Übersetzung für "Run a study" in Deutsch
I'm
an
anger
management
therapist
and
I
also
run
a
sex
study.
Ich
bin
Wutbewältigungstherapeut
und
außerdem
leite
ich
noch
eine
Sexstudie.
OpenSubtitles v2018
There
is
sufficient
seismic
data
to
run
a
full
seismic
study
of
this
area.
Es
gibt
keine
ausreichenden
seismischen
Daten,
um
in
diesem
Gebiet
eine
vollständige
seismische
Untersuchung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
If
we
run
a
nerve-conduction
study
on
the
surface
of
her
brain,
we'll
see
the
dead
spots.
Wenn
wir
einen
Nervenleitgeschwindigkeitstest
auf
der
Oberfläche
ihres
Gehirns
durchführen,
werden
wir
die
toten
Stellen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
run
a
private
film
study
group
in
my
private
cinema
and
I
am
using
old
Glass
Cinema
slides,
film
clips,
ads,
trailers
etc
in
my
programmes
which
require
cleaning
up
before
I
can
present
them
to
my
group.
Ich
habe
eine
kleine
Studiengruppe
in
meinem
privaten
Kino
und
nutze
alte
Kinodias
aus
Glas,
Filmclips,
Werbung,
Trailer
etc.
in
meinen
Programmen,
die
ich
vor
der
Nutzung
reinigen
muss.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
I
was
reminded
recently
of
Google’s
Language
tools
and
in
fact
had
run
across
a
study
claiming
that
they
were
among
the
best
of
the
automated
translation
engines
out
there.
Ohnehin,
Ich
war
vor
kurzem
erinnerte
Google
Sprachoptionen
und
in
der
Tat
hatte
über
eine
Studie
laufen
behaupten,
dass
sie
zu
den
besten
der
automatisierten
Übersetzungs-Engines
da
draußen
waren.
ParaCrawl v7.1
The
training
will
run
concurrently
with
a
study
commissioned
by
Caritas
Uganda
to
identify
key
disabilities
issues
and
current
responses
in
at
least
eight
of
the
19
dioceses,
and
best
practices
and
challenges
within
Caritas
work
in
this
area"
said
Onentho.
Dem
Fortbildungsseminar
liegt
eine
von
Caritas
Uganda
in
Auftrag
gegebenen
Studie
zugrunde,
die
Hauptprobleme
der
Menschen
mit
einer
Behinderung
und
die
aktuellen
Programme
in
mindestens
acht
der
neunzehn
Diözesen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
support
the
stakeholders
and
work
with
them
to
find
new
ways
of
progressing
towards
the
common
goal,
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
commissioned
the
Academy
for
International
Cooperation
(AIZ)
to
design
and
run
a
study
trip
for
the
senior
managers
of
the
central
banks
of
the
EAC
countries.
Um
die
beteiligten
Akteure
zu
unterstützen
und
um
mit
ihnen
Wege
zu
finden,
dem
gemeinsamen
Ziel
näher
zu
kommen,
beauftragte
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
die
Akademie
für
Internationale
Zusammenarbeit
(AIZ),
eine
Lernreise
für
das
Senior
Management
der
Zentralbanken
der
EAC-Länder
zu
konzipieren
und
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We're
running
a
cerebral
flow
study
to
make
sure
that
blood
is
reaching
her
brain.
Wir
werden
einen
Hirndurchblutungstest
durchführen
um
sicherzustellen,
dass
Blut
ihr
Gehirn
erreicht.
OpenSubtitles v2018
These
inputs
can
be
adjusted
manually
or
by
running
a
Parametric
Sweep
study.
Diese
Eingaben
können
manuell
oder
durch
eine
parametrische
Sweep-Studie
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
You
forget,
young
lady,
we
are
running
a
scientific
study
center,
not
a
home
for
stray
animals.
Du
vergisst,
dass
wir
eine
Versuchsstation
haben,
kein
Heim
für
verirrte
Tiere.
OpenSubtitles v2018
For
several
years
I
have
been
running
a
study
in
which
I
provide
advice
on
sexuality.
