Übersetzung für "Safety light" in Deutsch
We
therefore
have
to
see
safety
in
another
light
here,
too.
Deswegen
müssen
wir
hier
Sicherheit
auch
anders
sehen.
Europarl v8
The
corresponding
recording
materials
must
therefore
be
processed
in
yellow
safety
light.
Die
entsprechenden
Aufzeichnungsmaterialien
müssen
daher
bei
gelbem
Sicherheitslicht
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
A
corresponding
safety
light
grid
is
set
forth,
for
example,
in
IEC
61496.
Ein
entsprechendes
Sicherheitslichtgitter
ist
beispielsweise
in
der
IEC
61496
angegeben.
EuroPat v2
You
will
find
the
Orbiloc
Safety
Light
products
in
your
local
specialty
store:
Sie
können
die
Orbiloc
Safety
Light-Produkte
in
Ihrem
lokalen
Fachgeschäft
finden:
CCAligned v1
See
all
the
tests
and
certificates
of
our
Orbiloc
Dual
Safety
Light
here.
Sehen
Sie
hier
alle
Tests
und
Zertifikate
unseres
Orbiloc
Dual
Safety
Lights.
ParaCrawl v7.1
Besides,
ES2
has
the
unique
safety
light
under
the
body;
Außerdem
hat
ES2
das
einzigartige
Sicherheitslicht
unter
dem
Körper;
CCAligned v1
Depending
on
the
risk
potential,
SLC30
safety
light
curtains
may
be
required
as
an
option
for
hand
protection.
Je
nach
Gefährdungspotenzial
sind
zusätzlich
als
Option
Sicherheitslichtvorhänge
SLC30
als
Handschutz
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
difference
between
a
safety
light
and
a
illuminating
light.
Entdecken
Sie
den
Unterschied
zwischen
einem
Sicherheitslicht
und
einem
Beleuchtungslicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
change
the
mount
of
your
Orbiloc
Safety
Light.
Est
ist
leicht,
die
Montage
Ihres
Orbiloc
Safety
Lights
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
used
with
isolated
constant
driver,
ensure
the
safety
of
the
light
quality.
Es
verwendet
mit
isolierten
konstanten
Treiber,
die
Sicherheit
der
Lichtqualität
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Safety
of
operating
personnel
is
secured
by
means
of
a
two-hand
start
or
a
safety
light
curtain.
Für
die
Sicherheit
des
Bedienpersonals
ist
mit
dem
Zwei-Hand-Start
oder
einem
Sicherheitslichtgitter
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
Safety
light
grids
monitor
the
access
to
hazardous
areas.
Sicherheitslichtgitter
überwachen
den
Zugang
von
gefährlichen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
In
these
automated
processes,
operators
are
protected
from
injury
by
Safety
Light
Curtains.
Bei
diesen
automatisierten
Vorgängen
schützen
die
Sicherheits-Lichtvorhänge
den
Werker
vor
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
When
used
on
the
helmet
the
rear
safety
light
is
highly
visible.
Bei
Verwendung
am
Helm
ist
das
hintere
Sicherheitslicht
gut
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
front
mounting
position
is
secured
through
a
safety
light
curtain
to
protect
the
operator.
Die
vordere
Bestückungsposition
ist
zum
Schutz
des
Bedieners
über
einen
Sicherheits-Lichtvorhang
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Today's
safety
light
grids
are
configured
with
transmitters
and
receivers
in
separate
housings.
Heutige
Sicherheitslichtgitter
sind
mit
Sendern
und
Empfängern
in
getrennten
Gehäusen
ausgelegt.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
safety
sensor
is
a
safety
light
grid.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Sicherheitssensor
ein
Sicherheitslichtgitter.
EuroPat v2
A
safety
light
grid
serves
for
the
securing
of
a
hazardous
zone
by
means
of
a
monitored
field.
Ein
Sicherheitslichtgitter
dient
der
Absicherung
eines
Gefahrenbereichs
mittels
eines
Überwachungsfeldes.
EuroPat v2
Safety
light
curtains
and/or
laser
scanners
are
also
used
as
protective
devices.
Weiterhin
werden
als
Schutzeinrichtungen
Sicherheits-Lichtvorhänge
und/oder
Laserscanner
eingesetzt.
EuroPat v2
A
safety
light
curtain
of
this
type
is
known,
for
example,
from
reference
DE
39
39
191
C3.
Ein
derartiger
Sicherheits-Lichtvorhang
ist
beispielsweise
aus
der
DE
39
39
191
C3
bekannt.
EuroPat v2
Safety
light
curtains
are
also
used
as
protective
devices.
Weiterhin
werden
als
Schutzeinrichtungen
Sicherheits-Lichtvorhänge
eingesetzt.
EuroPat v2