Übersetzung für "To rub" in Deutsch
What
would
be
worrying
is
if
this
approach
were
to
rub
off
on
all
the
Member
States.
Besorgniserregend
wäre,
wenn
dieser
Ansatz
auf
alle
Mitgliedstaaten
abfärben
würde.
Europarl v8
Do
you
want
me
to
rub
your
shoulders?
Soll
ich
dir
die
Schultern
massieren?
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know.
Would
you
like
me
to
rub
your
forehead?
Soll
ich
dir
die
Stirn
massieren?
OpenSubtitles v2018
They
come
to
rub
up
against
it!
Sie
kommen
um
sich
dran
zu
reiben!
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
customary
to
rub
noses?
Ist
es
nicht
brauch,
die
Nasen
zu
reiben?
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
rub
noses
with
him.
Ich
will
nicht
mit
ihm
Nasen
reiben.
OpenSubtitles v2018
I
beg
your
pardon,
sire.
I
wouldn't
have
to
rub
so
hard
if
Your
Majesty
would
bathe
more
often.
Ich
müsste
nicht
so
reiben,
wenn
Eure
Majestät
mehr
Bäder
nehmen
würde.
OpenSubtitles v2018
But
their
sickness
is
bound
to
rub
off
on
you.
Aber
der
Wahnsinn
wird
auf
dich
abfärben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he's
trying
to
rub
it
off
against
a
tree
or
something.
Vielleicht
reibt
er
sich
an
einem
Baum
und
versucht,
ihn
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018