Übersetzung für "Safe procedures" in Deutsch
For
industrial
or
professional
users,
safe
operational
procedures
and
appropriate
organizational
measures
shall
be
established.
Für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
werden
sichere
Betriebsverfahren
und
geeignete
organisatorische
Maßnahmen
festgelegt.
DGT v2019
For
industrial
users,
safe
operational
procedures
and
appropriate
organisational
measures
shall
be
established.
Für
industrielle
Anwender
werden
sichere
Betriebsverfahren
und
angemessene
organisatorische
Maßnahmen
festgelegt.
DGT v2019
For
professional
users,
safe
operational
procedures
and
appropriate
organizational
measures
shall
be
established.
Für
gewerbliche
Anwender
werden
sichere
Betriebsverfahren
und
angemessene
organisatorische
Maßnahmen
festgelegt.
DGT v2019
Under
these
conditions,
only
the
most
reliable
components
guarantee
safe
operating
procedures.
Bei
diesen
Bedingungen
garantieren
nur
absolut
zuverlässige
Bauteile
sichere
Verfahrensabläufe.
ParaCrawl v7.1
Safe
data
management
procedures
and
a
high
experiment
throughput
are
further
fundamental
requirements.
Ein
sicheres
Datenmanagement
und
ein
hoher
Versuchsdurchsatz
werden
als
selbstverständlich
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Get
helpful
tips
for
your
safe
patient
handling
procedures.
Erhalten
Sie
hilfreiche
Hinweise
über
den
sicheren
Umgang
mit
Ihrem
Patienten.
ParaCrawl v7.1
We
make
sure
all
your
transactions
are
held
upon
safe
procedures.
Wir
stellen
sicher,
dass
alle
Ihre
Transaktionen
laut
sicherer
Verfahren
gehalten
werden.
CCAligned v1
Experience
and
patented
engineering
solutions
guarantee
exemplary,
application-tailored
and
safe
procedures.
Erfahrung
und
patentierte
Technik
garantieren
beispielhaft
anwendungsfreundliche
und
sichere
Verfahren.
CCAligned v1
As
a
general
rule,
both
colonoscopy
and
polypectomy
are
safe
medical
procedures.
Koloskopie
und
Polypektomie
sind
in
der
Regel
sichere
medizinische
Prozeduren.
ParaCrawl v7.1
We
offer
only
the
highest
quality
biocompatible
materials
and
safe,
innovative
procedures.
Wir
bieten
nur
die
hochwertigsten,
biokompatiblen
Materialien
und
sicheres,
innovatives
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Raising
awareness
and
motivate
managers
to
use
safe
working
procedures
or
to
take
measures;
Das
Bewusstsein
erhöhen
und
die
Führungskräfte
motivieren
sichere
Arbeitsverfahren
zu
verwenden
oder
angemessene
Maßnahmen
zu
treffen;
CCAligned v1
At
our
sites
we
also
place
great
importance
on
safe
working
procedures
for
employees
from
sub-contractors.
An
unseren
Betriebsstätten
legen
wir
zudem
großen
Wert
auf
eine
sichere
Arbeitsweise
von
Mitarbeitern
beauftragter
Drittfirmen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
pure
functionality
safe
procedures
and
non-interfering
presentation
of
decision
aids
are
of
central
importance.
Neben
der
reinen
Funktionalität
sind
sichere
Abläufe
und
unterbrechungsfreie
Präsentation
von
Entscheidungshilfen
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Legislative
harmonisation
is
therefore
essential
to
ensuring
that
we
have
fair,
accessible,
safe
and
effective
procedures
at
long
last.
Daher
ist
die
Harmonisierung
der
Rechtssysteme
wesentlich,
um
endlich
faire,
zugängliche,
sichere
und
wirksame
Verfahren
zu
gewährleisten.
Europarl v8
If
we
are
to
move
into
an
electronic
age
we
must
have
safe
and
controllable
procedures
in
place
to
ensure
that
citizens
and
organisations
can
carry
out
transactions
swiftly
and
securely.
Wenn
wir
die
Schwelle
in
ein
elektronisches
Zeitalter
überschreiten,
müssen
wir
über
sichere
und
kontrollierbare
Verfahren
verfügen,
um
zu
gewährleisten,
daß
Bürger
und
Organisationen
Transaktionen
schnell
und
sicher
durchführen
können.
Europarl v8
If
the
majority
of
Member
States
continue
to
be
committed
to
nuclear
energy
today,
however,
safe
and
appropriate
procedures
must
be
in
place.
Wenn
sich
aber
heute
noch
die
Mehrzahl
der
Mitgliedstaaten
zur
Kernenergie
bekennt,
muss
es
hier
auch
entsprechend
sichere
und
geeignete
Verfahren
geben.
Europarl v8