Übersetzung für "Saint agatha" in Deutsch
The
Cathedral
of
Saint
Agatha
is
a
typical
example.
Die
Kathedrale
von
St.
Agatha
ist
ein
typisches
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
The
film
is
an
immersion
into
the
devotional
culture
around
the
yearly
celebration
of
Saint
Agatha
in
Catania,
Sicily.
Der
Film
ist
ein
Eintauchen
in
die
Andachtskultur
rund
um
die
jährliche
Feier
von
St.
Agatha
in
Catania,
Sizilien.
WikiMatrix v1
Figurines
of
Saint
Quirinus,
Saint
Leo
and
Saint
Agatha
can
be
seen
on
the
bell
tower.
Auf
dem
Glockenturm
sind
Figuren
des
Heiligen
Quirinus,
Heiligen
Leos
und
der
Heiligen
Agatha
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
choir
is
flanked
at
mid-height
by
tribunes
that
connect
the
chapels
of
Saint
Gertrude
and
Saint
Agatha
and
is
covered
by
a
cupola
more
than
14
metres
high,
ending
to
the
west
in
a
vaulted
apse.
Dieses
Chor,
auf
halber
Höhe
von
Tribünen
durchzogen,
welche
die
Kapellen
St.
Gertrud
und
St.
Agathe
miteinander
verbinden,
wird
von
einer
über
14
Meter
hohen
Kuppel
überspannt,
die
im
Westen
in
einer
gewölbten
Apsis
endet.
ParaCrawl v7.1
It
was
said
that
Aeolus,
god
of
winds,
he
winds
imprisoned
in
the
caves
of
the
Etna.
Also
according
to
mythology,
the
Cyclops
will
held
a
workshop
of
forging
which
produced
the
arrows
used
as
weapons
of
Zeus.
In
the
Odyssey
the
Cyclops
blinded
by
Odysseus
had
his
own
cave
on
Mount
Etna.
Sicilian
folk
beliefs
say
that
when
Mount
Etna
erupted
in
252,
one
year
after
the
martyrdom
of
Saint
Agatha,
the
people
of
Catania
took
the
red
veil
of
the
Holy
and
called
the
name
of
stopping
the
eruption.
Innerhalb
einiger
sizilianischen
Volksglauben
erzählt
man,
dass
ein
Jahr
nach
dem
Martyrium
der
Heiligen
Agatha
im
Jahr
252,
wenn
der
Vulkan
ausbrach,
der
rote
Schleier
der
Heiligen
von
den
Bewohnern
der
Stadt
Catania
vor
dem
Ausbruch
gebracht
wurde
um
erfolgreich
die
Lava
anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Another
highlight
to
visit
in
Catania
is
the
baroque
cathedral,
not
only
to
commemorate
the
composer
Vincenzo
Bellini
at
his
grave,
but
also
to
visit
the
relic
chapel
of
Saint
Agatha.
Aber
auch
der
barocke
Dom
ist
einen
Besuch
wert,
nicht
nur
um
dem
Komponisten
Vincenzo
Bellini
an
seinem
Grabmal
zu
gedenken,
sondern
auch
um
die
Reliquienkapelle
der
Heiligen
Agatha
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
statue
of
the
Virgin
of
Carmel,
popularly
known
as
the
"Madonna
de
noantri"
was
kept
here
until
the
early
18th
century,
when
it
was
moved
to
the
adjoining
church
of
Saint
Agatha.
Die
Statue
der
Jungfrau
von
Carmel,
im
Volksmund
bekannt
als
die
Madonna
de
Noantri,
stand
hier
auch
einst
-
seit
dem
frühen
18.
Jahrhundert
befindet
sie
sich
in
der
benachbarten
Kirche
St.
Agatha.
ParaCrawl v7.1
The
building
below
is
in
the
historic
center
of
Catania
near
the
Cathedral
of
Saint
Agatha.
Die
folgende
Gebäude
befindet
sich
im
historischen
Zentrum
von
Catania
in
der
Nähe
der
Kathedrale
von
St.
Agatha.
ParaCrawl v7.1
Even
the
medieval
city
reserve
many
surprises:
the
most
representative
monument
is
the
Chapel
Bonajutor,
Byzantine,
but
it
is
also
worth
mentioning
the
Castle
of
Aci
Castello
or
the
Cathedral
of
Saint
Agatha
con
le
sue
absidi.
Auch
die
mittelalterliche
Stadt
reservieren
viele
Überraschungen:
das
repräsentativste
Denkmal
ist
die
Kapelle
Bonajutoder,
Byzantinische,
aber
es
ist
auch
erwähnenswert,
die
Burg
von
Aci
Castello
oder
die
Kathedrale
von
St.
Agatha
con
le
sue
absidi.
ParaCrawl v7.1
From
February
3
to
5,
Catania
hosts
its
famous
annual
celebration
of
the
city’s
patron
saint,
Saint
Agatha.
Vom
3.
bis
5.
Februar
findet
in
Catania
alljährlich
das
berühmte
Fest
der
Stadtpatronin,
der
Heiligen
Agatha,
statt.
ParaCrawl v7.1
The
small
bench
in
front
of
the
idyllic
church
in
the
Bad
Goisern
district
of
Saint
Agatha
is
certainly
such
a
place!
Das
einladende
Bankerl
vor
der
idyllischen
Kirche
im
Bad
Goiserer
Ortsteil
Sankt
Agatha
ist
sicherlich
so
ein
Platz!
ParaCrawl v7.1
The
film
artfully
blended
footage
of
surgery
and
archival
material
on
the
history
of
the
mastectomy
with
the
surprising
journey
Dr.
Schnaper
took
to
Catania,
Sicily,
to
experience
Saint
Agatha,
the
annual
festival
of
the
breast.
Zudem
verwob
der
Film
kunstvoll
Szenen
aus
dem
Operationssaal
und
Archivmaterial
zur
Geschichte
der
Brustamputationen
mit
einem
Bericht
über
die
Reise
von
Dr.
Schnaper
nach
Catania
auf
Sizilien,
zum
alljährlichen
Fest
zu
Ehren
von
Sankt
Agatha,
die
ihre
Brüste
für
ihre
Jungfräulichkeit
opferte.
ParaCrawl v7.1
Another
legend
says
that
when
the
Mount
Etna
erupted
in
252,
one
year
after
the
martyrdom
of
Saint
Agatha,
the
people
of
Catania
took
the
red
veil
of
the
Saint,
remained
untouched
by
the
flames
of
her
martyrdom,
and
called
her
name.
Man
sagt
dass
als
der
Ã
tna
im
Jahr
252
ausbrach,
ein
Jahr
nachdem
Martyrium
von
Sankt
Agatha,
nahm
die
katanesische
Bevölkerung
ihren
roten
Schleier
und
berief
ihren
Namen
auf
den
Schleier.
Danach
nahm
der
Ausbruch
sein
Ende!
ParaCrawl v7.1
The
Parish
Church
of
Saints
Ulrich
and
Wolfgang,
the
little
Church
of
Saints
Helena
and
Agatha,
the
Franciscan
church,
and
the
Dominican
church
are
just
some
examples
of
the
many
churches
and
monasteries
that
rank
amongst
South
Tyrol’s
most
spectacular
cultural
treasures.
Die
Pfarrkirche
St.
Ulrich
und
Wolfgang,
das
St.
Helena
und
St.
Agatha
Kirchlein,
die
Franziskaner-
oder
Dominikanerkirche
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
vielen
Kirchen
und
Klöster,
die
zu
den
sensationellen
Kulturschätzen
Südtirols
gehören.
ParaCrawl v7.1