Übersetzung für "Running at capacity" in Deutsch
Engines
are
running
at
full
capacity,
sir.
Die
Maschinen
laufen
auf
Hochtouren,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
chip
was
running
at
triple
capacity.
Der
Chip
hat
mit
dreifacher
Kapazität
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
In
less
than
three
months,
the
plant
is
scheduled
to
be
up
and
running
at
full
capacity
again.
In
nicht
einmal
drei
Monaten
soll
die
Anlage
wieder
auf
Hochtouren
laufen.
ParaCrawl v7.1
A
code
running
at
99%
capacity
is
simply
not
good
enough.
Code,
der
zu
99
%
läuft,
reicht
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
our
production
facilities
were
running
at
very
low
capacity
as
a
result
of
the
financial
crisis.
Im
Jahr
2009
waren
unsere
Produktionsanlagen
infolge
der
Wirtschaftskrise
nur
gering
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1
Facilities
are
currently
running
at
full
capacity,
and
the
company
is
operating
at
a
profit.
Die
Anlagen
sind
derzeit
voll
ausgelastet,
und
die
Gesellschaft
arbeitet
mit
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
running
at
full
capacity
with
family
and
science.
Mit
Familie
und
Wissenschaft
ist
sie
zurzeit
voll
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1
Production
at
the
site
is
now
running
at
full
capacity
again.
Die
Produktion
am
Standort
läuft
mittlerweile
wieder
im
Vollbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
factory
is
running
at
full
capacity.
Die
Fabrik
läuft
unter
Volllast.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
up
and
running
at
full
capacity
to
keep
up
the
critical
infrastructure
of
our
countries!
Wir
arbeiten
mit
voller
Kapazität,
um
die
kritische
Infrastruktur
unserer
Länder
aufrecht
zu
erhalten!
CCAligned v1
Three
wind
turbines
supply
energy
to
the
grid
and
when
running
at
full
capacity
generate
3
MW
per
hour.
Drei
Windenergieanlagen
speisen
Energie
ins
öffentliche
Netz
ein
und
erzeugen
unter
Vollauslastung
3
MW
pro
Stunde.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
the
construction
sector
remained
robust
and
plants
were
running
at
full
capacity.
In
der
Schweiz
blieb
die
Baukonjunktur
robust,
und
die
Werke
waren
voll
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
demand
for
the
company's
vehicles
is
high
and
production
is
running
at
full
capacity.
Die
Nachfrage
nach
den
Fahrzeugen
des
Unternehmens
ist
wie
erwartet
hoch
und
die
Produktion
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1
Having
successfully
completed
the
start-up
and
qualification
phase,
the
new
production
line
is
already
running
at
high
capacity.
Die
neue
Produktionsanlage
ist
nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Anlauf-
und
Qualifizierungsphase
bereits
gut
ausgelastet.
ParaCrawl v7.1