Übersetzung für "Sales effect" in Deutsch
Adjusted
for
this
effect,
sales
rose
by
1.6
percent.
Bereinigt
um
diesen
Effekt
konnten
die
Umsätze
um
1,6
Prozent
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
adjusting
for
this
effect,
sales
were
flat
with
the
prior-year
level.
Bereinigt
um
diese
Entwicklung
lagen
die
Umsätze
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
this
effect,
sales
would
have
reached
EUR
3.6
million.
Bereinigt
um
diesen
Effekt
hätte
der
Umsatz
3,6
Mio.
EUR
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Measures
to
enhance
sales
and
margins
take
effect
Sales
and
EBIT
have
both
benefited
from
the
introduction
of
various
measures.
Umsatz-
und
Margenverbesserungsmaßnahmen
greifen
Umsatz
und
EBIT
profitierten
dabei
von
verschiedenen
eingeleiteten
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
by
this
effect,
sales
increased
by
around
9
percent.
Um
diesen
Effekt
bereinigt
stieg
der
Umsatz
um
rund
9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
With
this
e-mail
confirmation
the
sales
contract
takes
effect.
Mit
dieser
E-Mail-Bestätigung
ist
der
Kaufvertrag
zustande
gekommen.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
delivery
had
to
take
place
without
prior
written
order
confirmation,
the
Sales
Contract
takes
effect
upon
the
delivery.
Falls
die
Lieferung
ohne
vorherige
Auftragsbestätigung
erfolgen
musste,
kommt
der
Liefervertrag
mit
der
Lieferung
zustande.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
by
this
and
the
currency
effect,
sales
of
GMS
increased
by
around
10
percent.
Darum
bereinigt
und
ohne
Währungseffekte
wuchs
der
Umsatz
von
GMS
um
rund
10
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Rainer
Hüttenberger
has
been
appointed
Chief
Marketing
and
Sales
Officer
with
effect
from
1
April
2011.
Mit
Wirkung
zum
1.
April
2011
wurde
Herr
Rainer
Hüttenberger
zum
Vorstand
Marketing
und
Vertrieb
bestellt.
ParaCrawl v7.1
These
information
sections,
according
to
a
further
specific
embodiment
of
the
present
invention,
are
preferably
essentially
circular
in
order
to
provide
a
sales-promoting
effect
on
the
customer.
Diese
Informationsfläche
ist
gemäß
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
vorzugsweise
im
wesentlichen
kreisförmig
ausgebildet,
so
daß
sie
eine
verkaufsfördernde
Wirkung
auf
den
Kunden
ausübt.
EuroPat v2
Ralf
Rückauer
(41),
previously
Sales
Manager
for
German-speaking
territories
as
well
as
Central
and
Eastern
Europe
at
ZDF
Enterprises,
has
been
appointed
Head
of
Sales
with
effect
of
January
2012.
In
his
new
role,
Rückauer
is
responsible
for
the
sales
of
full-length
programming.
Mainz,
10.
Januar
2012
Ralf
Rückauer
(41),
bisher
Sales
Manager
deutschsprachiger
Raum
/
Mittel-
und
Osteuropa
bei
ZDF
Enterprises,
wurde
mit
Wirkung
ab
Januar
2012
zum
Leiter
Vertrieb
ernannt
und
verantwortet
den
Bereich
der
Vermarktung
von
Vollprogrammen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
volume
effect
(sales
+226.4
million
CHF),
this
was
attributable
to
highly
effective
implementationof
the
restructuring
and
cost-cutting
programs.
Dies
ist
neben
dem
Volumeneffekt
(Umsatz
+
226.4
Mio.
CHF)
auf
die
wirkungsvolle
Umsetzung
der
Restrukturierungs-
und
Kostensenkungsprogramme
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
readers
have
the
feeling
that
content
is
just
being
used
as
a
sales
tool,
the
effect
is
tarnished.
Sobald
der
Leser
das
Gefühl
hat,
dass
es
sich
bei
dem
Inhalt
um
eine
reine
Verkaufsaktion
handelt,
wird
die
Wirkung
zerstört
.
ParaCrawl v7.1
Ralf
RÃ1?4ckauer
(41),
previously
Sales
Manager
for
German-speaking
territories
as
well
as
Central
and
Eastern
Europe
at
ZDF
Enterprises,
has
been
appointed
Head
of
Sales
with
effect
of
January
2012.
Ralf
Rückauer
(41),
bisher
Sales
Manager
deutschsprachiger
Raum
/
Mittel-
und
Osteuropa
bei
ZDF
Enterprises,
wurde
mit
Wirkung
ab
Januar
2012
zum
Leiter
Vertrieb
ernannt
und
verantwortet
den
Bereich
der
Vermarktung
von
Vollprogrammen.
ParaCrawl v7.1