Übersetzung für "Rub against" in Deutsch
They
come
to
rub
up
against
it!
Sie
kommen
um
sich
dran
zu
reiben!
OpenSubtitles v2018
Did
the
women
rub
their
rings
against
yours?
Rieben
die
Frauen
aus
der
Stadt
ihre
Ringe
an
den
lhren?
OpenSubtitles v2018
Maybe
he's
trying
to
rub
it
off
against
a
tree
or
something.
Vielleicht
reibt
er
sich
an
einem
Baum
und
versucht,
ihn
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
Not
rub
up
against
you
guys
on
the
bus.
Und
uns
nicht
im
Bus
an
euch
reiben.
OpenSubtitles v2018
Right
now,
I'd
rather
rub
up
against
that
rock
than
against
you.
Bevor
ich
das
mache,
reibe
ich
mich
lieber
an
diesem
Felsen.
OpenSubtitles v2018
Did
she
rub
her
cheek
against
yours,
like
this?
Hat
sie
ihre
Wange
auch
so
an
ihre
gedrückt?
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
all
day
to
rub
up
against
each
other.
Wir
können
nicht
den
ganzen
Tag
aneinander
reiben.
OpenSubtitles v2018
The
blamfs
rub
against
the
chumbles.
Die
Blamfer
rubbeln
an
den
Tschumbeln.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
something
for
you
to
rub
up
against?
Bin
ich
für
dich
nur
etwas
an
dem
du
dich
reiben
kannst?
OpenSubtitles v2018
I
just
rub
my
finger
against
my
dress
fabric.
Ich
reibe
meinen
Finger
nur
gegen
den
Stoff
meines
Kleides.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
what
did...
why
did
you
rub
your
foot
against
mine
under
the
table?
Warum
hast
du
dann
unter
dem
Tisch
deinen
Fuß
an
meinem
gerieben?
OpenSubtitles v2018
So
I'm
just
something
for
you
to
rub
up
against.
Ich
bin
für
dich
nur
etwas
an
dem
du
dich
reiben
kannst.
OpenSubtitles v2018
It
is
undesirable
for
the
skin
to
rub
against
coarse
material.
Es
ist
unerwünscht,
dass
die
Haut
an
grobem
Material
reibt.
ParaCrawl v7.1
These
ladies
have
damn
beautiful
feet,
and
they
like
to
rub
them
against
men's
dicks.
Diese
Damen
haben
verdammt
schöne
Füße,
welche
sie
gerne
an
Männer-Pimmeln
reiben.
ParaCrawl v7.1
Check
that
the
shoes
do
not
touch
and
rub
against
the
ankle
bones.
Nun
überprüfen
Sie,
dass
der
Schuh
nicht
am
Knöchel
reibt.
ParaCrawl v7.1
This
places
the
rotator
cuff
under
pressure,
causing
it
to
rub
against
the
acromion.
Dadurch
kommt
die
Rotatorenmanschette
unter
Druck
und
kann
sich
am
Schulterdach
aufreiben.
ParaCrawl v7.1
On
the
inside
of
the
legs
(if
they
rub
against
each
other)
An
der
Innenseite
der
Beine
(wenn
diese
aneinander
reiben)
ParaCrawl v7.1
The
cards
rub
against
each
other,
sounding
like
bits
of
wood.
Die
Karten
reiben
aneinander,
klingen
dabei
wie
Holzstücke.
ParaCrawl v7.1
During
the
operation
of
the
conveyor
chain,
these
materials
rub
directly
against
one
another
and
produce
squealing
noises.
Diese
Materialien
reiben
beim
Betrieb
der
Förderkette
unmittelbar
aneinander
und
erzeugen
Quietschgeräusche.
EuroPat v2
They
do
not
rub
against
each
other
to
such
an
extent
that
attrition
materializes.
Sie
reiben
dann
unter
der
Vibration
nicht
so
aneinander,
daß
Abrieb
entsteht.
EuroPat v2
Slightly
longer
hem
and
shorter
collar
that
won't
rub
against
the
face.
Etwas
längerer
Saum
und
kürzerer
Kragen,
der
nicht
gegen
das
Gesicht
reibt.
CCAligned v1
The
elasticity
is
restored
and
the
bones
no
longer
rub
against
each
other.
Die
Elastizität
wird
wieder
hergestellt
und
die
Knochen
reiben
nicht
mehr
gegeneinander.
CCAligned v1