Übersetzung für "Royalty-free right" in Deutsch
If
you
shared
Content
for
internal
use
only,
you
grant
trnd
a
non-exclusive,
worldwide,
royalty-free
right,
for
the
duration
of
its
protection
under
applicable
law,
to
use
the
Content
you
submitted
for
internal
purposes
of
trnd
(including,
without
limitation,
for
the
evaluation
of
the
trnd
Projects
and
your
activities
in
this
regard).
Sofern
Du
die
Inhalte
lediglich
zur
internen
Verwendung
freigegeben
hast,
räumst
Du
trnd
ein
einfaches,
weltweites,
unentgeltliches
Recht,
für
die
Dauer
des
Schutzes
des
Rechts
unter
anwendbarem
Recht,
ein,
die
von
Dir
übermittelten
Inhalte
für
interne
Zwecke
von
trnd
(insbesondere
zur
Bewertung
der
trnd-Projekte
und
Deiner
diesbezüglichen
Aktivitäten)
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
submitting
the
information
to
the
Company,
Company
will
grant
to
you
a
nonexclusive,
irrevocable,
worldwide,
perpetual,
unlimited,
assignable,
sublicenseable,
fully
paid
up
and
royalty-free
right
to
use
the
materials.
Indem
Sie
diese
Informationen
dem
Unternehmen
übermitteln,
gewährt
das
Unternehmen
Ihnen
ein
nicht
ausschließliches,
unwiderrufliches,
weltweites,
unbefristetes,
unbegrenztes,
übertragbares,
voll
bezahltes
und
unentgeltliches
Recht
zur
Nutzung
dieser
Materialien,
das
auch
per
Unterlizenz
weitergegeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
grant
to
each
member
of
the
Vendor
Group,
a
non-exclusive,
unrestricted,
unconditional,
unlimited,
worldwide,
irrevocable,
perpetual,
and
royalty-free
right
and
license
to
use,
copy,
record,
distribute,
reproduce,
disclose,
sell,
re-sell,
sublicense
(through
multiple
levels),
modify,
adapt,
display,
publicly
perform,
transmit,
publish,
broadcast,
translate,
make
derivative
works
of,
and
otherwise
exploit
in
any
manner
whatsoever,
all
or
any
portion
of
the
User
Content
you
publish
or
share
through
a
Solution
(and
derivative
works
thereof),
solely
for
the
purpose
of
providing
the
Solutions
to
you
under
this
Agreement.
Sie
erteilen
jedem
Mitglied
der
Anbietergruppe
eine
nicht
exklusive,
uneingeschränkte,
bedingungslose,
unbegrenzte,
weltweite,
unwiderrufliche,
unbefristete
und
gebührenfreie
Berechtigung
und
Lizenz,
die
von
Ihnen
über
die
Lösung
geteilten
oder
veröffentlichten
Benutzerinhalte
(und
abgeleiteten
Werke)
ganz
oder
teilweise
verwenden,
kopieren,
aufzeichnen,
verbreiten,
reproduzieren,
weitergeben,
verkaufen,
weiterverkaufen,
(auf
mehreren
Ebenen)
unterlizenzieren,
modifizieren,
anpassen,
anzeigen,
öffentlich
vorführen,
übermitteln,
veröffentlichen,
aussenden,
übersetzen,
abgeleitete
Werke
erstellen
oder
anderweitig
verwerten
zu
können,
für
den
alleinigen
Zweck,
Ihnen
die
Lösungen
gemäß
dieser
Vereinbarung
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
By
making,
or
assisting
others
in
making,
available
any
Interfacing
Software,
you
hereby
grant
Plex
a
worldwide,
non-exclusive
and
royalty-free
right
and
licence
to
use
(including
testing,
hosting
and
linking
to),
copy,
publicly
perform,
publicly
display
(including
screenshots),
reproduce
in
copies
for
distribution,
market
or
promote
(as
a
part
of
Plex
Solution
or
other
Plex
services)
and
distribute
copies
of
any
Interfacing
Software
(or
its
associated
name).
