Übersetzung für "Rules and standards" in Deutsch
Common
rules
and
standards
should
be
applied
on
an
international
level.
Auf
internationaler
Ebene
sind
gemeinsame
Normen
und
Standards
anzuwenden.
Europarl v8
As
societies
progress
and
evolve,
so
must
the
rules
and
standards
that
govern
them.
Wenn
sich
Gesellschaften
weiterentwickeln,
müssen
ihre
Regeln
und
Normen
das
auch
tun.
News-Commentary v14
Any
assessment
will
follow
the
relevant
rules,
standards
and
norms.
Bei
der
Beurteilung
werden
die
einschlägigen
Regeln,
Standards
und
Normen
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
It
should
eventually
appear
in
the
implementing
rules
and
related
standards.
Er
sollte
letztlich
in
den
Durchführungsvorschriften
und
damit
zusammenhängenden
Standards
aufgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
definition
should
follow
the
rules
and
standards
of
international
human
rights
conventions.
Diese
Festlegung
sollte
sich
an
den
Regeln
und
Normen
internationaler
Menschenrechtskonventionen
orientieren.
TildeMODEL v2018
It
contributes
to
the
convergence
of
rules
and
standards
at
international
level.
Es
trägt
zur
Angleichung
von
Regelungen
und
Normen
auf
internationaler
Ebene
bei.
TildeMODEL v2018
But
the
work
of
legislative
adaptation
is
proceeding
slowly
in
the
field
of
technical
rules
and
standards.
Jedoch
vollzieht
sich
die
Rechtsangleichung
bei
technischen
Regeln
und
Normen
nur
langsam.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
this
may
be
achieved
by
overhauling
the
rules
and
standards.
Einerseits
ließe
sich
dies
durch
eine
Überarbeitung
der
Vorschriften
und
Normen
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted,
by
unanimity,
the
Directive
on
safety
rules
and
standards
for
passenger
ships.
Der
Rat
nahm
einstimmig
die
Richtlinie
über
Sicherheitsvorschriften
und
-normen
für
Fahrgastschiffe
an.
TildeMODEL v2018
Rules
and
standards
governing
food
products
were
also
a
prerequisite
to
the
system.
Normen
für
Lebensmittel
waren
eine
weitere
Voraussetzung
für
das
System.
EUbookshop v2
In
the
future,
rules
and
standards
will
be
supplemented
by
economic
instruments
and
horizontal
supporting
instruments
dealing
with
information.
Künftig
werden
Vorschriften
und
Normen
durch
wirtschaftliche
Instrumente
und
horizontale
informationsbezogene
Hilfsmittel
ergänzt.
EUbookshop v2
ThisÂ
means
managersÂ
who
follow
the
rules
and
live
ethical
standards.
Also
Manager,
die
Regeln
einhalten
und
ethische
Standards
vorleben.
ParaCrawl v7.1
The
finished
application
meets
all
relevant
ISO
rules
and
standards.
Die
fertige
Anwendung
erfüllt
alle
relevanten
ISO-Normen
und
Standards.
CCAligned v1
That
is
why
clear
rules
and
high
standards
would
be
required.
Deshalb
seien
klare
Regeln
und
hohe
Standards
nötig.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
countries
lay
down
common
rules
and
standards
for
guarantees
and
loans.
Daher
stellen
die
Länder
gemeinsame
Regeln
und
Normen
für
Bürgschaften
und
Darlehen
auf.
ParaCrawl v7.1