Übersetzung für "Run an event" in Deutsch

Sometimes this will be on our own behalf and other times this will be on behalf of an Organiser using our Services to run an event.
Manchmal geschieht dies in unserem eigenen Namen und manchmal im Namen des Veranstalters, der unsere Services für die Ausrichtung eines Events nutzt.
ParaCrawl v7.1
If a third party concludes a contract on behalf of a guest or a customer or if the customer uses the services of a third party to organize or run an event, the guest and the third party or, alternatively, the customer and the third party shall be jointly and severally liable.
Schließt ein Dritter für einen Gast oder einen Auftraggeber einen Vertrag ab oder bedient sich der Auftraggeber einer Veranstaltung bei deren Organisation oder Durchführung eines Dritten, so haften der Gast und der Dritte bzw. der Auftraggeber und der Dritte als Gesamtschuldner.
ParaCrawl v7.1
The next day, it was there for the second time, this time at the charity run, an annual sports event.
Am nächsten Tag war es zum zweiten Mal dort, diesmal beim Charity-Lauf, einer jährlichen Sportveranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Sometimes this will be on our own behalf and other times this will be on behalf of an Organizer using our Services to run an event.
Manchmal geschieht dies in unserem eigenen Namen und manchmal im Namen des Veranstalters, der unsere Services für die Ausrichtung eines Events nutzt.
ParaCrawl v7.1
The YOLO Run is an event that encourages participants to seize the day and free themselves from labels, stereotypes, body types and inhibitions.
Der YOLO Run ist eine Veranstaltung, die die Teilnehmer ermutigen soll, sich von Klischees, Stereotypen, körperlichen Idealen und Hemmungen freizumachen.
ParaCrawl v7.1
The commands in the Action parameter run when an event is raised instead of sending the event to the event queue.
Beim Auslösen eines Ereignisses werden die Befehle im Action-Parameter ausgeführt, statt das Ereignis an die Ereigniswarteschlange zu senden.
ParaCrawl v7.1
For example, you could use social media to drive awareness to an offline eventor run an offline event and take it online.
Du kannst diesozialen Medien zum Beispiel nutzen, um Deine Kunden auf ein offline Ereignis hinzuweisen oder eine Veranstaltung ins Netz bringen.
ParaCrawl v7.1
The one-day event was designed to provide conference and exhibition organisers with the opportunity to share insights, experiences and learn best practice on how to plan and run an event that minimises impact on the environment at the same time as generating greater excitement, better audience engagement and improved value for money.
Das Ziel der Veranstaltung Das eintägige Eventwurde konzipiert, um Kongress- und Ausstellungsveranstaltern die Möglichkeit zu geben, Einsichten und Erfahrungen auszutauschen und mehr über die bewährten Methoden zur Planung und Durchführung eines Events, das den Einfluss auf die Umwelt minimiert und gleichzeitig größere Begeisterung, bessere Einbindung der Teilnehmer und ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis schafft, zu erfahren.
ParaCrawl v7.1
The commands in the Action run when an event is raised, instead of sending the event to the event queue.
Beim Auslösen eines Ereignisses werden die Befehle in der Action ausgeführt, statt das Ereignis an die Ereigniswarteschlange zu senden.
ParaCrawl v7.1
Despite careful consideration in the run-up to an event, the current situation may make it necessary to reassess the security level, even at short notice.
Trotz sorgfältiger Vorabbetrachtung einer Veranstaltung kann es vorkommen, dass auf Basis der aktuellen Situation auch kurzfristig eine neue Bewertung der Sicherheitslage erfolgen muss.
ParaCrawl v7.1
With these, they are able to run an event virtually, to detect lineups in good time and to perform changes in the structure", sums Borrmann up.
Damit können diese eine Veranstaltung virtuell durchspielen, rechtzeitig Engpässe erkennen und Veränderungen im Aufbau vornehmen", resümiert Borrmann.
ParaCrawl v7.1
You can configure a task to run when an event meeting specified criteria is logged.
Sie können einen Task einrichten, der dann ausgeführt wird, wenn ein Ereignis mit bestimmten Kriterien aufgezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
The keynote theatre will run an event on the 17th, focussing on the social care green paper and what the sector needs.
Das Keynote-Theater wird eine Veranstaltung auf dem 17 veranstaltenthmit Fokus auf das Grünbuch zur Sozialfürsorge und was die Branche braucht.
ParaCrawl v7.1
As soon as you get authentic, you'll need to be consistent with it: create your social media strategy, reflect your values in the newsletter, or run an event.
Sobald Sie authentisch erhalten, Sie werden mit ihm sein müssen konsistent: Erstellen Sie Ihre Social-Media-Strategie, reflektieren Ihre Werte im Newsletter, oder ein Ereignis laufen.
ParaCrawl v7.1
You are running an important event?
Sie führen einen wichtigen Anlass durch?
ParaCrawl v7.1
If a process is not running to plan, an event history analysis can be the...
Wenn der Prozess nicht läuft wie erwartet, kann eine Ereignisanalyse aus...
ParaCrawl v7.1
Whether you’re running an event, launching a new product, or managing a campaign, Timeline makes it easy to see how all the pieces of your plan fit together and spot timing conflicts before they hit.
Ganz gleich, ob Sie eine Veranstaltung durchführen, ein neues Produkt auf den Markt bringen oder eine Kampagne verwalten, mit der Zeitleiste können Sie die Zusammenhänge aller Vorgänge einfach im Blick behalten.
ParaCrawl v7.1
If you are running an event or giving a prize for Document Freedom Day, we want to support you.
Wenn Du eine Veranstaltung organisierst oder einen Preis anlässlich des Document Freedom Days verleihst, wollen wir das gerne unterstützen und bieten dafür eine finanzielle Unterstützung an.
ParaCrawl v7.1
It's important to consider health and safety when running an event or looking after employees, so this lanyard includes a safety breakaway attachment so if the strap was to catch on to something the user would not choke.
Es ist wichtig, die Gesundheit und Sicherheit zu prüfen, wenn ein Ereignis ausgeführt wird oder nach Mitarbeitern suchen, wissen das Lanyard ein Sicherheitsausklinkung Anlage enthält, ob der Gurt würde der Benutzer nicht ersticken, um etwas zu fangen war.
ParaCrawl v7.1
If you prefer not to make running an individual event, there are running clubs in Bangkok like the Punky Runners .
Wenn Sie sich nicht um ein einzelnes Ereignis läuft bevorzugen, gibt es Lauftreffs in Bangkok wie die Punky Runners .
ParaCrawl v7.1
Swiss Life runs an annual event for young politicians, for which an attractive and informative programme is drawn up.
Für junge Politiker führt Swiss Life jährlich einen Jungparteienanlass mit einem jeweils ebenso attraktiven wie informativen Programm durch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

run against run after events event
run an event running event run event eventfully
we are running Run