Durch
die
Bereitstellung
oder
Unterstützung
der
Bereitstellung
von
jeglicher
Schnittstellensoftware
räumen
Sie
Plex
ein
weltweites,
nicht
exklusives
und
gebührenfreies
Recht
und
eine
Lizenz
ein,
die
Schnittstellensoftware
(und
damit
verbundene
Namen)
zu
nutzen
(und
somit
zu
testen,
zu
betreiben,
und
zu
verbinden),
kopieren,
öffentlich
vorzuführen,
öffentlich
darzustellen
(einschließlich
Screenshots),
und
Kopien
davon
zur
Verteilung,
Vermarktung
oder
Förderung
zu
erstellen
(als
Teil
der
Plex-Lösung
oder
anderer
Plex-Dienste).
ParaCrawl v7.1
By
making,
or
assisting
others
in
making,
available
any
Interfacing
Software,
you
hereby
grant
Plex
a
worldwide,
non-exclusive,
and
royalty-free
right
and
license
to
use
(including
testing,
hosting,
and
linking
to),
copy,
publicly
perform,
publicly
display
(including
screenshots),
reproduce
in
copies
for
distribution,
market
or
promote
(as
a
part
of
the
Plex
Solution
or
other
services
of
Plex),
and
distribute
the
copies
of
any
Interfacing
Software
(or
its
associated
name).
Durch
die
Bereitstellung
oder
Unterstützung
der
Bereitstellung
von
jeglicher
Schnittstellensoftware
räumen
Sie
Plex
ein
weltweites,
nicht
exklusives
und
gebührenfreies
Recht
und
eine
Lizenz
ein,
die
Schnittstellensoftware
(und
damit
verbundene
Namen)
zu
nutzen
(und
somit
zu
testen,
zu
betreiben,
und
zu
verbinden),
kopieren,
öffentlich
vorzuführen,
öffentlich
darzustellen
(einschließlich
Screenshots),
und
Kopien
davon
zur
Verteilung,
Vermarktung
oder
Förderung
zu
erstellen
(als
Teil
der
Plex-Lösung
oder
anderer
Plex-Dienste).
ParaCrawl v7.1
If
the
work
results
or
parts
thereof
are
protected
by
copyright,
UFZ
shall
be
granted
an
irrevocable,
royalty-free,
exclusive
transferable
right
to
duplicate,
disseminate,
process
and
in
any
other
way
to
use
and
exploit
these.
Soweit
die
Arbeitsergebnisse
oder
Teile
davon
urheberrechtlich
geschützt
sind,
erhält
das
UFZ
ein
unwiderrufliches,
unentgeltliches,
ausschließliches,
übertragbares
Recht,
solche
Arbeitsergebnisse
zu
vervielfältigen,
zu
verbreiten,
zu
bearbeiten
und
in
sonstiger
Weise
zu
benutzen
und
zu
verwerten.
ParaCrawl v7.1
By
agreeing
to
this,
you
grant
trnd
a
non-exclusive,
sublicenseable,
worldwide,
royalty-free
right,
for
the
duration
of
its
protection
under
applicable
law,
to
reproduce,
distribute,
publish,
make
publicly
available
and
otherwise
communicate
publicly
the
Content
or
any
part
of
it
in
any
form
(e.g.
in
printed
material,
such
as
flyers,
trade
fair
banners
and
brochures,
or
in
digital
form,
such
as
email
newsletters,
presentations,
online
banners,
etc.)
for
the
advertising
purposes
referred
to
above,
in
any
form
or
medium,
and
the
right
to
adapt,
transform
or
modify
the
Content
to
the
extent
required
for
these
purpose
for
technical
or
legal
reasons
(taking
into
account
the
creative
uniqueness
of
the
Content
and
any
moral
rights
that
may
apply);
In
diesem
Fall
räumst
Du
trnd
für
die
Dauer
dessen
Schutzes
unter
geltendem
Recht
das
einfache,
unterlizenzierbare,
weltweite,
unentgeltliche
Recht
ein,
die
Inhalte
für
die
vorstehenden
Werbezwecke
in
beliebiger
Form
oder
auf
jedem
Medium,
ganz
oder
teilweise
in
beliebiger
Form
(z.B.
in
Druckerzeugnissen,
wie
etwa
Flyer,
Messebanner
und
Broschüren,
oder
in
digitaler
Form,
wie
etwa
in
E-Mail
Newslettern,
Präsentationen,
Online-Banner,
etc.)
