Übersetzung für "Rust inhibitor" in Deutsch

Formed through damage to the solder and then treated with a rust inhibitor.
Gebildet durch eine Beschädigung des Lotes und dann mit einem Rostschutzmittel behandelt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, the tail light replaced and sanded off the roof rack and painted with rust inhibitor.
Währenddessen wurde das Rücklicht ausgetauscht und die Dachreling abgeschliffen und mit Rostschutzmittel bepinselt.
ParaCrawl v7.1
Powder coated cheap wrought iron fence panels for sale All of the fence panels posts mounting hardware and gates are dipped in electracoat rust inhibitor after final assembly to prevent corrosion and are then powder coated for a premium finished... China Supplier of Zinc Steel Fence
Pulverbeschichtete billige Schmiedeeisen Zaunplatten zum Verkauf Alle Zaunpaneele, Pfosten, Montageteile und Tore werden nach der Endmontage in Electracoat Rostschutzmittel getaucht, um Korrosion zu verhindern, und werden dann für ein hochwertiges...
ParaCrawl v7.1
Outdoor Galvanized then Powder Coated Temporary Picket Fence All of the fence panels posts mounting hardware and gates are dipped in electracoat rust inhibitor after final assembly to prevent corrosion and are then powder coated for a premium... New design of Zinc Steel Fence
Im Freien galvanisierte dann pulverisierter vorübergehender Palisadenzaun Alle Zaunpaneele, Pfosten, Montageteile und Tore werden nach der Endmontage in Electracoat Rostschutzmittel getaucht, um Korrosion zu verhindern, und werden dann für ein...
ParaCrawl v7.1
Preferably, the plate cylinder 07 contains at least one drilling 126, in which a temperature control fluid, for example water containing a rust inhibitor, is arranged and/or can be arranged and/or which can be flowed through and/or is flowed through by a temperature control fluid.
Bevorzugt weist der Plattenzylinder 07 die zumindest eine Bohrung 126 auf, in der ein Temperierfluid, beispielsweise Wasser mit einem Rostschutzmittel, angeordnet und/oder anordenbar ist und/oder die von einem Temperierfluid durchströmbar und/oder durchströmt ist.
EuroPat v2
Preferably, the depot is a rust inhibitor in a form that is suitable for automation.
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Depot um ein Rostschutzmittel in einer für die Automation geeigneten Form.
EuroPat v2
The interior space 10 may be provided at one or more points with various reservoirs 44, 45, 46, 47 of a rust inhibitor, preservative or other means that are intended to act on the felting needles 24 while said needles are being stored.
Der Innenraum 10 kann an einer oder mehreren Stellen verschiedene Depots 44, 45, 46, 47 von Rostschutzmittel, Konservierungsmittel oder anderen Mitteln versehen sein, die während der Lagerzeit der Filznadeln 24 auf diese einwirken sollen.
EuroPat v2
It is important to protect tooling with a preservative or rust inhibitor to prevent corrosion.
Es ist wichtig, dass Werkzeuge mit einem Konservierungsmittel oder Rostschutzmittel geschützt werden, um Korrosion zu verhindern.
CCAligned v1
There are also sheet metals that are treated with a rust-inhibitor before undergoing a stamping process, leaving an oily sheen on the surface.
Außerdem werden manche Bleche mit einem Rostschutzmittel behandelt, bevor sie dem Presswerkprozess zugeführt werden, wodurch die Oberfläche einen öligen Glanz erhält.
ParaCrawl v7.1
Decorative Wholesale Portable Security Zinc Steel Fence All of the fence panels posts mounting hardware and gates are dipped in electracoat rust inhibitor after final assembly to prevent corrosion and are then powder coated for a premium finished... China Steel Picket Fence Supplier
Dekorativer Großhandelsportaler Sicherheits-Zink-Stahlzaun Alle Zaunpaneele, Pfosten, Montageteile und Tore werden nach der Endmontage in Electracoat Rostschutzmittel getaucht, um Korrosion zu verhindern, und werden dann für ein hochwertiges...
ParaCrawl v7.1
After the die is tested, if it is not used for a short time, it should completely remove the dirt, dust, oil, etc. coated with butter or other antirust oil or rust inhibitor, and close it to the storage place for safekeeping.
Nachdem der Würfel getestet ist, sollte er, wenn er nicht für kurze Zeit verwendet wird, den Schmutz, den Staub, das Öl usw., der mit Butter oder anderem Rostschutzöl oder Rostschutzmittel beschichtet ist, vollständig entfernen und zum Aufbewahrungsort für die Aufbewahrung schließen.
ParaCrawl v7.1
The decisive advantage of such functionalized protective coatings is their active feedback with the corrosion reaction. The rust inhibitor is released only at the damaged site and only in the amount required to achieve corrosion prevention.
Der entscheidende Vorteil derart funktionalisierter Schutzbeschichtungen ist ihre aktive Rückkopplung mit der Korrosionsreaktion: Das Rostschutzmittel wird nur an der Defektstelle und nur in der zur Korrosionsvermeidung erforderlichen Menge freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, rust inhibitors are added; synthetic lubricants, as for instance polyclycols, are also used.
