Übersetzung für "Sail up" in Deutsch
They
have
ships
that
can
cross
oceans
but
also
sail
up
rivers?
Sie
haben
Schiffe,
die
Meere
überqueren,
aber
auch
Flüsse
befahren?
OpenSubtitles v2018
By
boat,
you
can
sail
only
up
to
the
gorge.
Mit
dem
Boot
können
Sie
nur
bis
zur
Schlucht
fahren.
ParaCrawl v7.1
I
sail
up
to
the
town
of
the
god
Hetep....
Ich
segele
bis
zur
Stadt
des
Gottes
Hetep....
ParaCrawl v7.1
But
usually
they
don't
put
the
sail
up
on
cabin
charters.
Doch
üblicherweise
werden
die
Segel
auf
Bootsreisen
nicht
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Do
we
go
home
or
do
we
sail
up
the
coast
and
find
some
richer,
easier
pickings
elsewhere?
Gehen
wir
heim
oder
segeln
wir
die
Küste
hoch
und
finden
reichere,
leichtere
Beute?
OpenSubtitles v2018
You
are
setting
sail
up
the
Hudson.
Sie
segeln
auf
den
Hudson-Einstellung.
OpenSubtitles v2018
Diving
and
putting
the
sail
up.
Tauchen
und
die
Segel
setzen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
ships
sail
up
and
down
the
east
and
west
coast
of
America,
carrying
goods,
without
encountering
any
port
authorities
or
customs
officials.
Bis
dahin
fahren
die
Schiffe
entlang
der
gesamten
US-amerikanischen
Ost-
und
Westküste
mit
Gütern,
ohne
von
einer
Hafenbehörde
oder
einem
Zollbeamten
behelligt
zu
werden.
Europarl v8
In
Sweden
and
Finland,
it
is
also
common
to
sail
up
lakes
in
boats
that
are
used
for
coastal
journeys.
In
Schweden
und
Finnland
ist
es
außerdem
nicht
ungewöhnlich,
dass
man
die
Seen
auch
mit
Booten
der
Küstenschifffahrt
befahren
darf.
Europarl v8
Instead
of
two
trips
per
year,
the
skipper
could
annually
make
six
to
eight
journeys
or
instead
of
covering
2,500 kilometres,
his
craft
could
sail
up
to
8000
kilometres
annually.
Statt
zwei
Reisen
konnten
die
Schiffer
jährlich
sechs
bis
acht
Reisen
durchführen
oder
statt
2500
Kilometer
jährlich
bis
zu
8000
Kilometer
zurücklegen.
Wikipedia v1.0
We'll
sail
up
the
coast,
then
cross
the
Atlantic,
just
the
two
of
us,
for
the
rest
of
our
lives.
Wir
fahren
die
Küste
hoch,
und
überqueren
den
Atlantik,
nur
wir
zwei
für
den
Rest
unseres
Lebens.
OpenSubtitles v2018