Übersetzung für "Sale of real estate" in Deutsch
The
sale
of
a
real
estate
development
project
made
a
positive
contribution
to
earnings.
Einen
positiven
Ergebnisbeitrag
brachte
der
Verkauf
eines
Immobilienentwicklungsprojekts.
ParaCrawl v7.1
Its
core
business
is
the
purchase
and
sale
of
residential
real
estate
throughout
the
whole
of
Germany.
Kerngeschäft
ist
der
An-
und
Verkauf
von
Wohnimmobilien
im
gesamten
Bundesgebiet.
ParaCrawl v7.1
Positive
effects
from
the
sale
of
real
estate
in
the
previous
year
were
non-recurring.
Zudem
entfielen
positive
Effekte
aus
dem
Verkauf
von
Immobilien
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
However,
an
exception
to
this
arbitrariness
is
the
sale
and
purchase
of
real
estate.
Eine
Ausnahme
dieser
Beliebigkeit
betrifft
jedoch
Kaufverträge
über
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
real
estate
requires
a
well-conceived
planning
and
effective
processing
of
your
assignment.
Die
Veräußerung
von
Immobilien
erfordert
eine
durchdachte
Planung
und
effektive
Abwicklung
Ihres
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
The
review
and
the
sale
of
your
real
estate
should
you
not
leave
it
to
chance.
Die
Bewertung
und
den
Verkauf
Ihrer
Immobilie
sollten
Sie
keineswegs
dem
Zufall
überlassen.
CCAligned v1
What
documents
are
required
from
the
seller
at
the
sale
of
a
real
estate?
Welche
Dokumente
werden
vom
Verkäufer
bei
dem
Verkauf
einer
Immobilie
erfordert?
CCAligned v1
Ensuring
that
the
sale
of
your
real
estate
is
a
success!
Damit
der
Verkauf
Ihrer
Immobilie
ein
Erfolg
wird!
CCAligned v1
Purchase,
upkeep
or
the
sale
of
real
estate
affects
many
sensitive
and
complex
areas.
Kauf,
Erhalt
oder
Verkauf
von
Immobilien
berühren
viele
sensible
und
komplexe
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
We
perform
tasks
sale
and
rental
of
real
estate.
Wir
führen
Aufgaben
Verkauf
und
Vermietung
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
In
Ixocon
Peter
Kallmeyer
will
be
responsible
for
the
sale
of
new
real
estate
projects.
Bei
Ixocon
wird
Peter
Kallmeyer
den
Verkauf
neuer
Immobilienprojekte
verantworten.
ParaCrawl v7.1
The
sale
and
lease
of
real
estate
is
also
part
of
our
range
of
services.
Der
Verkauf
und
die
Vermietung
von
Immobilien
gehören
ebenfalls
zu
unserem
Dienstleistungspaket.
ParaCrawl v7.1
Rental
and
sale
of
real
estate,
private
for
particular.
Vermietung
und
Verkauf
von
Immobilien,
Private
für
bestimmte.
ParaCrawl v7.1
In
October
of
the
current
year,
the
sale
of
real
estate
increased
by
19.2%.
Im
Oktober
des
laufenden
Jahres
hat
sich
der
Immobilienverkauf
um
19,2
%
erhöht.
ParaCrawl v7.1
We
prepare
and
review
all
necessary
documents
for
the
successful
sale
of
your
Real
Estate.
Wir
erstellen
und
prüfen
alle
notwendigen
Dokumente
zum
erfolgreichen
Verkauf
Ihrer
Immobilie.
ParaCrawl v7.1
The
agency
covers
the
purchase
and
sale
of
real
estate
exclusively
on
the
island
of
Krk.
Der
Verkauf
von
Immobilien
bezieht
sich
ausschließlich
auf
die
Insel
Krk.
ParaCrawl v7.1
Administration
and
sale
of
real
estate
procedure
of
hypothecating
credits.
Management
und
verkauf
von
immobilien
hypothek
processing
.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
planned
sale
of
real
estate
would
serve
as
a
source
of
financing
rather
than
as
compensation
for
a
distortion
of
competition.
Dementsprechend
stelle
der
geplante
Immobilienverkauf
eher
eine
Einnahmequelle
als
eine
die
Wettbewerbsverzerrung
ausgleichende
Maßnahme
dar.
DGT v2019
For
now,
the
main
activities
of
our
company
are
the
construction
and
sale
of
real
estate
in
Spain.
Denn
jetzt
sind
die
wichtigsten
Aktivitäten
des
Unternehmens
der
Bau
und
Verkauf
von
Immobilien
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
Organizing
the
lease
or
sale
of
real
estate
takes
time
and
intensive
work.
Die
Vermietung
oder
der
Verkauf
einer
Immobilie
kann
eine
zeitaufwändige
und
arbeitsintensive
Angelegenheit
sein.
ParaCrawl v7.1
The
main
proportion
of
the
Windsor
EBITDA
comes
from
the
sale
of
real
estate
(asset
deal
and
share
deal).
Der
überwiegende
Anteil
des
Windsor-EBITDA
stammt
aus
der
Veräußerung
von
Immobi-lien
(Asset-Deal
und
Share-Deal).
ParaCrawl v7.1
Closure
costs
in
2005
will
be
covered
by
the
sale
of
the
real
estate
in
2006.
Die
Schließungskosten
in
2005
werden
durch
die
Veräußerung
der
Liegenschaft
im
Jahr
2006
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
sale
of
real
estate
agency
Broker
-
these
properties
can
only
be
purchased
through
us!
Exklusiver
Verkauf
der
Immobilienagentur
Broker
-
diese
Immobilien
können
nur
über
uns
erworben
werden!
CCAligned v1
6.It
can
directly
bring
obvious
advantages
for
the
sale
of
real
estate
and
the
construction
of
municipal
engineering.
6.Es
kann
direkt
offensichtliche
Vorteile
für
den
Verkauf
von
Immobilien
und
den
Bau
von
Kommunaltechnik
bringen.
CCAligned v1
14.It
can
directly
bring
obvious
advantages
for
the
sale
of
real
estate
and
the
construction
of
municipal
engineering.
14.Es
kann
direkt
offensichtliche
Vorteile
für
den
Verkauf
von
Immobilien
und
den
Bau
von
Kommunaltechnik
bringen.
CCAligned v1