Übersetzung für "Salaries and benefits" in Deutsch

The remuneration policies and practices shall cover salaries and discretionary pension benefits.
Die Vergütungspolitik und -praxis gilt für Gehälter und freiwillige Altersversorgungsleistungen.
TildeMODEL v2018
Salaries and social benefits are comparable to those of other international institutions.
Die Gehälter und Sozi al lei stungen entsprechen denen bei anderen internationalen Einrichtungen.
EUbookshop v2
Most of the budget goes toward salaries and benefits for paid staff.
Die meisten der Budget geht in Richtung Gehälter und Leistungen für bezahlte Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
We offer all our employees secure jobs, with fair salaries and benefits.
Wir bieten allen unseren Mitarbeitern sichere Arbeitsplätze, mit fairen Gehältern und Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Salaries and benefits meet or exceed local and national regulations
Einkommen und Sozialleistungen stimmen mit lokalen und nationalen Regelungen überein bzw. übertreffen diese.
ParaCrawl v7.1
Emphasized are often good or deemed appropriate salaries, additional benefits and training opportunities.
Hervorgehoben werden oft gute bzw. als angemessen empfundene Gehälter, Zusatzleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
At the same time these countries have temporarily nominally frozen all salaries, pensions and benefits.
Gleichzeitig haben diese Länder vorübergehend nominell alle Gehälter, Renten und Sozialleistungen eingefroren.
ParaCrawl v7.1
Managerial salaries and benefits skyrocket as a result.
Managerial Gehälter und Leistungen die Höhe schießen als Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Teams would provide competitors with salaries and benefits and would help "cultivate team and player development".
Teams würden Konkurrenten mit Gehältern und Sozialleistungen versorgen und "die Team- und Spielerentwicklung fördern".
WikiMatrix v1
These were offset somewhat by a decrease in salaries and benefits from $129,451 to $99,573.
Diese wurden durch einen Rückgang der Gehälter und Förderungen von $ 129.451 auf $ 99.573 ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Learn what salaries and benefits are common for your position and provide yourself with useful arguments.
Erfahre welche Löhne und Leistungen in Deiner Position üblich sind und beschaffe Dir die nötigen Argumente.
ParaCrawl v7.1
Compensation of employees comprises wages, salaries, and other benefits, in cash or in kind, earned by individuals, in economies other than those in which they are resident, for work performed for (and paid for by) residents of those economies.
Das Erwerbseinkommen umfasst die Löhne, Gehälter und sonstigen Bar- oder Sachleistungen, die natürliche Personen — in Wirtschaftsgebieten, in denen sie nicht ansässig sind — für die Arbeit beziehen, die sie für Gebietsansässige dieser Wirtschaftsgebiete erbringen (und die von diesen Gebietsansässigen bezahlt wird).
DGT v2019
One effective tool for fighting poverty is guaranteeing citizens of the European Union a minimum income which includes salaries, pensions and benefits.
Eine effiziente Maßnahme zur Armutsbekämpfung ist, den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union ein Mindesteinkommen zu garantieren, das Einkommen, Rente und Sozialleistungen beinhaltet.
Europarl v8
They are determined to fight for another policy, in which the crisis is not a pretext for more unemployment, less job security, more frozen salaries and pensions, further cuts to low salaries and benefits, and for increased prices and taxes for those who live off the fruits of their labour.
Sie sind entschlossen, für eine andere Politik zu kämpfen, in der die Krise kein Vorwand ist für mehr Arbeitslosigkeit, eine geringere Arbeitsplatzsicherheit, mehr eingefrorene Gehälter und Renten, weitere Kürzungen von niedrigen Einkommen und Sozialleistungen und für höhere Preise und Steuern für diejenigen, die von den Früchten ihrer Arbeit leben.
Europarl v8
The results are spectacular, particularly with regard to making women themselves more aware of the economic and social importance of their work, moving on from seeing their role as one of supporting the family economy, which had traditionally fallen to them, to demanding the compensation to which they have a right as workers: better salaries, social benefits and training.
Die Ergebnisse sind eindrucksvoll, insbesondere in Bezug auf die Tatsache, dass sich die Frauen selbst stärker der wirtschaftlichen und sozialen Bedeutung ihrer Arbeit bewusst werden und von ihrem traditionellen Rollenverständnis als Unterstützer der Familienwirtschaft dazu übergehen, den Ausgleich zu fordern, auf den sie als Arbeitnehmerinnen Anspruch haben: bessere Löhne, Sozialleistungen und Ausbildung.
