Übersetzung für "Salted herring" in Deutsch
Such
foods
include,
for
example,
cut
apples,
tomatoes,
rhubarb
and
salted
herring.
Dazu
gehören
beispielsweise
auch
aufgeschnittene
Äpfel,
Tomaten,
Rhabarber
oder
Salzhering.
ParaCrawl v7.1
The
house
salted
herring
according
to
this
recipe
absolutely
will
concede
nothing
store
to
taste.
Der
häusliche
eingesalzene
Hering
nach
diesem
Rezept
wird
absolut
von
nichts
laden-
nach
dem
Geschmack
überlassen.
ParaCrawl v7.1
In
Bekkjarvik
they
salted
herring,
exported
lobsters,
made
thousands
of
barrels
and
net
tackle.
In
Bekkjarvik
wurden
Heringe
gesalzen,
Hummer
exportiert,
Tausende
Fässer
hergestellt
und
Zugnetze
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
If
I
ever
made
one
of
those
guards
supply
sergeant,
there
won't
be
a
salted
herring
left
for
the
officers'
club.
Wenn
ich
eine
der
Wachen
zum
Versorgungsfeldwebel
mache,
bleibt
kein
einziger
gesalzener
Hering
für
den
Offiziersclub
übrig.
OpenSubtitles v2018
In
a
dispute
which
arose
in
the
Netherlands
the
Dutch
court
asked
the
Court
of
Justice
the
following
question:
'Does
Community
law...
prohibit
national
rules...
administering
a
limited
quota
like
the
quota
involved
in
this
case,
when
those
rules
have
the
effect
of
preventing
herring
caught
in
the
sectors
of
the
North
Sea
to
which
the
quota
relates
from
being
marketed...
in
the
form
of
ungutted
and
heavily
salted
herring,
even
if
such
herring
itself
satisfies
the
national
and
Community
provisions
in
force?'
Der
Gerichtshof
entschied
zunächst,
daß
das
Gemeinschaftsrecht
einer
Regelung
nicht
entgegensteht,
die
von
einem
mit
einer
öffentlich-rechtlichen
Aufgabe
betrauten
Organ
der
Berufsorganisation
in
einem
Mitgliedstaat
erlassen
worden
ist
und
die
vorsieht,
daß
ein
Heringsfangbrief
nur
den
Fischern
erteilt
wird,
deren
Schiffe
für
das
Salzen
und
Ausnehmen
der
Heringe
an
Bord
ausgerüstet
sind.
EUbookshop v2
It's
a
good
idea
to
accompany
your
shots
with
a
typical
Polish
snack
like
salted
herring
or
steak
tartare,
to
avoid
things
getting
a
little
too
messy!
Es
ist
eine
gute
Idee
zusätzlich
zu
den
Shots
einen
typischen
polnischen
Snack,
wie
Salzhering
oder
Tatar
zu
bestellen,
damit
der
Abend
nicht
ganz
aus
dem
Ruder
läuft!
ParaCrawl v7.1
The
old
Dutch
specialty,
the
young
herring
(salted
herring),
it
is
best
you
stroll
on
one
of
the
famous
street
markets
in
Lemmer,
Sneek
or
Emmeloord
eat.
Die
altholländische
Spezialität,
den
Matjes
(Salzhering),
geht
man
am
besten
beim
Bummeln
auf
einen
der
bekannten
Wochenmärkte
in
Lemmer,
Sneek
oder
Emmeloord
essen.
ParaCrawl v7.1
The
towns
of
Holland
traded
starting
from
their
manufacturing
output
in
the
textile,
the
face
of
the
precious
stones,
the
lenses
of
glass
and
salted
and
marinated
herring...
Die
Städte
von
Holland
handelten
anhand
ihrer
Herstellerproduktion
im
Textil,
Größe
der
wertvollen
Steine,
Glaslinsen
und
gesalztem
und
mariniertem
Hering...
ParaCrawl v7.1
The
towns
of
Holland
traded
starting
from
their
manufacturing
output
in
the
textile,
the
face
of
the
precious
stones,
the
lenses
of
glass
and
salted
and
marinated
herring…
The
wealth
created
was
protected
behind
from
solid
barriers
at
the
entry
on
the
market.
Die
Städte
von
Holland
handelten
anhand
ihrer
Herstellerproduktion
im
Textil,
Größe
der
wertvollen
Steine,
Glaslinsen
und
gesalztem
und
mariniertem
Hering…
Der
entstandene
Reichtum
wurde
hinter
festen
Schranken
am
Eingang
auf
dem
Markt
geschützt.
ParaCrawl v7.1
We
got
it
from
the
basket
that
the
wastepaper
is
thrown
into.
Many
a
good
and
rare
book
has
been
taken
to
the
delicatessen
store
and
the
grocer's,
not
to
be
read,
but
to
be
used
as
wrapping
paper
for
starch
and
coffee,
beans,
for
salted
herring,
butter,
and
cheese.
Wir
haben
sie
aus
der
Tonne,
aus
der
mit
dem
alten
Papier.
Manch
ein
gutes
und
seltenes
Buch
ist
zum
Fettwarenhändler
und
zum
Gewürzkrämer
gewandert,
nicht
als
Lektüre,
sondern
als
Gebrauchsartikel.
Die
müssen
Papier
gebrauchen
zu
Tüten
für
Stärke
und
Kaffeebohnen,
Papier
für
gesalzene
Heringe,
Butter
und
Käse.
ParaCrawl v7.1
Salt
herring
and
matie
are
mostly
eaten
raw.
Salzhering
und
Matjes
Hering
ist
man
meist
roh.
ParaCrawl v7.1