Übersetzung für "Sales exposure" in Deutsch
Publicists
are
often
hired
by
those
looking
to
boost
sales,
gain
exposure
or
improve
their
overall
image.
Publizisten
werden
oft
von
Personen
gemietet
will
den
Umsatz
zu
steigern,
die
Exposition
zu
gewinnen
oder
ihre
Gesamtbild
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
higher
level
of
customer
interactions
mean
better
product
exposure,
sales,
retail
network
and
better
product
positioning.
Ein
höheres
Maß
an
Interaktion
mit
Kunden
bedeuten
eine
bessere
Produkt
Exposition,
Der
Umsatz,
Retail-Netzwerk
und
eine
bessere
Produktpositionierung.
ParaCrawl v7.1
The
main
goals
of
exhibitors
taking
part
in
the
Green
Week
were
“to
present
the
company/cultivate
one’s
image“,
“to
inform
the
consumer“,
”consumer
sales“,
”exposure
in
the
media“,
“to
maintain
relations
with
buyers”
and
“to
present
new
products
and
gauge
public
reaction.”
Die
Aussteller
verfolgten
auf
der
Grünen
Woche
die
Ziele
„Darstellung
des
eigenen
Unternehmens/Imagepflege“,
die
„Information
des
Verbrauchers“,
der
„Verkauf
an
Endverbraucher“,
die
„Öffentlichkeitswirkung
in
den
Medien“,
„Persönlicher
Kontakt
zu
Facheinkäufern“
sowie
„Einführung
und
Test
neuer
Produkte“.
ParaCrawl v7.1
The
main
goals
of
exhibitors
taking
part
in
the
Green
Week
were
"to
present
the
company/cultivate
one's
image",
"to
inform
the
consum-er",
"consumer
sales",
"exposure
in
the
media"
and
"to
present
new
products
and
gauge
public
reaction."
Zu
den
wichtigsten
Zielsetzungen,
mit
denen
sie
sich
an
der
Grünen
Woche
beteiligt
hatten,
gehörten
die
"Darstellung
des
eigenen
Unternehmens/Imagepflege",
die
"Information
des
Verbrauchers",
der
"Verkauf
an
Endverbraucher",
die
"Öffentlichkeitswirkung
in
den
Medien"
sowie
"Einführung
und
Test
neuer
Produkte".
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
paragraph
1,
clawback
provisions
in
national
insolvency
laws
that
allow
the
liquidator
or
a
court
to
invalidate
the
sale
of
underlying
exposures
in
the
case
of
fraudulent
transfers,
unfair
prejudice
to
creditors
or
transfers
intended
to
improperly
favour
particular
creditors
over
others
shall
not
constitute
severe
clawback
provisions.
Für
die
Zwecke
dieses
Absatzes
wird
eine
Substitution
von
Risikopositionen,
die
nicht
mit
den
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
im
Einklang
stehen,
nicht
als
aktive
Portfolioverwaltung
angesehen.
DGT v2019
In
securitisations
which
are
not
'true
sale',
the
underlying
exposures
are
not
transferred
to
such
an
issuer
entity,
but
rather
the
credit
risk
related
to
the
underlying
exposures
is
transferred
by
means
of
a
derivative
contract
or
guarantees.
Bei
anderen
Verbriefungen
als
„True-sale“-Verbriefungen
werden
die
zugrunde
liegenden
Risikopositionen
nicht
einem
solchen
Emittenten
übertragen,
sondern
das
mit
den
zugrunde
liegenden
Risikopositionen
verbundene
Kreditrisiko
wird
durch
Derivatkontrakt
oder
eine
Bürgschaft
übertragen.
TildeMODEL v2018
The
transfer
or
assignment
of
the
underlying
exposures
to
the
SSPE
should
not
be
subject
to
clawback
provisions
in
the
event
of
the
seller’s
insolvency,
without
prejudice
to
provisions
of
national
insolvency
laws
under
which
the
sale
of
underlying
exposures
concluded
within
a
certain
period
before
the
declaration
of
the
seller’s
insolvency
can,
under
strict
conditions,
be
invalidated.
Die
vom
Verkäufer
auf
die
Verbriefungszweckgesellschaft
übertragenen
Risikopositionen
sollten
im
Voraus
festgelegte
und
klar
definierte
Anerkennungskriterien
erfüllen,
die
im
Hinblick
auf
diese
Risikopositionen
keine
aktive
Portfolioverwaltung
mit
Ermessensspielraum
ermöglichen.
DGT v2019
This
property,
for
sale
enjoys
excellent
exposure
to
the
sun,
in
the
center
of
the
city,
the
terrace
on
the
East,
South
and
West.
Diese
Eigenschaft
zum
Verkauf
genießt
eine
gute
Belichtung
zu
der
Sonne,
in
der
Mitte
der
Stadt,
die
Terrasse
nach
Osten,
Süden
und
Westen.
ParaCrawl v7.1