Übersetzung für "Salt leaching" in Deutsch
We
have
found
that
this
object
is
achieved
and
that,
surprisingly,
a
barium
ferrite
of
the
formula
BaFe12
O19,
having
the
required
properties,
can
be
prepared
in
a
simple
manner
if
an
aqueous
solution
or
suspension
of
a
barium
salt
and
an
aqueous
solution
of
an
iron(III)
salt
are
reacted
with
an
aqueous
sodium
carbonate
solution,
the
resulting
mixture,
consisting
of
sparingly
soluble
barium
salt
and
iron(III)
carbonate,
in
a
sodium
salt
solution,
is
brought
to
dryness,
the
dry
salt
mixture
is
then
heated
at
a
temperature
below
the
melting
point
of
the
sodium
salt
present,
but
not
less
than
680°
C.,
and
the
resulting
finely
divided,
platelet-like
barium
ferrite
is
then
isolated
from
the
barium
ferrite/sodium
salt
mixture
by
leaching
with
water.
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
daß
sich
ein
Bariumferrit
der
Zusammensetzung
BaFe
12
0
19
in
einfacher
Weise
mit
den
aufgabengemäß
geforderten
Eigenschaften
herstellen
läßt,
wenn
eine
wäßrige
Lösung
oder
Suspension
eines
Bariumsalzes
und
einer
wäßrigen
Lösung
eines
Eisen(III)salzes
mit
einer
wäßrigen
Natriumcarbonat-Lösung
umgesetzt,
die
resultierende
Mischung,
bestehend
aus
schwerlöslichem
Bariumsalz
und
Eisen(III)carbonat
in
einer
Natriumsalzlösung
zur
Trockene
gebracht,
das
trockene
Salzgemenge
anschließend
auf
eine
Temperatur
unterhalb
des
Schmelzpunktes
des
vorliegenden
Natriumsalzes,
min-
destens
jedoch
auf
680°C
erhitzt
und
der
sich
dabei
bildende
feinteilige,
plättchenförmige
Bariumferrit
dann
aus
dem
Bariumferrit/Natriumsalzgemenge
durch
Auslaugen
mit
Wasser
isoliert
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
damage
to
structures
and
building
materials
or
products
thereof
by
penetrating
water,
such
as,
for
example,
damage
by
frost,
and
leaching,
salt
displacement
and
spalling
due
to
the
formation
of
salt
with
water
of
hydration,
which
as
a
rule
are
suppressed
by
the
use
of
in
particular
external
water
repellents,
so-called
efflorescence
will
also
occur
on
various
materials
of
the
construction,
e.g.,
exposed
concrete,
cast
stones
or
bricks.
Neben
den
Schädigungen
an
Bauwerken
sowie
Baustoffmassen
beziehungsweise
Produkten
daraus
durch
eindringendes
Wasser,
wie
z.
B.
Schädigungen
durch
Frost,
sowie
Auslaugen,
Aussalzen
und
Abplatzen
durch
die
Bildung
von
Salz
mit
Hydratwasser,
die
in
der
Regel
durch
den
Einsatz
von
insbesondere
externen
Hydrophobierungsmitteln
unterbunden
werden,
kann
es
an
verschiedenen
Werkstoffen
des
Bauwesens,
z.
B.
Sichtbeton,
Betonwerksteinen
oder
Ziegeln
auch
zu
sogenannten
Ausblühungen
kommen.
EuroPat v2
A
smooth
and
protected
paint
surface
is
substantially
less
susceptible
to
salt,
leaches
and
dirt.
Eine
glatte
und
geschützte
Lackoberfläche
ist
wesentlich
weniger
anfällig
gegen
Salz,
Laugen
und
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
a
number
of
embodiments,
the
nanopores
are
formed
by
leaching
salts
out
of
the
material
of
the
support
matrix.
Gemäß
einer
oder
mehreren
Ausführungsformen
werden
die
Nanoporen
durch
Auslaugen
von
Salzen
aus
dem
Material
des
Stützgerüsts
gebildet.
EuroPat v2
If
fluid
is
too
unsaturated,
the
salt
will
leach
into
the
aqueous
phase,
changing
fluid
properties,
and
will
washout
the
wellbore,
increasing
the
chance
of
a
poor
cement
job.
Wenn
die
Flüssigkeit
zu
ungesättigt
ist,
gelangt
das
Salz
in
die
wasserhaltige
Phase,
ändert
die
Flüssigkeitseigenschaften
und
wäscht
das
Bohrloch
aus,
was
die
Gefahr
einer
schlechten
Zementierungsarbeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1