Übersetzung für "Rubber tapping" in Deutsch
Bangtao
is
at
the
Northern
end
of
a
six
km
stretch
of
beach,
where
many
villagers
still
make
their
living
as
their
ancestors
did
-
by
fishing,
farming
and
rubber
tapping.
Bangtao
ist
am
nördlichen
Ende
eines
sechs
Kilometer
langen
Strandes,
wo
viele
Dorfbewohner
noch
ihren
Lebensunterhalt
verdienen,
wie
ihre
Vorfahren
-
durch
Fischerei,
Landwirtschaft
und
Gummi
tippen.
CCAligned v1
Hélio’s
Estrada
da
Floresta
can
also
be
read
in
the
context
of
a
restoration
of
cultural
values
and
traditions
related
to
rubber
tapping
at
a
time
when
logging
companies,
cattle
ranchers
and
cereal
farmers
were
obtaining
state
concessions
to
cut
down
the
forest.
Hélios
Estrada
de
Floresta
kann
in
diesem
Kontext
auch
als
eine
Wiederbelebung
kultureller
Werte
und
Traditionen,
die
mit
dem
Gummizapfen
zu
tun
haben,
interpretiert
werden,
und
zwar
zu
einer
Zeit
als
die
Holzgewinnungsfirmen,
Viehzüchter
und
Getreidebauern
staatliche
Konzessionen
für
die
Abholzung
des
Waldes
bekamen.
ParaCrawl v7.1
With
its
long
hours
of
continuous
illumination
and
excellent
energy
saving,
it
is
particularly
suitable
for
coal
mining,
tapping
rubber,
outdoor
adventure,
fishing,
hunting,
camping,
auto
repair
and
other
related
industries.
Mit
seinen
Überstunden
der
ununterbrochenen
Beleuchtung
und
der
ausgezeichneten
Energieeinsparung,
ist
es
für
Kohlen-,
klopfenden
Gummi,
Abenteuer
im
Freien,
Fischen,
die
Jagd,
das
Kampieren,
Autoreparatur
und
andere
in
Verbindung
stehende
Industrien
besonders
passend.
ParaCrawl v7.1
Hélio's
Estrada
da
Floresta
can
also
be
read
in
the
context
of
a
restoration
of
cultural
values
and
traditions
related
to
rubber
tapping
at
a
time
when
logging
companies,
cattle
ranchers
and
cereal
farmers
were
obtaining
state
concessions
to
cut
down
the
forest.
Hélios
Estrada
de
Floresta
kann
in
diesem
Kontext
auch
als
eine
Wiederbelebung
kultureller
Werte
und
Traditionen,
die
mit
dem
Gummizapfen
zu
tun
haben,
interpretiert
werden,
und
zwar
zu
einer
Zeit
als
die
Holzgewinnungsfirmen,
Viehzüchter
und
Getreidebauern
staatliche
Konzessionen
für
die
Abholzung
des
Waldes
bekamen.
ParaCrawl v7.1
The
reservas
extrativistas
were
committed
not
only
to
the
conservation
of
the
forest
as
a
natural
resource
to
counteract
the
massive-scale
deforestation
for
cattle
raising
and
monoculture,
but
also
to
the
preservation
of
a
centuries-long
cultural
heritage,
practiced
by
generations
of
Indians
and
settlers:
rubber
tapping.
Die
reservas
extrativistas
dienten
nicht
nur
der
Bewahrung
des
Urwaldes
als
natürliche
Ressource
gegen
die
massive
Entwaldung
für
Viehzucht
und
Monokultur,
sondern
auch
der
Aufrechterhaltung
des
Jahrhunderte
alten
kulturellen
Erbes,
das
von
Generationen
von
Indianern
und
Siedlern
praktiziert
wurde:
das
Gummizapfen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
misalignment,
remove
it
with
a
rubber
hammer,
tapping
it
on
the
edge
of
the
overvalued.
Wenn
es
eine
Fehlausrichtung
ist,
entfernen
Sie
sie
mit
einem
Gummihammer,
es
am
Rande
des
überwertigen
tippen.
ParaCrawl v7.1
Firmly
pressed
their
hands,
they
can
be
lightly
tapped
rubber
mallet
if
necessary.
Gepresste
dicht
an
ihren
Händen,
können
sie
leicht
auf
die
Gummihammer
bei
Bedarf
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1