Europarl v8
As competition is seen as the be-all-and-end-all, precedence is always given to measures aimed at creating competition between workers in order to try to drive salaries and other social benefits further and further down.
Da der Wettbewerb als Maß aller Dinge gilt, erhalten stets solche Maßnahmen Vorrang, mit denen Wettbewerb zwischen Arbeitnehmern erzeugt werden soll, um Löhne und andere Sozialleistungen immer weiter nach unten zu treiben.
Europarl v8
For example , the indexation mechanism for salaries and some social benefits ( cost-ofliving allowances ) should be overhauled in order to reduce risks associated with inflation inertia .
So sollte beispielsweise der Mechanismus der Indexierung von Gehältern und einigen Sozialleistungen ( Lebenshaltungskostenzuschüssen ) überarbeitet werden , um die Risiken im Zusammenhang mit der Trägheit der Inflation zu reduzieren .
ECB v1
The Grand Duchy is loved by all those looking for a high quality of living, including exceptionally good salaries and social security benefits.
Das Großherzogtum ist großer Anziehungspunkt für all jene, die eine hohe Lebensqualität und überdurchschnittliche Gehälter und Sozialleistungen anstreben.
ELRA-W0201 v1
For example , the indexation mechanism for salaries and some social benefits ( cost-of-living allowances ) should be overhauled in order to reduce risks associated with inflation inertia .
So sollte zum Beispiel das Indexierungssystem bei Gehältern und einigen Sozialleistungen ( Lebenshaltungskostenzuschüsse ) überarbeitet werden , um die Risiken im Zusammenhang mit der Trägheit der Inflation zu reduzieren .
ECB v1
The salaries and social benefits of ECB staff members are comparable with those at other European and European-based international organisations .
Die Gehälter und Sozialleistungen der EZB-Mitarbeiter sind mit denen anderer europäischer Organisationen und internationaler Organisationen mit Sitz in Europa vergleichbar .
ECB v1
The Field Service is the only category of staff within the United Nations designed specifically for service in peacekeeping operations (and whose conditions of service and contracts are designed accordingly and whose salaries and benefits are paid for entirely from mission budgets).
Der Felddienst ist die einzige Laufbahngruppe von VN-Personal, die gezielt für den Dienst in Friedenssicherungseinsätzen konzipiert wurde (und deren Beschäftigungsbedingungen und Verträge entsprechend gestaltet und deren Gehälter und sonstige Leistungen in voller Höhe aus den Missionshaushalten bestritten werden).
MultiUN v1
The Committee urges the Commission to submit proposals on the status (salaries, social benefits and taxes) of researchers receiving a Community research grant so as to rectify the afore-mentioned disparities.
Der Ausschuß ersucht die Kommission nachdrücklich, Vorschläge betreffend die Entlohnung, soziale Absicherung und die Besteuerung von Wissenschaftlern zu unterbreiten, die ein gemeinschaftliches Forschungsstipendium erhalten, damit den vorerwähnten Ungleichheiten abgeholfen werden kann.
TildeMODEL v2018
The rapid rise in this demand has resulted in a shortage of such specialists, which in turn impedes the use of experts by SMEs, because they are always in demand with large firms which can offer higher salaries and benefits.
Die rasch zunehmende Nachfrage hat bereits einen Mangel an Spezialisten ausgelöst, weswegen die KMU keine derartigen Fachleute finden, da üblicherweise die großen Unternehmen sich solche Leute an Land ziehen können, weil sie bessere Löhne und Gehälter bieten können.
TildeMODEL v2018
Where economic and employment performances have been good, and salaries and benefits were comparatively low, as in the Baltic states, employment and inclusion policies have been integrated by linking a rise in benefit levels with a rise in minimum wages, as a means both to spread the benefits of recent growth and enhance incentives to work.
In Ländern, die eine gute Wirtschafts- und Beschäftigungsleistung vorzuweisen haben und in denen Löhne und Leistungen vergleichsweise niedrig waren, wie etwa in den baltischen Staaten, werden Beschäftigungs- und Eingliederungspolitiken miteinander verknüpft: ein Anstieg der Leistungshöhe wird mit einem Anstieg der Mindestlöhne gekoppelt, damit zum einen das jüngste Wachstum möglichst vielen zugute kommt und zum anderen verstärkte Arbeitsanreize geschaffen werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

any benefit for your benefit salaried salaries and benefits
benefitted have benefits is for the benefit of salary and benefits
could benefit from benefit