Übersetzung für "Rumours about" in Deutsch
Rumours
about
further
unacceptable
or
inappropriate
concessions
on
agriculture
are
unfounded.
Gerüchte
über
weitere
inakzeptable
oder
unangemessene
Zugeständnisse
bei
der
Landwirtschaft
sind
unbegründet.
Europarl v8
Also
those
rumours
about
men
from
Mars
are
still
spreading.
Die
Gerüchte
über
Marsmenschen
verbreiten
sich
weiter.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
the
rumours
about
him
are
true.
Vielleicht
stimmen
die
Gerüchte
über
ihn
doch.
OpenSubtitles v2018
There
have
always
been
rumours,
mutterings
about
hidden
streets.
Es
gab
immer
Gerüchte
über
eine
versteckte
Straße.
OpenSubtitles v2018
There's
all
kinds
of
silly
rumours
about
Abba
evacuating
soon.
Es
kursieren
dumme
Gerüchte
darüber,
dass
Abba
bald
evakuiert
wird.
OpenSubtitles v2018
There
are
disturbing
rumours
about
Struensee,
but
I
have
no
proof.
Ich
habe
Schlimmes
über
Struensee
gehört,
habe
aber
keine
Beweise.
OpenSubtitles v2018
I've
also
heard
rumours
about
pussy
lips
and
a
staple
gun.
Außerdem
habe
ich
Gerüchte
über
einen
Tacker
und
Schamlippen
gehört.
OpenSubtitles v2018
These
ridiculous
rumours
about
deformed,
monstrous
fish
are
totally
unfounded.
Diese
lächerlichen
Gerüchte
über
monströs
deformierte
Fische
entbehren
jeglicher
Grundlage.
OpenSubtitles v2018
There
were
rumours
about
gambling
debts
and
that
whole
scene.
Es
gab
Gerüchte
über
Spielschulden
und
alles,
was
so
dazugehört.
OpenSubtitles v2018
Your
Eminence...
I've
been
hearing
some
very
troubling
rumours
about
you.
Eure
Eminenz...
ich
habe
Besorgnis
erregende
Gerüchte
über
Euch
gehört.
OpenSubtitles v2018
The
Maquis
have
heard
rumours
about
shifting
loyalties
in
the
Cardassian
government.
Der
Maquis
hörte
Gerüchte
über
Loyalitätsverschiebungen
in
der
cardassianischen
Regierung.
OpenSubtitles v2018
After
he
died,
there
were
all
sorts
of
rumours
flying
about.
Nach
seinem
Tod
schwirrten
allerlei
Gerüchte
herum.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
all
those
freaky
rumours
about
you
and
the
Halliwells
might
not
have
been
rumours
after
all.
Anscheinend
sind
die
Gerüchte
über
Sie
und
die
Halliwells
wohl
doch
keine
Gerüchte.
OpenSubtitles v2018
We
also
heard
those
bad
rumours
about
the
Germans.
Wir
haben
die
bösen
Gerüchte
über
die
Deutschen
auch
gehört.
OpenSubtitles v2018
Stu,
there
are
many
rumours
about
this
fight.
Stu,
es
gibt
viele
Gerüchte
um
diesen
Kampf.
OpenSubtitles v2018
I've
heard
rumours
about
them
for
years.
Ich
hörte
vor
Jahren
Gerüchte
über
sie.
OpenSubtitles v2018
However,
the
rumours
about
the
variant
of
Hardwell
and
Tiësto
did
not
stop.
Die
Gerüchte
um
die
Variante
Hardwell-Tiësto
hörten
jedoch
nicht
auf.
WikiMatrix v1
Kenan
Evren
refused,
stating
that
he
would
not
allow
renewed
rumours
about
counter-guerrillas.
Kenan
Evren
habe
abgelehnt,
weil
er
keine
Gerüchte
über
Kontra-Guerilleros
hören
wollte.
WikiMatrix v1
Many
rumours
circulated
about
the
exact
manner
of
her
death.
Zur
damaligen
Zeit
kursierten
viele
Gerüchte
über
den
genauen
Hergang
ihres
Todes.
WikiMatrix v1