Übersetzung für "Sand core" in Deutsch
A
displacement
body
10
is
machined
into
sand
core
8
before
the
casting
process.
In
den
Sandkern
8
wird
vor
dem
Gießvorgang
ein
Verdrängungskörper
10
eingearbeitet.
EuroPat v2
The
binder
also
gets
into
the
molding
sand
by
way
of
the
core
sand.
Auch
der
Binder
gelangt
über
den
Kernsand
in
den
Formsand.
EuroPat v2
The
cooling
jacket
casting
core
is
preferably
a
sand
core.
Bevorzugt
ist
der
Kühlmantel-Gießkern
ein
Sandkern.
EuroPat v2
Sand
core
shooting
is
therefore
not
necessary.
Dabei
ist
es
nicht
erforderlich,
Sandkerne
zu
schießen.
EuroPat v2
The
sand
core
can
easily
be
rinsed
with
water.
Der
Sandkern
lässt
sich
einfach
mit
Wasser
ausspülen.
ParaCrawl v7.1
The
new
core
sand
processing
line
provides
6
core
belters
for
the
core
production.
Die
neue
Kernsandaufbereitung
versorgt
6
Bandautomaten
zur
Kernfertigung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
construction
of
the
guide
as
a
core
sand
bush
it
is
possible
to
achieve
better
guidance
characteristics
for
the
sealing
plug.
Durch
Ausbildung
der
Führung
als
Büchse
aus
Kernsand
lassen
sich
bessere
Führungseigenschaften
für
den
Verschlußstopfen
verwirklichen.
EuroPat v2
After
the
casting
process,
the
sand
core
is
removed
from
the
cast
workpiece
through
the
slots
19
.
Nach
dem
Gießprozeß
wird
der
Sandkern
durch
die
Schlitze
19
aus
dem
Gußwerkstück
entfernt.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
faster
ageing
during
core
making,
catalysts
are
added
to
the
moulding
sand
in
the
core
box...
Um
bei
der
Kernherstellung
eine
schnellere
Aushärtung
zu
erzielen,
werden
dem
Formsand
im
Kernkasten
Katalysatoren...
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
core
sand,
in
particular
a
quartz
sand,
can
be
used
as
fire-resistant
basic
molding
material.
Als
feuerfesten
Formgrundstoff
kann
beispielsweise
ein
Kernsand,
insbesondere
ein
Quarzsand,
verwendet
werden.
EuroPat v2
Cleaning
of
the
casting
mold
3
takes
20
seconds
and
placing
in
a
new
sand
core
takes
10
seconds.
Die
Reinigung
der
Gießform
3
dauert
20
Sekunden
und
das
Einlegen
neuer
Sandkerne
beansprucht
10
Sekunden.
EuroPat v2
The
core
sand
for
casting
purposes
serves,
as
usual,
to
define
cores
in
cast
pieces.
Der
Kernsand
für
Gießereizwecke
dient
wie
üblich
dazu,
Kerne
in
Gussstücken
zu
definieren.
EuroPat v2
The
incidental
core
sand
is
regenerated
after
the
founding
and
returned
subsequently
to
the
circulation
of
sand.
Der
anfallende
Kernsand
wird
nach
dem
Abgießen
regeneriert
und
geht
anschließend
wieder
in
den
Sandkreislauf
ein.
ParaCrawl v7.1
Made
only
by
the
resin
sand
core
placed
in
a
mold
to
form
the
casting
interior
surface.
Nur
erfolgen
durch
das
Harz
Sandkern
in
einer
Form
angeordnet,
um
das
Gießen
Innenfläche
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
core
sand
preparation
consists
of
two
stationary
mixers
and
a
fully
automatic
core
sand
mixing
system
from
the
company
Lüber.
Die
Kernsandaufbereitung
besteht
aus
zwei
stationären
Mischern
und
einer
vollautomatischen
Kernsandmischanlage
der
Firma
Lüber.
ParaCrawl v7.1