Es werden ferner Rostinhibitoren hinzugegeben; verwendet werden auch synthetische Schmiermittel wie beispielsweise Polyglykole.
EuroPat v2
The lubricating oil formulation can additionally contain yet further additives, which are added in order to improve certain performance properties, such as antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour-point depressors, dispersants/surfactants and other wear-resisting additives.
Die Schmierölformulierung kann zusätzlich noch andere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Gebrauchs-Eigenschaften zu verbessern, wie Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel/Tenside und andere Verschleissschutz-Additive.
EuroPat v2
The lubricant formulations can additionally contain other additives which are added to improve certain performance properties, such as further antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, agents for improving the viscosity index, pour-point depressors, dispersants/tensides and other additives protecting against wear.
Die Schmiermittelformulierungen können zusätzlich noch andere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Gebrauchs-Eigenschaften zu verbessern, wie weitere Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel/Tenside und Verschleissschutz-Additive.
EuroPat v2
The lubricant composition may also contain other additives, such as metal-passivating agents, rust inhibitors, viscosity regulators, pour point depressants, dispersing agents or detergents, said additives being widely known and used in lubricants.
Die Schmierstoffzusammensetzung kann auch weitere Additive enthalten, so beispielsweise Metall-Passivatoren, Rost-Inhibitoren, ViskositätsIndex-Verbesserers Fliesspunktserniedriger, Dispergierungsmittel oder Reinigungsmittel, welche in der Schmierstoff-Industrie dem Fachmann gut bekannt sind.
EuroPat v2
Examples of corrosion- and rust-inhibitors are: sodium nitrite, sodium benzoate, morpholine, amine soaps, for example triethanolamine-sebacate, triethanolamine phosphate, disodium hydrogen phosphate, disodium sebacate and arylsulfonamido-carboxylic acid ester.
Beispiele für Korrosions- und Rost-Inhibitoren sind: Natriumnitrit, Natriumbenzoat, Morpholin, Aminseifen, z. B. Triäthanolamin-sebacat, Triäthanolamin-phosphat, Dinatriumhydrogenphosphat, Dinatriumsebacat, Arylsulphonamido-carbonsäureester.
EuroPat v2
If the compositions according to the invention are those based on lubricants and hydraulic fluids, they can also contain other additives which are added to improve certain use properties, for example other antioxidants, metal deactivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour point reducers, dispersants/surfactants and abrasion resistance additives.
Handelt es sich bei den erfindungsgemässen Zusammensetzungen um solche auf Basis von Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten, können diese ebenfalls weitere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Gebrauchseigenschaften zu verbessern, wie z.B. weitere Antioxidantien, Metalldesaktivatoren, Rostinhibitoren, Viskositäts-Index-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel/Tenside und Verschleissschutzadditive.
EuroPat v2
Examples of rust inhibitors are: a) Organic acids, their esters, metal salts and anhydrides, for example: N-oleoylsarcosine, sorbitan monooleate, lead naphthenate, alkenylsuccinic anhydride, for example dodecenylsuccinic anhydride, alkenylsuccinic acid partial esters and partial amides, 4-nonylphenoxyacetic acid.
Beispiele für Rost-Inhibitoren sind: Organische Säuren, ihre Ester, Metallsalze und Anhydride, z.B.: N-Oleoyl-sarcosin, Sorbitan-mono-oleat, Blei-naphthenat, Alkenylbernsteinsäureanhydrid, z.B. Dodecenylbemsteinsäure-anhydrid, Alkenylbernsteinsäure-Teilester und -Teilamide, 4-Nonylphenoxy-essigsäure.
EuroPat v2
The lubricant may additionally contain other additives, for example other antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour point depressants, dispersants, surfactants or antiwear additives.
Der Schmierstoff kann zusätzlich andere Additive enthalten wie z.B. weitere Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunktserniedriger, Dispergiermittel, Tenside oder Verschleissschutz-Additive.
EuroPat v2
Such additional additives comprise antioxidants, metal deactivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour-point depressants, dispersants, detergents and other antiwear additives.
Dazu gehören weitere Antioxidantien, Metalldesaktivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel, Detergentien und Verschleissschutz- Additive.
EuroPat v2
The compositions of this invention may also contain other materials, such as for example, pigments, plasticizers, coupling agents, other polymers, solvents, emulsifiers, rust inhibitors, stabilizers and other conventional additives.
Des weiteren können die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen weitere Stoffe enthalten, beispielsweise Pigmente, Weichmacher, Haftvermittler, weitere Polymere, Lösungsmittel, Emulgatoren, Rostschutzmittel, Stabilisatoren und andere, zumeist übliche Zusätze.
EuroPat v2
Examples of co-additives for such fluids are antioxidants, corrosion- and rust-inhibitors, further metal passivators, extreme pressure and anti-wear agents, biocides, buffers and foam inhibitors.