zu
vervielfältigen,
zu
verbreiten,
zu
veröffentlichen,
öffentlich
zugänglich
zu
machen
und
sonst
öffentlich
wiederzugeben,
sowie
die
Inhalte
–
soweit
für
diese
Zwecke
aus
technischen
oder
rechtlichen
Gründen
erforderlich
–
zu
bearbeiten,
umzuwandeln
oder
umzugestalten
(unter
Berücksichtigung
der
schöpferischen
Eigenart
der
Inhalte
und
etwaiger
Urheberpersönlichkeitsrechte);
ParaCrawl v7.1
You
grant
Specialized
a
non-exclusive,
royalty-free,
perpetual
right
to
use
your
content
in
any
manner
or
media
now
or
later
developed,
for
any
purpose,
commercial,
advertising,
or
otherwise,
including
the
right
to
translate,
display,
reproduce,
modify,
create
derivative
works,
sublicense,
distribute,
assign,
publicly
perform,
and
otherwise
exploit
such
content
on
the
App
for
the
purposes
of
providing
and
promoting
the
App
and
our
products
as
well
as
the
features
and
services
available
on
the
App,
and
delivering
services
to
you
or
promotional
materials
or
opportunities
to
you.
Sie
gewähren
Specialized
ein
nicht
exklusives,
gebührenfreies,
unbefristetes
Recht
zur
Nutzung
Ihrer
Inhalte
in
jeglicher
Art
und
Weise,
die
jetzt
oder
später
entwickelt
wurden,
für
jeglichen
Zweck,
kommerziell,
Werbung
oder
sonstiges,
einschließlich
des
Rechts
zur
Übersetzung,
Darstellung,
Reproduktion,
Änderung,
Erstellen
abgeleiteter
Werke,
unterlizenzieren,
verteilen,
übertragen,
öffentlich
vorführen
und
anderweitige
Nutzung
solcher
Inhalte
in
der
App
zum
Zwecke
der
Bereitstellung
und
Förderung
der
App
und
unserer
Produkte
sowie
der
Funktionen
und
Dienste
in
der
App
und
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
für
Sie
oder
Werbematerialien
oder
Möglichkeiten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
You
also
grant
Us
a
non-exclusive,
transferable,
worldwide,
paid-up,
royalty-free
right
and
license
to
reproduce,
modify,
adapt,
publish
and
display
on
the
Site
and
on
the
sites
of
our
marketing
partners
your
descriptions
of
tickets
listed
for
sale.
Sie
erteilen
viagogo
damit
das
nicht-exklusive,
übertragbare,
weltweite,
beitragsfreie,
unentgeltliche
Recht
und
die
Lizenz
zur
Reproduktion,
Änderung,
Anpassung,
Veröffentlichung
und
Darstellung
Ihrer
Beschreibungen
der
zum
Verkauf
angebotenen
Tickets
auf
dieser
Website
und
auf
den
Websites
unserer
Marketing-Partner.
ParaCrawl v7.1
By
providing
Feedback
to
us,
you
grant
to
us
the
worldwide,
nonexclusive,
unrestricted,
perpetual,
irrevocable
(on
any
basis
whatsoever),
royalty
free
right
for
us
to
use
such
Feedback
in
any
way
we
determine,
including
through
third
parties,
without
any
obligation
to
you
for
compensation,
attribution,
accounting
or
otherwise.
Wenn
Sie
uns
Feedback
geben,
erteilen
Sie
uns
das
weltweite,
nicht
ausschließliche,
uneingeschränkte,
unbefristete,
unwiderrufliche
(gleich
auf
welcher
Basis),
lizenzgebührenfreie
Recht,
dieses
Feedback
nach
unserer
freien
Entscheidung
zu
verwenden,
einschließlich
der
Verwendung
durch
Dritte,
ohne
dass
wir
Ihnen
gegenüber
zu
einer
Vergütung,
Anerkennung,
Anrechnung
oder
Sonstigem
verpflichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
By
submitting
any
User
Content
to
the
Page,
you
hereby
grant
us
a
perpetual,
worldwide,
non-exclusive,
royalty-free
right
and
license
to
use,
reproduce,
display,
perform,
adapt,
modify,
distribute,
have
distributed
and
promote
such
content
in
any
form,
in
all
media
now
known
or
hereinafter
created,
anywhere
in
the
world,
and
for
any
purpose.
