Übersetzung für "Sample size calculation" in Deutsch
Available
efficacy
data
are
limited
due
to
methodological
shortcomings
such
as
the
absence
of
a
sample
size
calculation
in
the
majority
of
the
double-blind
studies
in
acute
pain
and
the
lack
of
long
term
efficacy
data
to
support
the
use
of
the
fixed
combination
of
dextropropoxyphene
and
paracetamol
as
a
prolonged
treatment.
Die
vorliegenden
Daten
zur
Wirksamkeit
sind
aufgrund
methodischer
Unzulänglichkeiten,
z.
B.
einer
fehlenden
Berechnung
der
Stichprobengröße
bei
der
Mehrzahl
der
Doppelblindstudien
zu
akuten
Schmerzen
und
fehlenden
Daten
zur
Langzeitwirksamkeit,
von
begrenztem
Wert,
um
die
Anwendung
von
Dextropropoxyphen
und
Paracetamol
in
einer
feststehenden
Kombination
als
Langzeitbehandlung
zu
unterstützen.
ELRC_2682 v1
IS-CV
of
the
single
dose
studies
had
been
taken
into
account
for
the
sample
size
calculation
of
the
multiple
dose
study
and
that
the
study
was
not
powered
for
the
higher
IS-CV
of
Cminss.
Der
Antragsteller
erklärte,
dass
der
IS-CV
der
Einzeldosisstudien
bei
der
Berechnung
der
Stichprobengröße
für
die
Mehrfachdosisstudie
berücksichtigt
worden
war
und
dass
die
Studie
keine
ausreichende
Teststärke
für
den
höheren
IS-CV
von
Cminss
hatte.
ELRC_2682 v1
The
Sample
Size
Calculator
is
used
to
calculate
the
needed
sample
size.
Der
Stichprobengröße-Rechner
kann
verwendet
werden,
um
die
benötigte
Stichprobengröße
zu
berechnen.
CCAligned v1
The
software
also
includes
meta-analyzes
and
sample
size
calculations.
Die
Software
umfasst
auch
Metaanalysen
und
Berechnungen
der
Probengröße.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
exact
calculation,
use
our
sample
size
calculator
.
Für
eine
genauere
Berechnung
empfehlen
wir
unseren
Stichprobenumfangsrechner
.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
calculate
your
sample
size,
check
out
our
sample
size
calculator
.
Wenn
Sie
Ihre
Stichprobengröße
berechnen
wollen,
können
Sie
unseren
Stichprobenrechner
verwenden.
ParaCrawl v7.1
A
sample
size
shall
be
calculated
to
assure
a
maximum
half-length
of
the
95
%
confidence
interval
of
0,2
for
the
estimated
parameters,
which
are
a
proportion
of
“training
enterprises”
(after
allowance
for
the
non-response
rate
in
the
sample)
for
each
of
the
60
stratified
elements
identified
above
(120
stratified
elements
for
Member
States
with
50
million
inhabitants
and
more).
Der
Stichprobenumfang
ist
so
zu
berechnen,
dass
für
die
zu
schätzenden
Parameter
‚Anteil
der
ausbildenden
Unternehmen‘
für
jede
einzelne
der
oben
aufgeführten
60
Schichten
(120
Schichten
für
Mitgliedstaaten
mit
mehr
als
50
Millionen
Einwohnern)
nach
Abzug
der
Non-Response-Quote
in
der
Stichprobe
gewährleistet
ist,
dass
die
maximale
halbe
Länge
des
Konfidenzintervalls
von
95
%
0,2
beträgt.
DGT v2019
The
sample
size
must
be
calculated
to
detect
the
appropriate
design
prevalence
based
on
the
known
risk
of
the
target
population
with
95
%
confidence
in
the
susceptible
species
population
of
that
epidemiologically
relevant
geographical
area.
Der
Probenumfang
ist
so
zu
berechnen,
dass
die
—
auf
dem
bekannten
Risiko
der
Zielpopulation
beruhende
—
geeignete
angenommene
Prävalenz
mit
95
%
Zuverlässigkeit
in
der
Population
der
empfänglichen
Art
des
jeweiligen
epidemiologisch
relevanten
geografischen
Gebiets
festgestellt
werden
kann.
DGT v2019
A
sample
size
shall
be
calculated
to
assure
a
maximum
half
length
of
the
95
%
confidence
interval
of
0,2
for
the
estimated
parameters,
which
are
a
proportion
of
‘training
enterprises’
(after
allowance
for
the
non-response
rate
in
the
sample)
for
each
of
the
60
stratified
elements
identified
above.
