Übersetzung für "Safe operating procedures" in Deutsch
Under
these
conditions,
only
the
most
reliable
components
guarantee
safe
operating
procedures.
Bei
diesen
Bedingungen
garantieren
nur
absolut
zuverlässige
Bauteile
sichere
Verfahrensabläufe.
ParaCrawl v7.1
Authorisation
of
products
used
as
algaecide
for
outdoor
remedial
treatment
of
construction
materials
shall
be
subject
to
safe
operating
procedures
and
risk
mitigation
measures
in
order
to
protect
the
environment.
Die
Zulassung
von
als
Algenbekämpfungsmittel
zur
Sanierung
von
Baumaterial
im
Freien
verwendeten
Produkten
erfolgt
vorbehaltlich
der
Festlegung
von
sicheren
Betriebsverfahren
und
Risikominderungsmaßnahmen
zum
Schutz
der
Umwelt.
DGT v2019
A
part-task
continuous
miner
procedures
training
has
been
developed
to
teach
control
familiarization,
machine
responses,
and
safe
operating
procedures
that
are
applicable
to
room
and
pillar
mining.
Die
Anlage
für
die
Unterweisung
in
Continuous-Miner-Arbeitsverfahren
nach
Teilaufgaben
wurde
entwickelt,
um
die
Bedienung
der
Steuerelemente,
die
Reaktionen
der
Maschine
und
sichere
Arbeitsverfahren
für
den
Kammerpfeiler-Bau
zu
vermitteln.
EUbookshop v2
Because
the
test
equipment
generates
high
voltage,
the
tester
must
strictly
abide
by
the
safe
operating
procedures
to
prevent
others
from
touching
the
high
voltage
components
and
circuits.
Da
die
Testausrüstung
Hochspannung
erzeugt,
muss
der
Tester
die
sicheren
Betriebsverfahren
strikt
einhalten,
um
zu
verhindern,
dass
andere
die
Hochspannungskomponenten
und
-kreise
berühren.
ParaCrawl v7.1
For
industrial
or
professional
users,
safe
operational
procedures
and
appropriate
organizational
measures
shall
be
established.
Für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
werden
sichere
Betriebsverfahren
und
geeignete
organisatorische
Maßnahmen
festgelegt.
DGT v2019
For
industrial
users,
safe
operational
procedures
and
appropriate
organisational
measures
shall
be
established.
Für
industrielle
Anwender
werden
sichere
Betriebsverfahren
und
angemessene
organisatorische
Maßnahmen
festgelegt.
DGT v2019
For
professional
users,
safe
operational
procedures
and
appropriate
organizational
measures
shall
be
established.
Für
gewerbliche
Anwender
werden
sichere
Betriebsverfahren
und
angemessene
organisatorische
Maßnahmen
festgelegt.
DGT v2019
A
safe
operating
procedure
is
provided
by
this
asymmetrical
ramp
design.
Durch
diese
asymmetrische
Rampengestaltung
wird
ein
sicheres
Betriebsverfahren
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
exact
knowledge
and
control
of
these
stresses
is
therefore
indispensable
for
a
safe
operational
procedure.
Die
genaue
Kenntnis
und
Kontrolle
dieser
Spannungen
ist
somit
für
den
sicheren
Betriebsablauf
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
appropriate
to
require
that
products
intended
for
industrial
or
professional
use
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
and
that
safe
operational
procedures
are
established
such
as
the
use
of
air
monitoring
and
exclusion
zones,
unless
it
can
be
demonstrated
that
risks
for
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
by
other
means.
Insbesondere
ist
vorzuschreiben,
dass
für
industrielle
oder
gewerbliche
Zwecke
verwendete
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
verwendet
werden
müssen
und
sichere
Betriebsverfahren
wie
Luftmonitoring
und
Sperrbereiche
aufzustellen
sind,
sofern
nicht
nachgewiesen
werden
kann,
dass
die
Risiken
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
auf
andere
Weise
reduziert
werden
können.
DGT v2019
Products
authorised
for
industrial
and/or
professional
use
shall
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment,
and
safe
operational
procedures
shall
be
established,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
and/or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
others
means.’
Für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
dürfen
nur
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
und
es
sind
sichere
Betriebsverfahren
aufzustellen,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann,
dass
das
Risiko
für
industrielle
und/oder
gewerbliche
Anwender
auf
andere
Weise
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann.“
DGT v2019
In
view
of
the
risks
identified
for
human
health,
it
is
appropriate
to
require
that
safe
operational
procedures
are
established
for
products
containing
copper
(II)
oxide,
copper
(II)
hydroxide
or
basic
copper
carbonate
and
authorised
for
industrial
use,
and
that
those
products
are
used
with
appropriate
personal
protective
equipment,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means.
Angesichts
der
festgestellten
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
erscheint
es
angemessen
vorzuschreiben,
dass
für
Produkte,
die
Kupfer(II)-oxid,
Kupfer(II)-hydroxid
oder
basisches
Kupfercarbonat
enthalten
und
die
für
eine
industrielle
Verwendung
zugelassen
wurden,
sichere
Betriebsverfahren
aufzustellen
sind
und
dass
diese
Produkte
nur
mit
einer
geeigneten
persönlichen
Schutzausrüstung
zu
verwenden
sind,
sofern
im
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
wird,
dass
die
Risiken
für
industrielle
Anwender
auf
andere
Weise
auf
ein
vertretbares
Maß
reduziert
werden
kann.
DGT v2019
For
products
authorised
for
industrial
use,
safe
operational
procedures
shall
be
established,
and
products
shall
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means.
Für
für
industrielle
Zwecke
zugelassene
Produkte
werden
sichere
Betriebsverfahren
aufgestellt,
und
die
Produkte
werden
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
verwendet,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann,
dass
das
Risiko
für
industrielle
Anwender
auf
andere
Weise
auf
ein
vertretbares
Maß
reduziert
werden
kann.
DGT v2019