried
out
using
this
apparatus,
the
cellulose-based
sanitary
articles
are
continuously
introduced
at
12
into
the
vicinity
of
the
small
cone
diameter
d.
Das
Verfahren,
das
mit
dieser
Vorrichtung
durchgeführt
wird,
besteht
darin,
dass
die
Zellstoff-Hygieneartikel
bei
Pfeil
12
in
den
Bereich
des
kleinen
Kegeldurchmessers
d
kontinuierlich
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
cutting
unit
22,
which
may
also
be
provided
at
a
distance
from
the
apparatus
for
separating
the
cellulose
flocks
from
their
covers,
in
which
case
the
pre-shredded
cellulose-based
sanitary
articles
are
transported
between
the
two
apparatus
by
standard
mechanical
or
pneumatic
transporting
systems,
may
also
be
arranged
in
front
of
any
of
the
other
apparatus,
particularly
the
apparatus
shown
in
FIGS.
Die
Schneidvorrichtung
22,
die
auch
entfernt
von
der
Vorrichtung
zum
Trennen
der
Zellstoff-Flocken
von
deren
Umhüllungen
vorgesehen
sein
kann,
wobei
dann
der
Transport
der
vorzerkleinerten
Zellstoff-Hygieneartikel
zwischen
den
beiden
Vorrichtungen
mittels
üblicher
mechanischer
oder
pneumatischer
Transportvorrichtungen
erfolgt,
kann
auch
irgendeiner
der
anderen
Vorrichtungen
vorgeschaltet
sein,
insbesondere
der
Vorrichtung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
connection
according
to
the
present
invention
is
also
suitable
for
other
sanitary
articles,
e.g.,
wash
basins
or
wall-mounted
toilet
bowls,
which
can
be
moved
away
from
the
building
wall
for
maintenance.
Der
erfindungsgemässe
Anschluss
eignet
sich
auch
für
andere
Sanitärartikel,
beispielsweise
Waschbecken
oder
wandhängende
WC-Schüsseln,
die
zur
Wartung
von
der
Gebäudewand
wegrückbar
sind.
EuroPat v2
This
cutting
unit
may
be
for
example
of
the
type
illustrated
and
described
in
German
Offenlegungsschrift
No.
27
04
035,
in
other
words
the
cellulose-based
sanitary
articles
are
subjected
to
preliminary
size
reduction.
Diese
Schneidvorrichtung
kann
beispielsweise
von
der
Art
sein,
wie
sie
in
der
deutschen
Offenlegungsschrift
2
704
035
dargestellt
und
beschrieben
ist,
und
damit
wird
eine
Vorzerkleinerung
der
Zellstoff-Hygieneartikel
durchgeführt.
EuroPat v2