Mit
dem
Hinzufügen
von
Benutzerinhalten
auf
der
Seite
gewähren
Sie
uns
das
unbefristete
weltweite
nicht-exklusive
lizenzfreie
Recht
und
die
Lizenz
diese
Inhalte
in
jedweder
Form
in
jedem
bekannten
oder
noch
unbekannten
Medium
weltweit
zu
jedem
Zweck
zu
nutzen,
zu
reproduzieren,
abzubilden,
aufzuführen,
zu
adaptieren,
verändern,
verteilen,
und
es
verteilen
und
fördern
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
By
agreeing
to
this,
you
grant
trnd
the
right
to
grant
the
respective
Campaign
Partner
a
non-exclusive,
sublicenseable,
worldwide,
royalty-free
right,
for
the
duration
of
its
protection
under
applicable
law,
to
reproduce,
distribute,
publish,
make
publicly
available
and
otherwise
communicate
publicly
your
Content
or
any
part
of
it
in
any
form
or
medium
(e.g.
in
printed
material
including
flyers
and
brochures,
or
in
digital
form
through
email
newsletters,
presentations,
online
banners,
etc.)
for
the
advertising
purposes
referred
to
above,
and
the
right
to
adapt,
transform
or
modify
the
Content
to
the
extent
required
for
these
purpose
for
technical
or
legal
reasons
(taking
into
account
the
creative
uniqueness
of
the
Content
and
any
moral
rights
that
may
apply).
In
diesem
Fall
räumst
Du
trnd
für
die
Dauer
dessen
Schutzes
unter
geltendem
Recht
das
Recht
ein,
dem
jeweiligen
Aktionspartner
das
einfache,
unterlizenzierbare,
weltweite,
unentgeltliche
Recht
einzuräumen,
Deine
Inhalte
für
die
vorstehenden
Werbezwecke
ganz
oder
teilweise
in
beliebiger
Form
und
auf
jedem
Medium
(z.B.
in
Druckerzeugnissen,
wie
etwa
Flyer
und
Broschüren,
oder
in
digitaler
Form,
wie
etwa
E-Mail
Newsletter,
Präsentationen
und
Online-Banner,
etc.)
zu
vervielfältigen,
zu
verbreiten,
zu
veröffentlichen,
öffentlich
zugänglich
zu
machen
und
sonst
öffentlich
wiederzugeben,
sowie
die
Inhalte
–
soweit
für
diese
Zwecke
aus
technischen
oder
rechtlichen
Gründen
erforderlich
–
zu
bearbeiten
umzuwandeln
oder
umzugestalten
(unter
Berücksichtigung
der
schöpferischen
Eigenart
der
Inhalte
und
etwaiger
Urheberpersönlichkeitsrechte).
ParaCrawl v7.1
By
sending
or
transmitting
to
Altova
Content
or
by
posting
such
Content
to
any
area
of
the
Forums,
you
grant
Altova
and
Altova's
designees
a
worldwide,
non-exclusive,
sub-licensable
(through
multiple
tiers),
assignable,
royalty-free,
perpetual,
irrevocable
right
to
link
to,
reproduce,
distribute
(through
multiple
tiers),
adapt,
create
derivative
works
of,
publicly
perform,
publicly
display,
digitally
perform
or
otherwise
use
such
Content
in
any
media
now
known
or
hereafter
developed.
Durch
Senden
oder
Übertragen
von
Altova-Inhalten
oder
durch
Posten
solcher
Inhalte
in
irgendeinem
Bereich
der
Foren
erteilen
Sie
Altova
und
deren
Bevollmächtigen
ein
weltweites,
nicht
exklusives,
(über
mehrere
Ebenen)
sub-lizenzierbares,
übertragbares,
gebührenfreies,
immerwährendes
Recht,
auf
solche
Inhalte
in
jedem
bisher
bekannten
oder
in
Zukunft
entwickelten
Medium
zu
verlinken,
diese
wiederzugeben,
(über
mehrere
Ebenen)
zu
verteilen,
anzupassen,
davon
abgeleitete
Werke
zu
erstellen,
diese
öffentlich
vorzuführen,
anzuzeigen,
digital
vorzuführen
oder
auf
andere
Art
und
Weise
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
grant
us
a
worldwide,
perpetual,
irrevocable,
sublicensable,
transferable,
assignable,
non-exclusive
and
royalty-free
right
and
license
to
use,
reproduce,
distribute,
adapt,
modify,
translate,
create
derivative
works
of,
publicly
perform,
publicly
display,
digitally
perform,
make,
have
made,
sell,
offer
for
sale
and
import
Your
Gameplay,
including,
all
copyrights,
trademarks,
trade
secrets,
patents,
industrial
rights
and
all
other
intellectual
and
proprietary
rights
related
thereto,
in
any
media
now
known
or
hereafter
developed,
for
any
purpose
whatsoever,
commercial
or
otherwise,
including
giving
Your
Gameplay
to
others,
without
any
compensation
to
you.
