Übersetzung für "Running a project" in Deutsch
Eden
has
been
running
a
project
here
since
1987.
Eden
betreibt
hier
seit
1987
ein
Projekt
.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
running
a
project
concerning
big
data
and
environment
modelling
in
the
automotive
field.
Derzeit
führen
wir
ein
Projekt
zur
Big-Data-
und
Umgebungsmodellierung
im
automotiven
Bereich
durch.
ParaCrawl v7.1
For
one
year,
you
can
accompany
a
running
research
project
of
your
choice.
Im
FWJ
begleiten
Sie
ein
Jahr
lang
ein
Forschungsprojekt
Ihrer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Brazil
is
running
a
pilot
project
using
genetically
modified
mosquitoes.
Brasilien
setzt
in
einem
Pilotprojekt
genmodifizierte
Mücken
ein.
ParaCrawl v7.1
As
you
most
likely
already
know,
the
FSFE
is
running
a
project
called
REUSE.
Wie
Sie
wahrscheinliche
wissen,
betreibt
die
FSFE
ein
Projekt
namens
REUSE.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
is
currently
running
a
pilot
project
on
structured
dialogue
with
civil
society
Der
EWSA
führt
derzeit
ein
Pilotprojekt
für
den
strukturierten
Dialog
mit
der
Zivilgesellschaft
durch.
TildeMODEL v2018
Tacis
is
also
running
a
project
to
prepare
military
officers
in
Ukraine
for
employment
in
the
civilian
sector.
Ferner
läuft
ein
TACIS-Projekt
zur
Vorbereitung
ukrainischer
Armeeoffiziere
auf
eine
Tätigkeit
im
zivilen
Bereich.
TildeMODEL v2018
I
have
been
running
a
project
with
Nimah
Amin
and
her
sister,
Raina,
since
you
arrived.
Ich
habe
ein
Projekt
mit
Nimah
Amin
und
ihrer
Schwester
Raina,
seit
Ihrer
Ankunft.
OpenSubtitles v2018
When
running
a
free
software
project,
you
won't
need
to
talk
about
such
weighty
philosophical
matters
on
a
daily
basis.
Beim
Betrieb
eines
freien
Software-Projekts
werden
Sie
nicht
täglich
über
derart
schwerwiegende
philosophische
Themen
reden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Xpplot
can
display
growing
datasets
like
tail
displays
growing
logfiles
to
visualize
the
development
of
a
running
project.
So
können
beispielsweise
fortlaufende
Datensätze
angezeigt
werden,
um
die
Entwicklung
eines
laufenden
Projekts
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
running
a
tremendously
exciting
project
together
with
Smart
Textiles
in
Borås.
Aktuell
läuft
ein
äußerst
interessantes
Projekt,
das
wir
gemeinsam
mit
Smart
Textiles
in
Borås
durchführen.
ParaCrawl v7.1
ECHO
has
been
running
a
project
worth
EUR
1
m
for
humanitarian
aid
to
the
population
in
need.
Über
ECHO
lief
bislang
ein
Projekt
im
Wert
von
1
000
000
Euro
zur
humanitären
Hilfe
für
die
notleidende
Bevölkerung.
Europarl v8
From
1973
to
1984
he
was
with
KWU
AG
(Siemens
AG)
running
a
research
project
about
laser
isotope
separation,
oscillation
and
rotation
spectroscopy
of
UF6
molecules
at
lowest
temperatures,
which
resulted
in
a
number
of
reports
and
patents.
Nach
seiner
Tätigkeit
in
der
industriellen
Forschung
–
Laserisotopentrennung
bei
der
KWU
AG
(Siemens
AG)
–
war
er
von
1993
bis
1999
Lehrbeauftragter
an
der
Universität
Bamberg
und
hielt
1994
eine
Gastvorlesung
über
kritischen
Rationalismus
an
der
Universität
Passau.
Wikipedia v1.0
In
addition,
IDA
is
running
a
project
for
developing
XML
schemas
for
e-procurement,
including
e-invoicing
and
e-ordering.
Darüber
hinaus
wird
unter
IDA
ein
Projekt
zur
Entwicklung
XML-basierter
Systeme
für
die
e-Vergabe,
einschließlich
für
die
elektronische
Rechnungstellung
und
Bestellung
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
At
Moscow
itself
Médecins
sans
Frontières
(Belgium)
and
the
Office
of
the
UN
High
Commissioner
for
Refugees
are
running
a
project
for
the
homeless,
refugees
and
foreign
students
left
without
government
assistance.
In
Moskau
selbst
werden
die
belgische
Abteilung
von
"Médecins
Sans
Frontières"
und
das
UN-Hochkommissariat
für
Flüchtlinge
ein
Projekt
für
die
Obdachlosen,
die
Flüchtlinge
und
die
ausländischen
Studenten
durchführen,
die
keine
staatliche
Unterstützung
mehr
erhalten.
TildeMODEL v2018
Preparing
and
running
a
Joint
European
Project
means
conceiving
and
reaching
one
main
objective
with
a
pre-defined
method
and
strategy.
Kennzeichnend
für
die
Vorbereitung
und
Durchführung
eines
Gemeinsamen
Europäischen
Projekts
ist,
daß
ein
konkretes
Hauptziel
ins
Auge
gefaßt
und
anhand
zuvor
festgelegter
Methoden
und
Strategien
verwirklicht
wird.
EUbookshop v2
There
are
connections
available
for
senior
citizens
at
day
centres
and
community
centres,
and
in
the
suburb
of
Hervanta
a
EU-funded
project
is
running
a
project
to
fight
social
exclusion
with
the
help
of
Internet
skills
and
opportunities.
Ältere
Menschen
können
Internetanschlüsse
in
Seniorentreffs
und
Gemeindezentren
nutzen,
und
im
Vorort
Hervanta
wird
ein
von
der
EU
gefördertes
Projekt
zur
Bekämpfung
sozialer
Ausgrenzung
mit
Hilfe
von
Internet-Kompetenz
durchgeführt.
EUbookshop v2
Clitheroe
Civic
Society
has
been
running
a
project
to
restore
the
monument
after
it
was
discovered
that
corroding
iron
fixings
have
been
damaging
the
stonework.
Die
Clitheroe
Civic
Society
hat
das
Denkmal
überholen
lassen,
nachdem
man
festgestellt
hatte,
dass
die
rostenden
Stahlbefestigungen
den
Stein
beschädigt
hatten.
WikiMatrix v1
Preparing
and
running
a
Tempus
Project
means
conceiving
and
reaching
one
main
objective
with
a
predefined
method
and
strategy.
Kennzeichnend
für
die
Vorbereitung
und
Durchführung
eines
TempusProjekts
ist,
daß
ein
konkretes
Hauptziel
ins
Auge
gefaßt
und
anhand
zuvor
festgelegter
Methoden
und
Strategien
verwirklicht
wird.
EUbookshop v2