Übersetzung für "Safety video" in Deutsch
If
you'll
focus
on
the
screen,
we'll
be
running
a
safety
video.
Wir
zeigen
ein
Sicherheitsvideo,
bitte
sehen
Sie
auf
den
Bildschirm.
OpenSubtitles v2018
We'd
like
to
play
a
short
safety
video
for
you.
Wir
würden
Ihnen
gerne
ein
kurzes
Sicherheitsvideo
vorspielen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
see
our
safety
video
on
the
coach?
Haben
Sie
im
Bus
unser
Sicherheitsvideo
gesehen?
CCAligned v1
So
MatriXX
of
system
would
like
to
bring
in
the
future
its
customer
also
safety
and
video
monitoring
technology
more
near.
So
möchte
MatriXX
Systems
künftig
seinen
Kunden
auch
Sicherheits-
und
Videoüberwachungstechnik
näher
bringen.
ParaCrawl v7.1
Much
more
than
safety:
Modern
video
technology
helps
to
improve
processes
Viel
mehr
als
Sicherheit
Moderne
Videotechnologie
hilft,
Prozesse
zu
verbessern:
CCAligned v1
For
safety
reasons,
the
video
picture
is
not
available
while
the
vehicle
is
moving.
Das
Video-Bild
wird
aus
Sicherheitsgründen
nur
bei
stehendem
Fahrzeug
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Please
see
also
the
video
'Safety
and
risk
in
electrical
low-voltage
installations'
Siehe
auch
das
Video
"Sicherheit
und
Gefahr
in
elektrischen
Niederspannungsanlagen"
ParaCrawl v7.1
Well,
I
kind
of
got
a
clue
When
I
heard
that
"ballooning
safety"
video.
Nun,
ich
hab
einen
kleinen
Tipp
bekommen,
als
ich
das
"Ballonfahrt
Sicherheits"
OpenSubtitles v2018
For
safety
reasons,
the
video
picture
from
an
external
AV
device
is
only
displayed
when
the
Audi
A6
is
stationary.
Das
Videobild
des
extern
angeschlossenen
Wiedergabegeräts
wird
aus
Sicherheitsgründen
nur
bei
stehendem
Fahrzeug
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
are
to
ensure
the
robustness
of
video
evidence
and
overall
safety
of
video
streams.
Jede
dieser
Komponenten
gewährleistet,
dass
die
Videoaufnahmen
intakt
und
die
Sicherheit
der
Videostreams
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons,
the
video
picture
from
an
external
AV
device
is
only
displayed
when
the
vehicle
is
stationary.
Das
Videobild
des
extern
angeschlossenen
Wiedergabegeräts
wird
aus
Sicherheitsgründen
nur
bei
stehendem
Fahrzeug
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons,
a
video
surveillance
system
is
maintained
in
the
corridors
and
public
areas
of
the
hotel.
Aus
Sicherheitsgründen
wurde
in
den
Fluren
und
in
den
gemeinsamen
Hotelräumlichkeiten
ein
Kamerasystem
installiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
supplier
of
innovative
solutions
for
video
safety
engineering
and
IPTV,
artec's
international
distributing
organization
continues
to
develop.
Als
Anbieter
von
innovativen
Lösungen
für
Videosicherheitstechnik
und
IPTV
baut
artec
seine
internationale
Vertriebsorganisation
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
supplier
of
innovative
solutions
for
video
safety
engineering
and
IPTV,
artec’s
international
distributing
organization
continues
to
develop.
Als
Anbieter
von
innovativen
Lösungen
für
Videosicherheitstechnik
und
IPTV
baut
artec
seine
internationale
Vertriebsorganisation
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
new
road
safety
video
targeted
at
young
citizens
will
spread
the
message
that
100
000
lives
were
saved
between
2001
and
2010
-
and
that
together
we
can
continue
saving
more
lives
by
2020.
Außerdem
wird
über
ein
neues,
speziell
auf
Jugendliche
ausgerichtetes
Video
zum
Thema
Straßenverkehrssicherheit
die
Nachricht
verbreitet,
dass
zwischen
2001
und
2010
100
000
Unfalltote
weniger
zu
beklagen
waren
und
dass
wir
es
gemeinsam
schaffen
können,
bis
2020
noch
mehr
Menschenleben
zu
retten.
TildeMODEL v2018
We're
making
a
safety
video.
Wir
drehen
ein
Sicherheitsvideo.
OpenSubtitles v2018
I
decided
to
take
the
initiative
to
make
a
safety
video
after
last
year's
minor-in-
the-grand-scheme-of-things
potato
battery
incident.
Ich
habe
beschlossen,
die
Initiative
zu
ergreifen,
ein
Sicherheitsvideo
zu
drehen,
nach
dem
letztjährigen
Im-Großen-und-Ganzen-unbedeutenden
Kartoffelbatterie-Zwischenfall.
OpenSubtitles v2018
Last
year
a
primary
school
had
been
presented
with
the
safety
video
Farming
-
A
Way
of
Life.
Im
letzten
Jahr
wurde
in
den
Primärschulen
ein
Sicherheitsvideo
mit
dem
Titel
„Farming
—
A
Way
of
Life"
(Landwirtschaft
—
eine
Lebensweise)
vorgeführt.
EUbookshop v2
The
WHO
Country
Office
in
Estonia,
in
close
cooperation
with
the
Ministry
of
Agriculture,
launched
a
communications
campaign
to
highlight
World
Health
Day
2015,
which
included
a
joint
press
release,
the
WHO
five
keys
for
food
safety
poster
and
video
(translated
into
the
local
language)
and
other
media
materials
from
WHO.
Das
WHO-Länderbüro
in
Estland
hat
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Landwirtschaftsministerium
eine
Werbekampagne
zum
Weltgesundheitstag
2015
gestartet,
die
eine
gemeinsame
Pressemitteilung,
das
Poster
und
Video
der
WHO
zum
Thema
"Fünf
Schlüssel
zu
sichereren
Lebensmitteln"
(in
die
Landessprache
übersetzt)
und
anderes
Medienmaterial
der
WHO
beinhaltete.
ParaCrawl v7.1