Übersetzung für "Sales partnership" in Deutsch
This
form
of
collaboration
can
be
combined
with
a
sales
partnership.
Diese
Form
der
Partnerschaft
ist
mit
einer
Vertriebspartnerschaft
kombinierbar.
CCAligned v1
Which
advantages
does
a
sales
partnership
with
ARODI
have?
Welche
Vorteile
bringt
Ihnen
eine
Vertriebspartnerschaft
mit
ARODI?
ParaCrawl v7.1
Arcandor
and
ERGO
are
to
continue
their
exclusive
sales
partnership
for
insurance
products.
Arcandor
und
ERGO
setzen
ihre
exklusive
Vertriebspartnerschaft
für
Versicherungsprodukte
fort.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
company
has
now
entered
into
a
sales
partnership
with
Concardis
to
do
so.
Dafür
ist
der
chinesische
Konzern
jetzt
eine
Vertriebskooperation
mit
Concardis
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
step,
the
founding
of
a
joint
venture
can
also
emerge
from
the
partnership
sales
cooperation.
In
einem
weiteren
Schritt
kann
aus
der
partnerschaftlichen
Vertriebskooperation
auch
die
Gründung
eines
Joint-Ventures
entstehen.
CCAligned v1
An
initial
sales
partnership
with
the
consultancy
firm,
LSA
Solutions,
was
already
formed
in
July
2015.
Eine
erste
Vertriebspartnerschaft
wurde
bereits
im
Juli
2015
mit
dem
Beratungshaus
LSA
Solutions
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Leica
Microsystems
and
Polytech
Domilens,
a
full-service
ophthalmic
provider,
intensify
their
sales
partnership
in
Germany
for
Leica
surgical...
Leica
Microsystems
und
der
ophthalmologische
Komplettanbieter
Polytech
Domilens
intensivieren
ihre
Vertriebspartnerschaft
in
Deutschland
für
Leica...
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
sales
partnership
with
the
Sinwa
Company,
we
will
now
be
developing
further
our
presence
in
China.
Mithilfe
einer
Vertriebspartnerschaft
mit
der
Firma
Sinwa
werden
wir
unsere
Präsenz
in
China
zukünftig
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
is
on
first
experiences
in
the
sales
partnership
and
the
intensification
of
the
joint
market
cultivation.
Im
Mittelpunkt
stehen
die
ersten
Erfahrungen
im
Rahmen
der
Vertriebspartnerschaft
und
die
Intensivierung
der
gemeinsamen
Marktbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
HIS
manufacturer
and
T-Systems
have
operated
a
sales
partnership
in
this
market
for
a
number
of
years.
In
diesem
Markt
haben
der
KIS-Hersteller
und
T-Systems
bereits
seit
vielen
Jahren
eine
Vertriebskooperation.
ParaCrawl v7.1
The
product’s
success
was
founded
on,
among
other
things,
its
sales
partnership
with
IBM,
which
lasted
many
years
(1993–1999).
Der
Erfolg
dieses
Produktes
war
unter
anderem
durch
eine
langjährige
Vertriebspartnerschaft
mit
IBM
begründet
(1993–1999).
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
while
no
special
qualification
is
required
to
join
a
purchasing
partnership,
a
sales
partnership,
even
where
it
is
limited
to
the
collective
hiring
of
a
vending
site
at
which
each
member
transacts
his
own
business,
does
call
for
a
minimum
level
of
commercial
aptitude
and
closer
co
operation.
Während
eine
Einkaufspartnerschaft
keine
besonderen
Qualifikationen
erfordert,
ist
bei
einer
Vertriebspartnerschaft
schon
eine
gewisse
kaufmännische
Befähigung
und
eine
engere
Zusammenarbeit
der
Partner
erwünscht
-
auch
wenn
sie
sich
z.B.
auf
das
gemeinschaftliche
Anmieten
eines
Verkaufsraums
beschränkt,
in
dem
die
Partner
jeweils
ihre
eigenen
Geschäfte
betreiben.
EUbookshop v2
We
have
been
cooperating
with
GEXCEL
since
2010
and
are
delighted
that
we
have
now
sealed
a
sales
partnership
for
Germany
and
Austria
as
part
of
this
close
and
trusting
business
relationship.
Bereits
seit
2010
kooperieren
wir
mit
GEXCEL
und
freuen
uns,
dass
wir
im
Rahmen
dieser
engen
und
vertrauensvollen
Geschäftsbeziehung
nun
eine
Vertriebspartnerschaft
für
Deutschland
und
Österreich
miteinander
besiegelt
haben.
CCAligned v1
With
the
erection
of
the
Hyogo
wind
farm,
the
sales
partnership
with
MEIDEN,
existing
since
2003,
will
be
continued.
Mit
der
Errichtung
des
Windparks
in
Hyogo
wird
die
seit
2003
mit
MEIDEN
bestehende
Vertriebspartnerschaft
erfolgreich
weiter
geführt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
agreed
sales
partnership,
video
security
solutions
offered
by
Bosch
in
the
future
will
include
the
AnyVision
software
as
an
option.
Im
Rahmen
der
vereinbarten
Vertriebspartnerschaft
wird
Bosch
die
AnyVision-Software
seinen
Kunden
zukünftig
als
optionalen
Bestandteil
seiner
Lösungen
im
Bereich
Videosicherheit
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
offer
additional
solutions
for
charging
at
home
and
at
work
(@home,
@work)
to
its
customers,
DKV
will
also
enter
into
a
sales
partnership
with
innogy
that
extends
beyond
the
terms
of
the
joint
venture.
Um
seinen
Kunden
auch
Lösungen
für
das
Laden
zu
Hause
und
auf
der
Arbeit
(@home,
@work)
anbieten
zu
können,
wird
der
DKV
über
das
Joint
Venture
hinaus
auch
eine
Vertriebspartnerschaft
mit
innogy
eingehen.
ParaCrawl v7.1
Tritec
Intervento
SpA,
a
leading
company
in
the
Chilean
solar
market,
and
Fronius
Solar
Energy,
leading
supplier
of
inverters
and
storage
systems
with
a
focus
on
“24
hours
of
sun”,
signed
a
sales
partnership
agreement
for
the
Chilean
solar
market
on
10th
July.
Tritec-Intervento
SpA,
führendes
Unternehmen
im
chilenischen
Solarmarkt
und
Fronius
Solar
Energy,
fixe
Grösse
bei
PV-Wechselrichtern
und
Speicher
mit
Fokus
auf
„24
Stunden
Sonne“,
haben
am
10.
Juli
eine
Vetriebspartnerschaft
für
den
chilenischen
Solarmarkt
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1