Übersetzung für "Sales outlook" in Deutsch
Despite
the
modest
sales
outlook
in
Western
Europe,
the
vehicle
industry
continues
to
grow
at
EU
level.
Trotz
der
bescheidenen
Absatzperspektiven
in
Westeuropa
bleibt
die
Fahrzeugindustrie
auch
auf
EU-Ebene
auf
Wachstumskurs.
ParaCrawl v7.1
With
an
excellent
order
book
on
hand,
the
Management
Board
has
confirmed
its
sales
and
earnings
outlook
first
forecast
at
the
beginning
of
the
year.
Vor
dem
Hintergrund
der
ausgezeichneten
Auftragslage
bekräftigt
der
Vorstand
seine
zu
Jahresbeginn
getroffene
Umsatz-
und
Ergebnisprognose.
ParaCrawl v7.1
To
assess
the
economic
outlook,
sales
and
production
forecasts,
as
well
as
the
monitoring
of
trends
in
capacity
and
prices
are
carried
out.
Zur
Beurteilung
der
konjunkturellen
Perspektiven
werden
Umsatz-
und
Produktionsprognosen
sowie
Betrachtungen
der
Kapazitäts-
und
der
Preisentwicklung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Against
a
background
of
decreasing
uncertainty
over
a
renewed
intensification
of
the
crisis
in
the
euro
area
and
a
brighter
sales
outlook
in
world
markets,
investment
activity
over
the
forecast
period
looks
set
to
pick
up
slowly.
Die
Investitionstätigkeit
wird
im
Prognosezeitraum
langsam
Fahrt
aufnehmen,
nachdem
sich
die
Unsicherheit
über
eine
erneute
Zuspitzung
der
Krise
im
Euroraum
verringert
hat
und
sich
Absatzperspektiven
auf
den
Weltmärkten
aufhellen.
ParaCrawl v7.1
German
automotive
supplier
Continental
closed
4.2%
lower
on
Thursday
after
slashing
its
2018
sales
and
margin
outlook,
citing
lower
expectations
for
sales,
higher
costs
and
unspecified
warranty
claims.The
group
now
expects
consolidated
sales
of
about
46
billion
euros
and
an
adjusted
EBIT
margin
of
more
than
9
percent.
Der
deutsche
Autozulieferer
Continental
schloss
am
Donnerstag
4,2%
im
Minus,
nachdem
Umsatz-
und
Margen-Prognose
für
2018
auf
Grund
geringerer
Absätze,
gestiegener
Kosten
und
nicht
konkretisierter
Gewährleistungsansprüche
nach
unten
korrigiert
wurden.
Die
Gesellschaft
geht
inzwischen
von
einem
konsolidierten
Umsatz
von
etwa
46
Milliarden
Euro
und
einer
bereinigten
EBIT-Marge
von
über
9
Prozent
aus.
ParaCrawl v7.1