Übersetzung für "Run a race" in Deutsch

In motorsport, the fastest lap is the quickest lap run during a race.
Als schnellste Rennrunde bezeichnet man im Motorsport die beste Rundenzeit während eines Rennens.
Wikipedia v1.0

Damn me, Uxbridge, if I ever saw 30,000 men run a race before.
Verdammt, wenn ich schon mal einen Wettlauf von 30.000 Mann erlebt habe.
OpenSubtitles v2018

We run a foot race down to the station and back?
Sollen wir ein Rennen zum Bahnhof und zurück machen?
OpenSubtitles v2018

But you've never ever run in a race before.
Aber du hast noch nie bei einem Rennen mitgemacht.
OpenSubtitles v2018

He hasn't run a bad race.
Ein Rennen bestritt er allerdings nicht.
WikiMatrix v1

The whole run is not a race, so you will not be timed.
Der ganze Lauf ist kein Rennen, also werdet ihr nicht getaktet.
ParaCrawl v7.1

Even when you run a race, you are still.
Du warst einmal ein hilfloses Kind.
ParaCrawl v7.1

I've run a number of race and triathlons for fun.
Ich habe schon an mehreren Wettrennen und Triathlons zum Spaß teilgenommen.
ParaCrawl v7.1

So, this is another thing is to run a race of eliteness.
Eine andere Sache ist der Wettlauf, elitär zu sein.
ParaCrawl v7.1

The Redster S9 makes every run feel like a race.
Mit dem Redster S9 fühlt sich jeder Run wie ein Rennlauf an.
ParaCrawl v7.1

Then you lamented that you could not run a race.
Sodann würdest du lamentieren, dass du kein Rennen mitmachen kannst.
ParaCrawl v7.1

Perhaps you run a race and forget where you’re going.
Vielleicht rennst du ein Wettrennen und vergisst wohin du gehst.
ParaCrawl v7.1

I think what they're trying to say is, "We should've run a shorter race."
Ich glaube, sie wollen damit sagen: "Das Rennen hätte kürzer sein sollen".
OpenSubtitles v2018

Kenya’s Kenneth Cheruiyot became the first runner ever to run a 25 k race under 1:14 hours in 1997.
Als erster Läufer blieb 1997 dann der Kenianer Kenneth Cheruiyot bei einem 25-km-Straßenlauf unter 1:14 Stunden.
ParaCrawl v7.1

They run a race that they can never win.
Durch sie nimmt man an einem Rennen teil, das man niemals gewinnen kann.
ParaCrawl v7.1

That doesn’t mean you run a rat race, like a mad cap, nothing of Sahaja Yoga.
Das heißt auch nicht, dass ihr euch wie ein Verrückter an diesem Konkurrenzkampf beteiligen sollt.
ParaCrawl v7.1

One or more players can now run a race against this Ghost Car.
Gegen dieses Ghost Car kann nun ein oder können mehrere Spieler ein Rennen fahren.
EuroPat v2