Übersetzung für "Sail area" in Deutsch
With
a
reduced
sail
area
or
under
motor,
it
is
also
possible
to
travel
in
shallow
water.
Mit
verringerter
Segelfläche
oder
unter
Motor
können
auch
flache
Gewässer
befahren
werden.
EuroPat v2
The
sail
area
is
more
than
2800m².
Die
Segelfläche
beträgt
mehr
als
2800
m².
ParaCrawl v7.1
The
sail
area
to
be
provided
with
incident
flow
has
a
convexly
curved
surface.
Dabei
weist
die
anzuströmende
Segelfläche
eine
konvex
gewölbte
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
opposite
sail
area
has
a
surface
bent
in
an
S-shape.
Die
gegenüberliegende
Segelfläche
weist
eine
s-förmig
gebogene
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
When
you
sail
this
area
take
precaution
in
two
zones.
Wenn
Sie
dieses
Gebiet
befahren,
müssen
Sie
in
zwei
Zonen
vorsorglich
vorgehen.
CCAligned v1
The
OBAN
is
39
m
long
and
has
a
sail
area
of
410
qm.
Die
OBAN
ist
39
m
lang
und
hat
eine
Segelfläche
von
410
qm.
ParaCrawl v7.1
The
vessel
weighs
about
330
tonnes
and
has
a
sail
area
of
750
square
metres.
Das
Schiff
wiegt
insgesamt
330
Tonnen
und
hat
eine
Segelfläche
von
750
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
is
to
draw
ls
top
speed
boats
that
can
sail
in
the
area.
Sein
Zweck
ist,
Schiffe
über
die
Höchstgeschwindigkeit
in
dem
Bereich
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
sail
area
was
calculated
as
2653
m².
Die
Segelfläche
war
mit
2653
m²
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
sail
area
(mainsail
+
genoa)
is
110
sqm.
Die
Segelfläche
(Großsegel
+
Genua)
beträgt
110
qm.
ParaCrawl v7.1
A
profile
which
is
optimized
for
an
incident
flow
of
the
second
sail
area
is
settable.
Es
ist
ein
Profil
einstellbar,
das
für
eine
Anströmung
der
zweiten
Segelfläche
optimiert
ist.
EuroPat v2
A
profile
which
is
optimized
for
an
incident
flow
of
the
first
sail
area
is
settable.
Es
ist
ein
Profil
einstellbar,
das
für
eine
Anströmung
der
ersten
Segelfläche
optimiert
ist.
EuroPat v2
These
boats
can
sail
in
another
area
through
the
lock
navigate
using
the
network
launches.
Diese
Boote
können
in
einem
anderen
Bereich
durch
die
Schleuse
navigate
fahren
die
Netzwerk
startet
mit.
CCAligned v1
Most
of
the
sail
area
is
therefore
above
the
boom
in
the
wide
leech.
Die
meiste
Segelfläche
befindet
sich
daher
auch
über
der
Gabel
im
weit
ausgestellten
Achterliek.
ParaCrawl v7.1
The
Russians
think
that
Gazprom
will
be
allowed
to
set
up
armed
militia
units,
which
together
with
Baltic
navies
will
control
the
whole
pipeline
and
all
who
sail
in
the
area
and
use
the
environment.
Die
Russen
sind
der
Meinung,
dass
Gasprom
die
Erlaubnis
erhält,
bewaffnete
Milizen
einzusetzen,
die
zusammen
mit
der
Marine
der
baltischen
Staaten
die
gesamte
Pipeline
und
all
diejenigen
kontrollieren,
die
dieses
Gebiet
befahren
und
die
Umwelt
nutzen.
Europarl v8
Achieving
this
task
entails
the
use
of
a
working
surface
reproducing
the
final
shape
of
the
sail,
on
which
webs
of
sail
cloth
are
placed,
then
cut
to
size
and
joined
together
in
the
pre-selected
shape
of
the
sail,
whereupon
the
area
of
the
sail
is
marked
and
cut
out
by
means
of
adjustable
tracing
bars.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
führt,
daß
eine
die
Endform
des
Segels
wiedergebende
Arbeitsfläche
eingestellt
wird,
auf
diese
Segelstoffbahnen
aufgelegt,
dann
zugeschnitten
sowie
miteinander
in
der
vorgewählten
Segelform
verbunden
werden,
und
daß
anschließend
die
Größe
des
Segels
mittels
verstellbarer
Reißlatten
abgezeichnet
und
zugeschnitten
wird.
EuroPat v2
For
pleasure
boaters
short-term
guest
licenses
are
possible
(for
the
categories
A
for
motorboats
over
4.4
kW
and
D
for
sailboats
over
12
m2
sail
area).
Für
Sportschiffer
sind
die
Kategorien
A
für
Motorboote
über
4,4
kW
Leistung
und
D
für
Segelboote
über
12
m²
Segelfläche
sowie
kurzzeitige
Gast-Lizenzierungen
von
Interesse.
WikiMatrix v1