Übersetzung für "Safety inspection" in Deutsch
We're
here
to
conduct
a
health
and
safety
inspection
of
your
ship.
Wir
machen
bei
lhnen
eine
Gesund-
heits-
und
Sicherheitsinspektion.
OpenSubtitles v2018
Each
individual
device
is
subject
to
a
product-specific
safety
inspection
prior
to
delivery.
Jedes
einzelne
Gerät
unterliegt
vor
der
Auslieferung
einer
produktbezogenen
Sicherheitsüberprüfung.
ParaCrawl v7.1
This
can
possibly
take
place
within
the
framework
of
a
so-called
safety
inspection
or
simply
an
inspection.
Dies
kann
eventuell
im
Rahmen
einer
sogenannten
Sicherheitsbegehung
oder
einfach
Begehung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
After
the
safety
inspection,
sample
products
are
tried
and
tested.
Nach
der
Sicherheitsbegehung,
werden
Musterprodukte
ausprobiert
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
Oh,
it's
just
a
safety
inspection.
Es
ist
nur
eine
Sicherheitsüberprüfung.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
most
used
detection
methods,
and
one
based
on
direct
observation,
is
a
safety
inspection.
Eine
der
häufigsten
und
auf
direkter
Beobachtung
beruhenden
Methoden
der
Gefahrenerkennung
ist
die
Sicherheitsinspektion.
EUbookshop v2
Preferably,
it
is
employed
in
X-ray
inspection
devices
for
safety
inspection
of
luggage
or
other
objects,
for
example
at
airports.
Bevorzugt
erfolgt
die
Verwendung
in
Röntgenprüfgeräten
zur
Sicherheitsüberprüfung
von
Gepäckstücken
oder
anderen
Gegenständen
beispielsweise
auf
Flughäfen.
EuroPat v2
In
particular,
the
use
of
the
portable
test
lever
eliminates
the
need
to
have
several
persons
for
carrying
out
a
safety
inspection.
Insbesondere
erlaubt
der
Einsatz
des
portablen
Prüfhebels
den
Verzicht
auf
mehrere
Personen
bei
einer
Sicherheitsüberprüfung.
EuroPat v2
A
Warrant
of
Fitness
(WoF)
is
a
periodic
safety
inspection
for
cars
in
New
Zealand.
Der
Warrant
of
Fitness
(WoF)
ist
eine
halbjährliche
Sicherheitsinspektion
für
Fahrzeuge
in
Neuseeland.
ParaCrawl v7.1