Sie
gewähren
uns
eine
weltweite,
unwiderrufliche,
unterlizenzierbare,
transferierbare,
übertragbare,
nicht
exklusive
und
gebührenfreie
Lizenz
zur
Nutzung,
Vervielfältigung,
Verteilung,
Adaptierung,
Modifizierung,
Übersetzung,
Erstellung
abgeleiteter
Werke,
öffentlichen
Aufführung,
Anzeige
und
digitalen
Aufführung,
zum
Verkauf
oder
Anbieten
zum
Verkauf
und
Import
Ihres
Gameplays,
einschließlich
aller
Urheberrechte,
Warenzeichen,
Geschäftsgeheimnisse,
Patente,
gewerblichen
Rechte
und
aller
anderer
geistigen
Eigentumsrechte,
die
sich
darauf
beziehen,
und
zwar
in
allen
jetzt
und
in
Zukunft
bekannten
Medien
und
zu
jedem
Zweck,
kommerziell
oder
anderweitig,
einschließlich
der
Weitergabe
Ihres
Gameplays
an
Andere
ohne
Sie
dafür
zu
entschädigen.
ParaCrawl v7.1
By
uploading
materials
to
any
Forum
or
submitting
any
materials
to
Us,
you
automatically
grant
us
a
perpetual,
royalty-free,
irrevocable,
nonexclusive
right
and
license,
subject
only
to
express
restrictions
set
forth
in
Our
Privacy
Policy,
to
use,
reproduce,
modify,
adapt,
publish,
translate,
create
derivative
works
from,
and
distribute
such
materials
or
incorporate
such
materials
into
any
form,
medium,
or
technology
now
known
or
later
developed
throughout
the
world.
Wenn
Sie
Materialien
auf
ein
beliebiges
Forum
hochladen
oder
an
uns
schicken,
übertragen
Sie
uns
automatisch
ein
unbefristetes,
gebührenfreies,
unwiderrufliches,
nicht
exklusives
und
nur
den
ausdrücklich
in
unserer
Datenschutzrichtlinie
zum
Ausdruck
gebrachten
Einschränkungen
unterliegendes
Recht,
derartige
Materialien
global
zu
verwenden,
zu
reproduzieren,
zu
ändern,
anzupassen,
zu
veröffentlichen,
zu
übersetzen,
andere
Werke
daraus
abzuleiten
und
zu
verbreiten,
oder
diese
in
ein
beliebiges
Format,
Medium
oder
eine
jetzt
oder
künftig
entwickelte
Technologie
einzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
By
making,
or
assisting
others
in
making,
available
any
Interfacing
Software,
you
hereby
grant
Plex
a
worldwide,
non-exclusive,
and
royalty-free
right
and
license
to
use
(including
testing,
hosting,
and
linking
to),
copy,
publicly
perform,
publicly
display
(including
screenshots),
reproduce
in
copies
for
distribution,
market
or
promote
(as
a
part
of
the
Plex
Solution
or
other
services
of
Plex),
and
distribute
copies
of
any
Interfacing
Software
(or
its
associated
name).
Durch
die
Bereitstellung
oder
Unterstützung
der
Bereitstellung
von
jeglicher
Schnittstellensoftware
räumen
Sie
Plex
ein
weltweites,
nicht
exklusives
und
gebührenfreies
Recht
und
eine
Lizenz
ein,
die
Schnittstellensoftware
(und
damit
verbundene
Namen)
zu
nutzen
(und
somit
zu
testen,
zu
betreiben,
und
zu
verbinden),
kopieren,
öffentlich
vorzuführen,
öffentlich
darzustellen
(einschließlich
Screenshots),
und
Kopien
davon
zur
Verteilung,
Vermarktung
oder
Förderung
zu
erstellen
(als
Teil
der
Plex-Lösung
oder
anderer
Plex-Dienste).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
by
sending
or
transmitting
to
us
resources,
information,
ideas,
notes,
concepts,
trademarks,
service
marks
or
other
materials
(including,
but
not
limited
to,
job
postings)
(collectively,
"Content"),
or
by
posting
such
Content
to
any
area
of
the
Site,
you
grant
us
and
our
designees
a
worldwide,
non-exclusive,
sub-licensable
(through
multiple
tiers),
assignable,
royalty-free,
perpetual,
irrevocable
right
to
link
to,
reproduce,
distribute
(through
multiple
tiers),
adapt,
create
derivative
works
of,
publicly
perform,
publicly
display,
digitally
perform
or
otherwise
use
such
Content
in
any
media
now
known
or
hereafter
developed.