Der
Stichprobenumfang
ist
so
zu
berechnen,
dass
für
die
geschätzten
Parameter
für
jede
einzelne
der
oben
aufgeführten
60
Schichten
proportional
zu
den
ausbildenden
Unternehmen
(nach
Abzug
der
Non-Response-Quote
in
der
Stichprobe)
gewährleistet
ist,
dass
die
maximale
halbe
Länge
des
Konfidenzintervalls
von
95
%
0,2
beträgt.
DGT v2019
In
the
absence
of
scientific
information
on
the
expected
prevalence
for
the
target
population
the
sample
size
must
be
calculated
to
detect
a
prevalence
of
20
%.
Liegen
für
die
Zielpopulation
keine
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
über
die
erwartete
Prävalenz
vor,
ist
der
Probenumfang
so
zu
berechnen,
dass
eine
Prävalenz
von
20
%
ermittelt
wird.
DGT v2019
For
the
purpose
of
demarcating
a
part
of
a
protection
zone
as
a
“lower
risk
area”
in
accordance
to
Article
7(2a)
the
survey
must
have
a
sample
size
calculated
to
detect
a
monthly
prevalence
of
2
%
with
95
%
confidence
in
the
susceptible
species
population
of
that
epidemiologically
relevant
geographical
area;
Für
die
Zwecke
der
Abgrenzung
eines
Teils
der
Schutzzone
als
‚Gebiet
mit
geringerem
Risiko‘
gemäß
Artikel
7
Absatz
2a
ist
die
Stichprobengröße
der
Erhebung
so
zu
berechnen,
dass
mit
95-prozentiger
Zuverlässigkeit
eine
monatliche
Prävalenz
von
2
%
in
der
Population
der
empfänglichen
Tierart
des
epidemiologisch
relevanten
geographischen
Gebiets
festgestellt
werden
kann;
DGT v2019
The
minimum
effective
sample
size,
calculated
on
the
assumption
of
simple
random
sampling,
is
set
out
in
Annex
II.
Die
mindestens
zu
berücksichtigende
effektive
Stichprobengröße
wird,
ausgehend
von
einer
einfachen
Zufallsauswahl,
in
Anhang
II
festgelegt.
DGT v2019
As
three
size
classes
are
distinguished
in
nineteen
countries,
the
minimum
required
sample
size
can
be
calculated
as
3
*
19
*
90
=
5
130
interviews.
Nachdem
in
den
19
Ländern
drei
Größenklassen
unterschieden
werden,
errechnet
sich
der
erforderliche
minimale
Stichprobenumfang
wie
folgt:
3
*
19
*
90
=
5
130
Interviews.
EUbookshop v2
Finally,
using
an
integrated
facility,
JMP
Pro
can
easily
perform
sample
size
calculations
for
fitted
models
(simple
or
complex)
via
Monte
Carlo
simulation.
Mit
einer
integrierten
Funktion
kann
JMP
Pro
problemlos
Berechnungen
von
Stichprobengrößen
für
angepasste
Modelle
(einfache
oder
komplexe)
über
die
Monte
Carlo-Simulation
durchführen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
a
sample
size
calculator
to
determine
how
big
your
sample
needs
to
be
so
you
can
be
sure
that
the
result
you're
getting
is
due
to
the
changes
you
made
and
not
due
to
chance.
Sie
können
einen
Stichprobenrechner
verwenden,
um
festzustellen,
wie
groß
Ihre
Stichprobe
sein
muss,
damit
Sie
sicher
sein
können,
dass
das
Ergebnis,
das
Sie
erhalten,
auf
die
von
Ihnen
vorgenommenen
Änderungen
zurückzuführen
ist
und
nicht
auf
Zufall.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
a
sample
size
calculator
to
determine
how
big
your
sample
needs
to
be
so
you
can
be
sure
that
the
result
you’re
getting
is
due
to
the
changes
you
made
and
not
due
to
chance.
Sie
können
einen
Stichprobenrechner
verwenden,
um
festzustellen,
wie
groß
Ihre
Stichprobe
sein
muss,
damit
Sie
sicher
sein
können,
dass
das
Ergebnis,
das
Sie
erhalten,
auf
die
von
Ihnen
vorgenommenen
Änderungen
zurückzuführen
ist
und
nicht
auf
Zufall.
ParaCrawl v7.1