Übersetzung für "Sales launch" in Deutsch
The
exclusive
"Edition
1"
model
is
being
brought
out
to
mark
the
sales
launch
of
the
GLK-Class.
Zum
Verkaufsstart
der
GLK-Klasse
wird
das
Exklusivmodell
„Edition
1“
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Sales
launch
activities
were
to
be
shown
live
on
the
Internet.
Die
Aktionen
zum
Verkaufsstart
sollten
live
im
Internet
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
sales
launch
will
see
the
Skyliner
being
offered
exclusively
in
the
EEV
emission
class.
Zum
Verkaufsstart
ist
der
Skyliner
ausschließlich
in
der
Abgaseinstufung
EEV
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
sales
launch
of
the
collagen
membrane
for
bone
regeneration
is
to
take
place
shortly.
Der
Verkaufsstart
der
Kollagenmembran
für
die
Knochenregeneration
erfolgt
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
The
official
sales
launch
of
the
additional
version
of
the
Wiesel
is
at
the
transport
logistics
trade
fair.
Der
offizielle
Verkaufsstart
für
die
zusätzliche
Variante
des
Wiesel
ist
auf
der
Messe
transport
logistic.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
sales
launch
in
QU
4
2016
will
be
prepared
–
concrete
purchase
inquiries
are
already
being
processed.
Parallel
dazu
wird
der
Verkaufsstart
in
QU
4
2016
vorbereitet
–
konkrete
Kaufanfragen
werden
bereits
bearbeitet.
CCAligned v1
The
sales
launch
in
Asia
of
this
system
for
industrial
additive
manufacturing
will
coincide
with
the
Chinaplas
2015.
Zur
Chinaplas
2015
beginnt
der
Verkaufsstart
des
Systems
für
die
additive
Fertigung
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
Kay
Hilbert,
the
Head
of
Product
Portfolio
Management
at
KARL
MAYER,
is
optimistically
looking
forward
to
the
sales
launch.
Kay
Hilbert,
Leiter
Produktportfoliomanagement
bei
KARL
MAYER,
sieht
dem
Verkaufsstart
optimistisch
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
sales
launch
of
the
hotel
packages
and
bus
shuttles
(from
Hamburg
and
Berlin)
delayed.
Der
Verkaufsstart
der
Hotel-Pakete
und
Bus-Shuttles
(von
Hamburg
und
Berlin)
verzögern
sich.
ParaCrawl v7.1
Shuttle
Inc.,
a
leading
developer
and
manufacturer
of
multi-form-factor
solutions
such
as
the
world-famous
XPC
Mini-PC
Barebones,
is
announcing
the
sales
launch
of
a
new
All-in-One-PC.
Die
Shuttle
Inc.,
ein
führender
Entwickler
und
Hersteller
von
Multi-Form-Factor-Lösungen
wie
den
weltbekannten
XPC
Mini-PC-Barebones,
kündigt
den
Verkaufsstart
eines
neuen
All-in-One-PCs
an.
ParaCrawl v7.1
The
TGX
D38
will
be
celebrating
its
world
premiere
and
sales
launch
at
the
IAA
Commercial
Vehicles
2014
(September
25
to
October
2)
in
Hanover.
Der
TGX
D38
feiert
auf
der
IAA
Nutzfahrzeuge
2014
(25.
September
bis
2.
Oktober
2014)
in
Hannover
Weltpremiere
und
Verkaufsstart.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
presentation
for
the
sales
launch
of
the
DisHonored
2
video
game
is
on
the
main
characters,
which
are
accentuated
using
a
blooming
contour
poster.
Im
Fokus
der
Präsentation
zum
Verkaufsstart
des
Videospiels
DisHonored
2
stehen
die
Hauptcharaktere,
die
mittels
vorgeblocktem
Konturplakat
hervorgehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sales
launch
of
the
freeformer
in
America
will
coincide
with
the
NPE
2015
trade
fair
in
Orlando
on
23
March.
Mit
der
Messe
NPE
2015
in
Orlando
am
23.
März
beginnt
auch
der
Verkaufsstart
des
freeformers
in
Amerika.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
visitors
paid
great
attention
to
the
sales
launch
of
QONDAC,
the
IoT
networks
platform
for
textile
machines
from
Dürkopp
Adler.
Entsprechend
groß
war
das
Interesse
der
Besucher
am
Verkaufsstart
von
QONDAC,
der
IoT-Plattform
zur
Vernetzung
von
Textilmaschinen
aus
dem
Hause
Dürkopp
Adler.
ParaCrawl v7.1
The
file
always
contains
the
descriptions
of
all
currently
available
IO-Link
devices
and
is
updated
with
every
sales
launch
of
a
new
Leuze
IO-Link
device.
Die
Datei
enthält
immer
die
Beschreibungen
aller
zum
aktuellen
Stand
verfügbaren
IO-Link
Geräte
und
wird
mit
jedem
Verkaufsstart
eines
neuen
Leuze
IO-Link
Gerätes
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
time
from
development
to
sales
launch
to
be
substantially
reduced
when
new
products
are
being
introduced.
So
lassen
sich
die
Zeiten
von
der
Entwicklung
bis
zum
Verkaufsstart
bei
Neueinführungen
von
Produkten
erheblich
verkürzen.
ParaCrawl v7.1