Übersetzung für "Sales line" in Deutsch
A
sale
message
may
be
either
a
sales
note
line
or
a
take-over
line
Mit
einer
Verkaufsmeldung
kann
entweder
eine
Verkaufsabrechnung
oder
eine
Übernahme
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
A
Sale
message
may
be
either
a
Sales
Note
line
or
a
Take-over
line
Mit
einer
Verkaufsmeldung
kann
entweder
eine
Verkaufsabrechnung
oder
eine
Übernahme
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
The
Posting
Data
for
Sales
Line
window
is
opened.
Das
Fenster
Buchungsdaten
zur
Umsatzzeile
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
A
sales
line
is
highlighted
in
yellow
in
the
following
cases:
Eine
Umsatzzeile
ist
in
folgenden
Fällen
Gelb
unterlegt:
ParaCrawl v7.1
Sales
are
in
line
with
those
of
the
previous
year
and
forecasts.
Der
Umsatz
liegt
auf
dem
Niveau
des
Vorjahres
und
der
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
sales
line
contains
a
payment
received
or
a
payment
made.
Die
Umsatzzeile
enthält
eine
Ein-
oder
Ausgangszahlung.
ParaCrawl v7.1
Have
the
currencies
of
the
sales
line
been
created
in
the
currency
table?
Sind
die
Währungen
der
Umsatzzeile
in
der
Währungstabelle
angelegt?
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
check
which
sales
line
has
been
assigned
to
an
open
item.
Sie
können
z.B.
kontrollieren,
welche
Umsatzzeile
zu
einem
offenen
Posten
zugeordnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
sales
line
of
an
imported
account
statement
is
highlighted
in
color
in
the
following
cases:
Die
Umsatzzeile
eines
importierten
Kontoauszugs
ist
in
folgenden
Fällen
farbig
unterlegt:
ParaCrawl v7.1
If
the
amounts
match,
the
sales
line
is
assigned
to
the
open
item.
Bei
übereinstimmendem
Betrag
wird
die
Umsatzzeile
dem
offenen
Posten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
own
customer
number
matches
at
the
supplier,
the
sales
line
is
assigned
to
the
open
item.
Bei
übereinstimmender
eigener
Kundennummer
beim
Lieferanten
wird
die
Umsatzzeile
dem
offenen
Posten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Each
sales
line
of
a
bank
account
statement
represents
a
payment
received
or
made
on
the
bank
account.
Jede
Umsatzzeile
eines
Bankkontoauszugs
steht
für
eine
Eingangs-
oder
Ausgangszahlung
auf
dem
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1