Übersetzung für "Sacral bone" in Deutsch
Vertebras
of
sacral
and
tail
bone
are
merged
with
each
other.
Die
Wirbel
von
Kreuz-
und
Steißbein
sind
miteinander
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
pressure
relief
is
achieved
for
the
heels,
sacral
bone
and
trochanter.
Zusätzlich
wird
eine
Druckentlastung
bei
Ferse,
Kreuzbein
und
Trochanter
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
vertebrae
fuse
into
the
sacral
bone
and
tailbone
between
the
ages
of
20
to
25.
Die
zuletzt
genannten
Wirbel
verschmelzen
im
Alter
von
20
bis
25
Jahren
zu
Kreuz-
und
Steißbein.
ParaCrawl v7.1
The
name
evolves
out
of
the
term
cranium
(latin
for
scull)
and
sacrum
(latin
for
sacral-bone).
Die
Bezeichnung
leitet
sich
ab
von
den
Begriffen
Cranium
(lateinisch
für
Schädel)
und
Sacrum
(lateinisch
für
Kreuzbein).
ParaCrawl v7.1
It
has
multiple
attachment
points
(origins)
across
the
spine
and
stretches
from
the
sacral
and
ilium
bone
across
the
spinous
processes
of
the
vertebrae
of
the
loin
and
the
chest.
Er
hat
mehrere
Ursprungspunkte
entlang
der
Wirbelsäule
und
zieht
dabei
vom
Kreuz-
und
Darmbein
über
die
Dornfortsätze
der
Lenden-
und
Brustwirbel.
ParaCrawl v7.1
The
special
effect
is
achieved
by
gentle
pressure,
elongation
and
vibration,
which
relax
and
harmonise
the
nerves
in
the
lumbar
region,
sacral
bone
and
buttock
area.
Die
besondere
Wirkung
gelingt
unter
anderem
durch
sanften
Druck,
Dehnung
und
Vibrationen,
welche
die
Nerven
im
Bereich
Lenden,
Kreuzbein
und
Gesäss
entspannen
und
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
fastening
location
is
an
osseous
or
bone-related
structure,
such
as,
for
example,
a
location
on
the
sacral
bone
or
the
coccyx.
Regelmäßig
handelt
es
sich
bei
dem
Befestigungspunkt
um
eine
knöcherne
oder
knochenbezogene
Struktur
wie
etwa
eine
Stelle
am
Kreuzoder
Steißbein.
EuroPat v2
The
two
lateral
textiles
are
then
guided
out
of
the
sub-peritoneal
space
through
openings
in
the
peritoneum
in
order
to
be
subsequently
fastened
to
a
suitable
fastening
location,
which
often
is
osseous,
such
as,
for
example,
the
sacral
bone.
Die
beiden
Seitcntextile
werden
dann
durch
Öffnungen
in
dem
Peritoneum
aus
dem
Subperitonealraum
geführt,
um
anschließend
an
einer
geeigneten,
häufig
knöchernen
Befestigungsstelle
wie
etwa
dem
Kreuzbein
befestigt
zu
werden.
EuroPat v2
The
pelvic
ring
comprises
the
sacrum
(os
sacrum
or
sacral
bone)
and
two
hipbones
(ossa
coxae),
which
laterally
embrace
the
sacrum.
Der
Beckenring
umfasst
das
Sacrum
(os
sacrum
bzw.
Kreuzbein)
und
zwei
Hüftbeine
(ossa
coxae),
wobei
die
beiden
Hüftbeine
das
Sacrum
seitlich
umfassen.
EuroPat v2
However,
in
the
case
of
degenerative
disorders
of
the
spine,
particularly
in
case
of
osteoporosis,
i.e.
a
weakening
of
all
bodies
of
the
vertebra,
it
becomes
necessary
to
mechanically
support
the
spine
in
the
area
of
the
lower
vertebrae
of
the
chest,
the
vertebrae
of
the
loin
and/or
of
the
sacral
bone,
and
to
straighten
it
out,
if
necessary.
Häufig
findet
sich
aber
vor
allem
bei
degenerativen
Erkrankungen
der
Wirbelsäule,
insbesondere
bei
Osteoporose,
einer
Schwächung
aller
Wirbelkörper,
und
es
wird
erforderlich,
die
Wirbelsäule
auch
im
Bereich
der
unteren
Brustwirbel,
der
Lendenwirbel
und/oder
des
Kreuzbeins
mechanisch
zu
stützen
und
gegebenenfalls
mit
aufzurichten.
EuroPat v2
The
practitioner
moves
their
hands
gently
over
the
skull
area
(cranium)
and
sacral
bone
(os
sacrum)
which
connect
with
the
spine
as
a
combined
functional
unit.
Dabei
werden
kaum
wahrnehmbare
Handgriffe
im
Bereich
des
Schädels
(Cranium)
und
des
Kreuzbeins
(Os
sacrum),
die
zusammen
mit
der
Wirbelsäule
als
funktionelle
Einheit
betrachtet
werden,
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
usual
sleeping
position
for
many
people
is
created
to
achieve
optimal
relief
in
the
back,
sacral
bone,
tailbone
and
heels
areas.
Die
für
viele
Menschen
gewohnte
Einschlafposition
wird
in
diesem
Fall
erzeugt,
um
eine
optimale
Entlastung
im
Bereich
von
Rücken,
Kreuzbein,
Steißbein
und
Fersen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
some
few
vertebras
(cervical
vertebras,
sacral
and
tail
bone),
adjacent
vertebras
are
always
combined
with
each
other
by
a
disc.
Mit
Ausnahme
einiger
weniger
Wirbel
(Halswirbel,
Kreuz-
und
Steißbein)
sind
benachbarte
Wirbel
immer
durch
eine
Bandscheibe
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
human
spine
comprises
7
cervical,
12
thoracic
and
5
lumbar
vertebrae
as
well
as
the
sacral
and
tail
bones.
Die
menschliche
Wirbelsäule
besteht
aus
7
Hals-,
12
Brust-
und
5
Lendenwirbeln
sowie
aus
Kreuz-
und
Steißbein.
CCAligned v1