Übersetzung für "Royal authority" in Deutsch
The
first
General
Assembly
under
Royal
Authority,
in
1692,
passed
85
acts
in
a
single
session.
Die
erste
königliche
Assembly
verabschiedete
1692
in
einer
einzigen
Sitzung
allein
85
Gesetze.
Wikipedia v1.0
This
had
the
effect
of
weakening
royal
authority
even
further.
Dies
lief
auf
eine
Beschränkung
der
königlichen
Autorität
hinaus.
WikiMatrix v1
The
lion
is
depicted
as
a
symbol
of
respect
and
royal
authority.
Der
Löwe
wird
als
Symbol
des
Respekts
und
der
königlichen
Autorität
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
But
still
there
was
no
royal
authority
over
the
city
whatsoever.
Dennoch
existierte
keine
kaiserliche
oder
königliche
Herrschaft
über
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
undermining
of
royal
authority
by
the
Amun
priesthood
led
to
the
end
of
the
New
Kingdom.
Die
Aushöhlung
der
königlichen
Autorität
vonseiten
der
machthungrigen
Amun-Priesterschaft
leitete
das
Ende
des
Neuen
Reiches
ein.
ParaCrawl v7.1
As
you
read
it,
remember
that
a
horn
symbolizes
royal
power
and
authority.
Denken
Sie
beim
Lesen
daran,
dass
ein
Horn
königliche
Macht
und
Autorität
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
The
relative
unimportance
of
the
chancellor
reflects
the
relative
decentralization
of
royal
authority
as
compared
to
states
like
France
or
England
that
were
at
the
same
time
becoming
more
centralized.
Die
vergleichsweise
Unwichtigkeit
des
Kanzlers
spiegelt
die
relative
Dezentralisierung
der
königlichen
Autorität
verglichen
mit
Staaten
wie
Frankreich
oder
England
wider,
die
zur
gleichen
Zeit
immer
mehr
zentrale
Autorität
entwickelten.
Wikipedia v1.0
On
21
May
1790,
the
Charter
of
the
city
of
Paris
was
adopted,
declaring
the
city
independent
of
royal
authority.
Mai
1418
die
mit
England
verbündeten
Burgunder
in
Paris
ein
und
übernahmen
die
Herrschaft
über
die
Stadt.
Wikipedia v1.0
By
the
time
of
Elizabeth
I
the
castle
was
estimated
to
have
lost
all
of
its
military
value
but
was
maintained
as
a
centre
of
royal
authority
in
York.
Zur
Zeit
Elisabeth
I.
war
man
der
Meinung,
dass
die
Burg
all
ihren
militärischen
Wert
eingebüßt
hätte,
aber
sie
wurde
als
Zentrum
königlicher
Autorität
in
York
erhalten.
WikiMatrix v1
Under
the
Salian,
Henry
III,
Nuremberg,
first
recorded
in
1050,
was
expanded
into
a
new
centre
of
power
for
the
royal
authority.
Unter
dem
Salier
Heinrich
III.
wurde
Nürnberg,
im
Jahr
1050
erstmals
erwähnt,
als
neues
Machtzentrum
für
die
königliche
Gewalt
ausgebaut.
WikiMatrix v1
Royal
authority
was
not
restored
until
1691
when
English
troops
and
a
new
governor
were
sent
to
New
York.
Die
königliche
Autorität
konnte
in
der
Kolonie
erst
1691
wiederhergestellt
werden,
als
englische
Truppen
gemeinsam
mit
einem
neuen
Gouverneur
New
York
erreichten.
WikiMatrix v1
Royal
authority
was
not
restored
until
1691,
when
English
troops
and
a
new
governor
were
sent
to
New
York.
Die
königliche
Autorität
konnte
in
der
Kolonie
erst
1691
wiederhergestellt
werden,
als
englische
Truppen
gemeinsam
mit
einem
neuen
Gouverneur
New
York
erreichten.
Wikipedia v1.0
Consequently,
and
as
in
many
other
villages
in
the
Christian
kingdom,
the
Moors
of
Frigiliana
rose
up
against
the
royal
authority.
Deshalb,
und
wie
in
vielen
anderen
Dörfern
in
der
christlichen
Reich
stieg
die
Mauren
von
Frigiliana
gegen
die
königliche
Autorität.
ParaCrawl v7.1
The
Chemnitz-born
architect
Max
Littmann
was
awarded
a
contract
by
the
royal
building
authority
to
refurbish
the
establishment
at
Platzl
into
a
modern
restaurant
facility.
Der
in
Chemnitz
geborene
Architekt
Max
Littmann
erhält
von
der
königlichen
Baubehörde
den
Auftrag,
das
Anwesen
am
Platzl
in
einen
modernen
Gastronomiebetrieb
umzubauen.
ParaCrawl v7.1