Übersetzung für "Rub salt in the wound" in Deutsch
Like
to
rub
salt
in
the
wound?
Etwa
Salz
in
die
Wunden
reiben?
OpenSubtitles v2018
Rub
salt
in
the
wound.
Salz
in
die
Wunde
streuen.
Tatoeba v2021-03-10
That
two
politicians
with
such
a
chequered
past
are
behind
this
conspiracy
only
serves
to
rub
salt
in
the
wound.
Dass
zwei
Politiker
mit
einer
derart
kontroversen
Vergangenheit
hinter
dieser
Verschwörung
stecken,
streut
nur
Salz
in
offene
Wunden.
ParaCrawl v7.1
To
rub
salt
in
the
wound,
the
culprit
wasn’t
even
Armenian
–
the
‘spade-hacker’
was
conducting
her
excavation
in
neighbouring
Georgia!
Um
Salz
in
die
Wunde
zu
reiben,
die
Täterin
war
nicht
einmal
in
Armenien
-
sie
führte
ihre
Ausgrabungen
im
benachbarten
Georgien
durch!
ParaCrawl v7.1
To
rub
salt
in
the
wound,
the
culprit
wasn't
even
Armenian
–
the
'spade-hacker'
was
conducting
her
excavation
in
neighbouring
Georgia!
Â
Um
Salz
in
die
Wunde
zu
reiben,
die
Täterin
war
nicht
einmal
in
Armenien
-
sie
führte
ihre
Ausgrabungen
im
benachbarten
Georgien
durch!
ParaCrawl v7.1
She
then
pens
strong
songs
to
rub
salt
in
the
wound
-
singing,
humming,
whispering
and
panting
with
a
bitter-sweet
voice
her
tales
of
everyday
racism,
drugs
and
violence.
In
ihrem
Songwriting
beobachtet
sie
aufmerksam
und
kommentiert
scharfzüngig.
Somi
legt
den
Finger
in
die
Wunde
–
bittersüß
singt
sie,
brummt,
säuselt
und
hechelt
von
Alltagsrassismus,
Prostitution,
Drogen
und
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Nothing
like
rubbing
salt
in
their
wounds
-
the
paper
was,
in
fact,
financially
troubled.
Nichts
wie
Reibungssalz
in
ihren
Wunden
-
das
Papier
wurde
tatsächlich
finanziell
bemüht.
ParaCrawl v7.1
It
rubs
salt
in
the
wound
and
asks
who
deals
with
it
and
from
where.
Sie
legt
Finger
in
Wunden
und
fragt,
wer
von
wo
aus
damit
umgeht.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
yeah,
I'll
debrief
him,
and
thanks
for
rubbing
that
salt
in
the
wounds.
Ja,
ja,
mach
ich,
und
danke,
dass
Sie
mir
noch
Salz
in
die
Wunden
streuen.
OpenSubtitles v2018
The
University
of
California
has
rubbed
salt
in
the
wounds
with
figures
that
show
that
these
feelings
intensify
from
generation
to
generation.
Noch
Salz
in
die
Wunde
streut
die
Universität
von
Kalifornien
mit
Zahlen,
die
belegen,
dass
sich
diese
Gefühle
von
Generation
zu
Generation
intensivieren.
ParaCrawl v7.1