Übersetzung für "Safety and security" in Deutsch
It
surely
has
the
right,
however,
to
safety
and
international
security.
Es
hat
jedoch
sicherlich
ein
Recht
auf
Schutz
und
internationale
Sicherheit.
Europarl v8
Family
life
often
loses
its
meaning,
which
is
to
provide
a
sense
of
safety
and
security.
Das
Familienleben
verliert
oft
seine
Bedeutung,
Sicherheit
und
Geborgenheit
zu
vermitteln.
Europarl v8
Even
safety
and
security
of
nuclear
installations
come
for
the
most
part
under
national
jurisdiction.
Sogar
die
Sicherheit
nuklearer
Anlagen
fällt
größtenteils
in
den
nationalen
Zuständigkeitsbereich.
Europarl v8
This
will
deal
with
the
whole
area
of
nuclear
safety
and
security.
Es
wird
den
gesamten
Bereich
der
nuklearen
Sicherheit
umfassen.
Europarl v8
The
Security
Council
holds
Eritrea
responsible
for
the
safety
and
security
of
the
Mission
and
its
personnel.
Der
Sicherheitsrat
macht
Eritrea
für
die
Sicherheit
der
Mission
und
ihres
Personals
verantwortlich.
MultiUN v1
Whereas
such
specific
provisions
must
be
applied
without
prejudice
to
safety
and
security
checks,
Diese
spezifischen
Vorschriften
gelten
unbeschadet
der
Sicherheitskontrollen.
JRC-Acquis v3.0
The
safety
and
security
of
candidate
volunteers
and
EU
Aid
Volunteers
shall
be
a
priority.
Die
Sicherheit
der
Kandidaten
und
der
EU-Freiwilligen
für
humanitäre
Hilfe
hat
Priorität.
DGT v2019
Such
measures
shall
include
administrative,
technical
and
physical
safety
and
security
controls.
Zu
diesen
Maßnahmen
gehören
administrative,
technische
und
physische
Sicherheitskontrollen.
DGT v2019
The
safety
and
security
of
transport
across
all
modes
has
increased.
Die
technische
Sicherheit
und
die
Gefahrenabwehr
wurden
bei
allen
Verkehrsträgern
verbessert.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
JRC
should
undertake
appropriate
training
activities
in
nuclear
safety
and
security.
Insbesondere
sollte
die
GFS
angemessene
Ausbildungsaktivitäten
in
nuklearer
Sicherheit
und
Sicherheitsüberwachung
unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
Administrative
Board
shall
establish
a
System
Safety
and
Security
Committee.
Der
Verwaltungsrat
setzt
einen
Ausschuss
für
Systemsicherheit
und
Gefahrenabwehr
ein.
DGT v2019
Air
navigation
service
providers
may
integrate
safety,
security
and
quality
management
systems
into
their
management
system.
Flugsicherungsorganisationen
können
Sicherheits-,
Gefahrenabwehr-
und
Qualitätsmanagementsysteme
in
ihr
Managementsystem
einbetten.
DGT v2019
The
JRC
will
further
develop
the
scientific
basis
for
nuclear
safety
and
security.
Die
JRC
wird
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
für
Sicherheit
und
Gefahrenabwehr
im
Nuklearbereich
ausbauen.
DGT v2019