Übersetzung für "Safe passage" in Deutsch

It is now planned for minesweepers to quickly create a safe passage.
Minenräumer sollen nun rasch eine sichere Passage schaffen.
WMT-News v2019

It calls upon all parties to allow the safe passage of humanitarian convoys.
Er appelliert an alle Seiten, die sichere Durchfahrt der Hilfskonvois zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018

I need to talk to Al-Amin about safe passage.
Ich muss mit Al-Amin über sicheres Geleit sprechen.
OpenSubtitles v2018

We can guarantee you safe passage, anonymity... new worlds.
Wir garantieren Euch eine sichere Reise, Anonymität und neue Welten.
OpenSubtitles v2018

I was given safe passage by the council.
Mir wurde durch den Rat freies Geleit zugesagt.
OpenSubtitles v2018

Your son will be returned to you as soon as you guarantee our safe passage.
Sie bekommen Ihren Sohn zurück, sobald Sie uns freies Geleit garantieren.
OpenSubtitles v2018

I need to secure a safe passage into another country.
Ich brauche eine sichere Einreise in ein anderes Land.
OpenSubtitles v2018

I have asked you respectfully for safe passage.
Ich habe Sie respektvoll um sicheres Geleit gebeten.
OpenSubtitles v2018

I need safe passage for my fleet.
Ich brauche eine sichere Passage für meine Boote.
OpenSubtitles v2018

As your ally, we seek safe passage to the temple.
Als euer Verbündeter ersuchen wir sicheres Geleit zum Tempel.
OpenSubtitles v2018

I needed him to provide safe passage.
Ich brauchte ihn für eine sichere Reise.
OpenSubtitles v2018

There's no safe passage out of this town.
Es gibt keine sichere Überfahrt aus dieser Stadt heraus.
OpenSubtitles v2018

This is enough for safe passage to the colonies.
Das reicht für die Überfahrt zu den Kolonien.
OpenSubtitles v2018

The Boltons will give you safe passage to the Stony Shore.
Die Boltons gewähren Euch sicheres Geleit zur Steinigen Küste.
OpenSubtitles v2018

I have granted you safe passage through Rimini and this is my reward?
Ich gewährte Euch freien Durchmarsch durch Rimini, und das ist mein Lohn?
OpenSubtitles v2018

Wants safe passage to the States in exchange for the boy.
Er will eine sichere Überfahrt in die Staaten als Austausch für den Jungen.
OpenSubtitles v2018

I want to go to clear of cops and safe passage over the border.
Ich will die Route bullenfrei haben und sicheres Geleit über die Grenze.
OpenSubtitles v2018