Durch
das
Zusenden
oder
Übertragen
von
Ressourcen,
Informationen,
Ideen,
Notizen,
Konzepten,
Warenzeichen,
Dienstleistungszeichen
oder
anderen
Materialien
(wie
z.B.
Stellenausschreibungen)
(zusammen
als
"Inhalt"
bezeichnet)
an
uns
oder
Einstellen
solcher
Inhalte
in
einem
bestimmten
Bereich
der
Website
gewähren
Sie
uns
und
unseren
Beauftragten
daher
ein
weltweites,
nicht-exklusives,
unterlizenzierbares
(über
mehrere
Ebenen),
übertragbares,
lizenzgebührenfreies,
dauerhaftes
und
unwiderrufliches
Recht,
solche
Inhalte
in
verschiedenen
heute
bekannten
oder
künftig
entwickelten
Medien
zu
verlinken,
zu
reproduzieren,
zu
verteilen
(über
mehrere
Ebenen),
anzupassen,
abgeleitete
Versionen
davon
zu
erstellen,
öffentlich
zu
präsentieren
und
darzustellen,
auf
digitale
Weise
zu
präsentieren
oder
auf
andere
Weise
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
However,
by
posting
Your
Content
to
public
areas
on
the
Website,
you
grant
Logitech,
its
affiliates,
partners,
and
distributors
the
perpetual,
irrevocable,
royalty-free
right
to
use,
copy,
display,
perform,
distribute,
adapt,
create
derivative
works,
sublicense,
and
promote
Your
Content
in
any
medium
and
any
manner
whatsoever,
and
to
use
and
sublicense
your
name,
likeness,
biography,
voice,
video,
and
photograph
(if
applicable)
to
attribute
your
postings
to
you.
Indem
Sie
jedoch
Ihre
Inhalte
in
öffentlichen
Bereichen
auf
der
Website
posten,
gewähren
Sie
Logitech,
seinen
verbundenen
Unternehmen,
Partnern
und
Händlern
das
zeitlich
unbeschränkte,
unwiderrufliche,
lizenzgebührenfreie
Recht,
Ihre
Inhalte
zu
nutzen,
zu
kopieren,
anzuzeigen,
darzustellen,
zu
verteilen,
zu
adaptieren,
abgeleitete
Werke
davon
herzustellen,
zu
sublizenzieren
und
zu
bewerben,
unabhängig
vom
Medium
und
von
der
Art,
und
Ihren
Namen,
Ihre
Identität,
Ihre
Biografie,
Ihre
Stimme,
Ihr
Video
und
Ihr
Foto
(falls
zutreffend)
zu
nutzen
und
in
Sublizenz
zu
vergeben,
um
Ihr
Posting
Ihnen
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
You
grant
us
and
our
affiliates
a
worldwide,
perpetual,
irrevocable,
exclusive,
royalty-free
license
and
right
to
copy,
transmit,
distribute,
publicly
perform
and
display
(through
all
media
now
known
or
hereafter
created),
and
make
derivative
works
from
your
content.
Sie
gewähren
uns
und
unseren
verbundenen
Unternehmen
eine
weltweite,
unbefristete,
unwiderrufliche,
exklusive,
gebührenfreie
Lizenz
und
das
Recht,
Ihre
Inhalte
zu
kopieren,
zu
übertragen,
zu
verteilen,
öffentlich
aufzuführen
und
darzustellen
(über
alle
derzeit
bekannten
oder
nachträglich
erstellten
Medien)
und
daraus
abgeleitete
Werke
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case
or
in
all
other
cases
a
result
able
as
Industrial
Property
Right
will
be
generated
conclusively
with
the
Client
the
Parties
agree
that
we
will
receive
at
least
a
royalty-free,
non-exclusive
right
to
use
the
result,
unrestricted
in
terms
of
time,
location
and
content.