Seit
einigen
Jahren
leite
ich
eine
Studie,
in
der
ich
Ratschläge
zur
Sexualität
gebe.
ParaCrawl v7.1
This
futuristic
concept
is
currently
running
as
a
study
at
HOMAG
and
is
due
for
process
integration
in
the
medium-term.
Das
Konzept
läuft
bei
HOMAG
aktuell
als
Studie
und
wird
mittelfristig
in
die
Prozesse
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
With
the
focus
on
running
a
company,
this
study
program
was
developed
to
develop
and
administer
innovative
business
models
for
a
digital
age.
Mit
dem
Fokus
auf
der
Leitung
eines
Unternehmens
wurde
dieses
Studienprogramm
dazu
entwickelt,
innovative
Geschäftsmodelle
für
ein
digitales
Zeitalter
zu
entwickeln
und
administrieren.
ParaCrawl v7.1
Charlotte
Seither:
the
Fondazione
Bogliasco,
a
foundation
based
in
New
York,
which
runs
a
study
programme
for
art
and
literature
on
the
Ligurian
coast,
invited
me.
Charlotte
Seither:
Eingeladen
hatte
die
Fondazione
Bogliasco,
eine
in
New
York
ansässige
Stiftung,
die
ein
Studienkolleg
für
Kunst
und
Literatur
an
der
Ligurischen
Küste
unterhält.
ParaCrawl v7.1
The
Daya
Foundation,
which
will
also
be
running
a
clinical
study
into
the
effectiveness
of
cannabinoids
for
pain
relief,
nausea
control,
appetite
and
sleep,
chose
strains
with
a
high
THC
ratio.
Die
Daya
Foundation,
die
auch
eine
klinische
Studie
zur
Untersuchung
der
Wirksamkeit
von
Cannabinoiden
auf
dem
Gebiet
der
Schmerz-
und
Übelkeitslinderung
sowie
zur
Appetit-
und
Schlafverbesserung
durchführt,
hat
Sorten
mit
einem
hohen
THC-Gehalt
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
In
running
a
Fa
study
site,
they
could
improve
themselves,
shoulder
their
responsibilities
and
help
new
practitioners
in
their
cultivation.
Bei
der
Betreuung
eines
Platzes
zum
Fa-Lernen
könnten
sie
sich
selbst
erhöhen,
ihre
Verantwortung
auf
sich
nehmen
und
neuen
Praktizierenden
bei
ihrer
Kultivierung
helfen.
ParaCrawl v7.1
Select
a
few
options,
such
as
whether
or
not
your
friend
can
also
move
the
pieces
or
see
the
engine
evaluation,
and
you
can
be
off
and
running
in
a
shared
study
session
or
even
a
group
lesson.
Wählt
ein
paar
Optionen
aus,
z.B.
ob
euer
Freund
die
Figuren
bewegen
darf
oder
die
Analyse
des
Programms
sehen
kann,
und
schon
ist
man
bereit
für
eine
gemeinsame
Trainingseinheit
oder
sogar
Gruppensession.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
motivation
scholarships,
in
autumn
Leibniz
Universität
Hannover
will
for
the
second
time
be
running
a
trial
study
week
for
students
from
PASCH
schools
in
China,
Vietnam,
Romania,
Bulgaria
and
Russia.
Zusätzlich
zu
den
Motivationsstipendien
wird
die
Leibniz
Universität
Hannover
im
Herbst
zum
zweiten
Mal
eine
Probestudienwoche
für
Schülerinnen
und
Schüler
von
PASCH-Schulen
aus
China,
Vietnam,
Rumänien,
Bulgarien
und
Russland
anbieten.
ParaCrawl v7.1
At
this
time
Klein
was
running
a
seminar
which
studied
the
theory
of
elasticity,
descriptive
geometry,
and
mechanics,
and
Hamel
participated
in
this
seminar.
Zu
diesem
Zeitpunkt
Klein
lief
ein
Seminar,
das
die
Theorie
der
Elastizität,
Darstellende
Geometrie
und
Mechanik,
Hamel
und
nahm
an
diesem
Seminar.
ParaCrawl v7.1