Übersetzung für "Rubber cement" in Deutsch
Rubber
cement,
cyanoacrylate,
epoxy,
or
other
cements
can
be
used.
Dazu
können
Gummilösung,
Zyanakrylat,
Epoxidharze
oder
ändere
Kleber
benutzt
werden.
EuroPat v2
I
think
I
been
getting
a
buzz
off
that
Rubber
cement.
Ich
glaube,
ich
bin
von
der
Gummilösung
ganz
angetan.
OpenSubtitles v2018
The
biggest
industries
in
Egypt
are
textiles,
fertilizers,
rubber
products
and
cement.
Die
größten
Industrien
in
Ägypten
sind
Textilien,
Düngemittel,
Gummiprodukte
und
Zement.
ParaCrawl v7.1
I
was
thinking
of
just
gluing
it
back
myself,
maybe
a
little
rubber
cement.
Ich
hab
dran
gedacht,
sie
einfach
selbst
festzukleben,
vielleicht
mit
etwas
Gummilösung.
OpenSubtitles v2018
This
membrane
may
be
polymeric,
liquid
rubber
penetrating
cement
compositions,
water
glass
and
others.
Diese
Membran
kann
polymer
sein,
flüssige
Gummi
eindringt
Zementzusammensetzungen,
Wasserglas
und
andere.
ParaCrawl v7.1
The
first
compressible
layer
62
is
then
applied
over
the
primed
backing
layer
60
by
encapsulating
the
thread
80
in
the
compressible
composite
rubber
cement,
and
by
winding
the
encapsulated
thread
80
in
a
helix
around
the
primed
backing
layer
60.
Danach
wird
die
erste
zusammenpreßbare
Schicht
62
über
der
vorbeschichteten
Trägerschicht
60
angebracht,
indem
der
Faden
80
in
den
zusammenpreßbaren
Kautschukkitt
eingebettet
und
der
eingebettete
Faden
80
spiralförmig
um
die
vorbeschichtete
Trägerschicht
60
gewickelt
wird.
EuroPat v2
An
additional
quantity
of
the
rubber
cement
is
then
applied
over
the
wound
thread
80
as
needed
to
define
an
additional
thickness
of
the
first
compressible
layer
62
in
the
region
126
shown
in
FIG.
Eine
zusätzliche
Dosis
Kautschukkitt
wird
dann
über
den
gewickelten
Faden
80
nach
Bedarf
aufgetragen,
um
eine
zusätzliche
Dicke
der
ersten
zusammenpreßbaren
Schicht
62
in
dem
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
preferred
method
of
manufacturing
the
tubular
printing
blanket,
the
compressible
layer
is
formed
by
coating
a
compressible
thread
with
a
mixture
of
rubber
cement
and
microspheres,
and
wrapping
the
coated
thread
in
a
helix
around
the
cylindrical
sleeve.
Bei
einem
bevorzugten
Herstellungsverfahren
des
hülsenförmigen
Gummituches
wird
die
zusammenpreßbare
Schicht
durch
das
Beschichten
eines
zusammenpreßbaren
Fadens
mit
einer
Mischung
von
Kautschukkitt
und
Mikrosphären
und
durch
das
spiralförmige
Wickeln
des
beschichteten
Fadens
um
die
zylindrische
Hülse
gebildet.
EuroPat v2
An
intermediate
layer
262
of
plain
rubber
cement
helps
to
bond
a
tubular
printing
layer
264
to
the
upper
compressible
fabric
layer
260.
Mit
Hilfe
einer
Zwischenschicht
262
aus
gewöhnlichem
Kautschukkitt
wird
eine
hülsenförmige
Druckschicht
264
mit
der
oberen
zusammenpreßbaren
Gewebeschicht
260
verbunden.
EuroPat v2
The
inextensible
layer
is
similarly
formed
by
coating
an
inextensible
thread
with
a
rubber
cement
that
does
not
contain
microspheres,
and
wrapping
the
coated
thread
in
a
helix
around
the
underlying
compressible
layer.
Die
nicht
dehnbare
Schicht
wird
in
ähnlicher
Weise
durch
das
Beschichten
eines
nicht
dehnbaren
Fadens
mit
einem
Kautschukkitt,
welcher
keine
Mikroporen
enthält,
und
durch
das
spiralförmige
Wickeln
des
beschichteten
Fadens
um
die
darunterliegende
zusammenpreßbare
Schicht
gebildet.
EuroPat v2
The
elastomeric
material
of
which
the
seamless
tubular
bodies
74
and
90
are
formed
is
preferably
mixed
with
the
microspheres
76
to
form
a
compressible,
composite
rubber
cement
having
the
following
composition:
Das
elastische
Polymer,
aus
welchem
die
nahtlosen,
hülsenförmigen
Körper
74
und
90
geformt
sind,
ist
vorzugsweise
mit
den
Mikrosphären
76
vermischt
und
ergibt
einen
zusammenpreßbaren
Kautschukkitt
der
folgenden
Zusammensetzung:
EuroPat v2
If
we
can
get
rubber
cement
in
the
bottom
of
that
coffeepot,
when
the
burner
goes
on...
it's
a
good
idea.
Wenn
wir
Gummi
Zement
in
die
Kaffekanne
geben,
und
der
Heizer
startet...
Das
ist
eine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
From
the
toy
industry,
small
camera
production
to
the
serving
world's
largest
telescopes,
artisan
precision
watch
making,
movie
making
and
Disneyland
to
mass
production
of
cement,
rubber
and
furniture,
Total
Materia
matches
this
diversity
by
offering
the
most
expansive
and
versatile
materials
database
available.
Von
Spielwarenindustrie,
Kompaktkamera-Herstellung,
bis
zu
den
weltweit
größten
Teleskopen,
handwerklicher
Fertigung
von
Präzisionsuhren,
Filmemachern
und
Disneyland,
bis
zur
Massenproduktion
von
Zement,
Gummi
und
Möbeln,
entspricht
Total
Materia
dieser
Vielfalt
durch
das
Angebot
der
umfangreichsten
und
vielseitigsten
Werkstoffdatenbank
die
es
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
drives
of
the
PLX
range
are
ideal
for
controlling
DC
motors
used
in
heavy
industry
applications
such
as
metal
working,
steel
mills,
mining,
or
the
cement,
rubber
and
plastics
industries.
Die
Gleichstromrichter
der
Reihe
PLX
sind
ideal
für
die
Steuerung
von
elektrischen
Gleichstrommotoren
in
der
Metallverarbeitung,
in
Stahlwerken,
im
Bergbau,
in
der
Zement-,
Gummi-
und
Kunststoffindustrie
sowie
weiteren
Branchen
der
Schwerindustrie.
ParaCrawl v7.1