In
solch
einem
Fall
oder
in
allen
sonstigen
Fällen,
in
welchen
wir
ein
schutzrechtsfähiges
Ergebnisse
gemeinsam
mit
dem
Auftraggeber
erstellt
haben,
sind
wir
uns
darüber
einig,
dass
uns
zumindest
ein
unentgeltliches,
räumlich,
zeitlich
und
inhaltlich
unbegrenztes,
nicht
ausschließliches
Nutzungsrecht
zusteht.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
Section
8.4.2
above,
You
hereby
grant
to
Blurb
an
irrevocable,
perpetual,
nonexclusive,
fully-paid
and
royalty-free
license
(with
right
to
sublicense)
to
use,
create
derivative
works,
reproduce,
distribute
and
publicly
display
any
Content,
but
not
your
Book
Content,
that
you
upload,
post,
email,
transmit
or
otherwise
make
available
on
the
Website
or
App
("Other
Content").
Ungeachtet
des
Abschnitts
8.4.2
oben
erteilen
Sie
Blurb
hiermit
eine
unwiderrufliche,
unbefristete,
nicht
exklusive,
vollständig
bezahlte
und
gebührenfreie
Lizenz
(mit
dem
Recht
der
Unterlizenzierung)
zur
Nutzung,
Erstellung
von
abgeleiteten
Werken,
Reproduktion,
Verteilung
und
öffentlichen
Präsentation
jeglichen
Inhalts,
jedoch
nicht
Ihres
Buchinhalts,
den
Sie
hochladen,
posten,
e-mailen,
übermitteln
oder
sonst
auf
der
Website
oder
der
App
zur
Verfügung
stellen
("Sonstiger
Inhalt
").
ParaCrawl v7.1
By
sending,
posting
or
transmitting
Submissions
to
Mars
(and/or
our
designees)
or
any
area
of
the
Mars
Sites,
you
grant
Mars
and
our
designees
a
worldwide,
non-exclusive,
sub-licensable
(through
multiple
tiers),
transferable,
royalty-free,
perpetual,
irrevocable
right
to
use,
reproduce,
sublicense
(through
multiple
tiers),
distribute,
create
derivative
works
of,
perform
and
import
your
Submissions
in
any
media
now
known
or
hereafter
developed,
for
any
purpose
whatsoever,
commercial
or
otherwise,
without
compensation
to
you.
Durch
das
Senden,
Posten
oder
Übermitteln
von
Einreichungen
an
Mars
(und/oder
unsere
Bevollmächtigten)
oder
einen
Bereich
der
Mars-Sites
gewähren
Sie
Mars
und
unseren
Bevollmächtigten
ein
weltweites,
nicht
ausschließliches,
in
Unterlizenz
vergebbares
(über
mehrere
Schichten
hinweg),
übertragbares,
vergütungsfreies,
unbefristetes,
unwiderrufliches
Recht,
Ihre
Einreichungen
zu
nutzen,
zu
reproduzieren,
in
Unterlizenz
zu
vergeben
(über
mehrere
Schichten
hinweg),
zu
vertreiben,
ableitende
Arbeiten
daraus
zu
schaffen,
Ihre
Einreichungen
vorzuführen
und
in
irgendwelche
Medien,
derzeit
bekannt
oder
später
entwickelt,
für
irgendeinen
Zweck,
kommerziell
oder
anders,
ohne
Vergütung
an
Sie
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement,
FedEx
grants
Customer
the
non-exclusive
royalty-free
right
and
license
to
use
the
information
and
any
related
documentation
(collectively
the
“Information”)
provided
by
FedEx
for
the
purpose
of
analysing
its
shipping
activity
with
FedEx
and
FedEx
affiliated
companies.
Gemäß
den
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
gewährt
FedEx
dem
Kunden
das
nicht
ausschließliche,
gebührenfreie
Recht
und
die
Lizenz,
die
von
FedEx
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
und
alle
damit
zusammenhängenden
Unterlagen
(zusammen
„Informationen“)
zum
Zwecke
der
Analyse
seines
Sendungsverhaltens
mit
FedEx
und
Tochtergesellschaften
von
FedEx
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1