Beispiele für Co-Additive für derartige Flüssigkeiten sind Antioxidantien, Korrosions- und Rostinhibitoren, weitere Metallpassivatoren, Hochdruck- und Verschleisschutzmittel (extreme pressure, anti-wear agents), Biocide, Puffermittel und Schaumhemmer.
EuroPat v2
Examples of Rust Inhibitors are:
Beispiele für Rostschutzmittel sind:
EuroPat v2
They are preferably antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, setting point reducers, dispersants/detergents, thickeners and various known wear-prevention agents, high-pressure agents and friction reducers.
Dabei handelt es sich bevorzugt um Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger und Dispergierungsmittel/Detergentien, Verdicker sowie andere bekannte Antiverschleissmittel, Hochdruckmittel und Reibungsverminderer.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can contain several other additives, for example anticorrosion agents, rust inhibitors, metal deactivators, agents for improving the viscosity index, dispersing agents, antioxidants, pour-point depressants or high pressure or antiwear additives, in order to improve their fundamental properties still further.
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen können mehrere weitere Additive wie z.B. Korrosionsschutzmittel, Rostinhibitoren, Metall-Desaktivatoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Dispergiermittel, Antioxidantien, Stockpunkterniedriger, Hochdruck- oder Verschleißschutzzusätze enthalten, um ihre Grundeigenschaften noch weiter zu verbessern.
EuroPat v2
The lubricant compositions can also contain other additives in order to enhance certain use properties, for example further antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour-point depressors, dispersants/surfactants and antiwear additives.
Die Schmierstoff-Formulierungen können zusätzlich noch andere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Gebrauchs-Eigenschaften zu verbessern, wie z.B. weitere Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel/Teaside und Verschleissschutz-Additive.
EuroPat v2
Lubricant formulations can, in addition, also contain other additives which are added in order to improve certain properties in use, for example further antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour-point depressants, dispersants/surfactants and antiwear additives.
Schmierstoff-Formulierungen können zusätzlich noch andere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Gebrauchseigenschaften zu verbessern, wie z.B. weitere Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositäts-Index Verbesserer, Strockpunkterniedriger, Dispergiermittel/Tenside und Verschleissschutzadditive.
EuroPat v2
Lubricant formulations can also contain, in addition, other additives which are added in order to improve certain properties, in use, for example further amine antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour-point depressants, dispersing agents/surfactants and anti-wear additives.
Schmierstoff-Formulierungen können zusätzlich noch andere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Gebrauchseigenschaften zu verbessern, wie z. B. weitere aminische Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositäts-Index-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel/Tenside und Verschleisschutzadditive.
EuroPat v2
The lubricating oil formulation can additionally contain other additives which are added in order to improve certain basic oil properties, such as antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, agents for improving the viscosity index, pour-point depressors, dispersants/detergents and other additives which protect against wear.
Die Schmierölformulierung kann zusätzlich noch andere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Grundöleigenschaften zu verbessern, wie Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispersants/Detergents und andere Verschleissschutz-Additive.
EuroPat v2
Examples of rust inhibitors are:
Beispiele für Rost-Inhibitoren sind:
EuroPat v2
The lubricating-oil formulation can additionally contain other additives which are added in order to improve certain basic oil properties, additives such as antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, agents for improving the viscosity index, pour-point depressors, dispersants/detergents and other additives which protect against wear.
Die Schmierölformulierung kann zusätzlich noch andere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Grundöleigenschaften zu verbessern, wie Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispersants/Detergents und andere Verschleissschutz-Additive.
EuroPat v2
Such additives are antioxidants, metal passivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour-point depressants, dispersants, detergents, thickeners, biocides, antifoams, demulsifiers and emulsifiers as well as high-pressure and antiwear additives.
Dazu gehören weitere Antioxidantien, Metallpassivatoren, Rostinhibitoren, Viskositätsindex-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel, Detergentien, Verdicker, Biozide, Antischaummittel, De- und Emulgatoren, sowie Hochdruckzusätze und Reibungsverminderer.
EuroPat v2
If the compositions according to the invention are those based on functional fluids, in particular lubricants and hydraulic fluids or metalworking fluids, they can also contain other additives which are added to improve certain use properties, for example other antioxidants, metal deactivators, rust inhibitors, viscosity index improvers, pour point depressants, dispersants/surfactants and wear-resistant additives.
Handelt es sich bei den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen um solche auf Basis von funktionellen Flüssigkeiten, insbesondere Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten bzw. Metallbearbeitungsflüssigkeiten, können diese ebenfalls weitere Additive enthalten, die zugegeben werden, um gewisse Gebrauchseigenschaften zu verbessern, wie z.B. weitere Antioxidantien, Metalldesaktivatoren, Rostinhibitoren, Viskositäts-Index-Verbesserer, Stockpunkterniedriger, Dispergiermittel/Tenside und Verschleißschutzadditive.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

protease inhibitor rust out yellow rust uv inhibitor
protease inhibitors rusts rusted rust
rusting rust inhibitor