Übersetzung für "Royal assent" in Deutsch
The
Spaniards'
release
must
not
be
given
royal
assent.
Die
Freilassung
darf
nicht
mit
königlicher
Zustimmung
erfolgen.
OpenSubtitles v2018
Treville
gave
the
release
order
without
royal
assent.
Tréville
gab
den
Freilassungsbefehl
ohne
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
Matters
requiring
royal
assent.
Themen,
die
königlicher
Einwilligung
bedürfen.
OpenSubtitles v2018
Before
a
bill
can
become
law,
the
Royal
Assent
is
required.
Bevor
ein
Gesetzentwurf
zum
Gesetz
wird,
ist
die
königliche
Zustimmung
erforderlich.
WikiMatrix v1
Once
the
royal
assent
is
obtained,
the
approved
budget
is
published
in
the
official
law
bulletin
(end
of
December).
Nach
königlicher
Zustimmung
wird
der
verabschiedete
Haushalt
im
Staatsanzeiger
veröffentlicht
(Ende
Dezember).
EUbookshop v2
The
Crown
provides
the
necessary
Royal
Assent
to
make
bills
into
law.
Der
Crown
bietet
die
notwendige
königliche
Zustimmung,
um
Rechnungen
in
ein
Gesetz
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
bill
received
Royal
Assent
as
the
"City
of
London
and
Southwark
Subway
Act,
1884"
on
28
July
1884.
Juli
1884
die
königliche
Zustimmung
("Royal
Assent")
und
erlangte
als
"City
of
London
and
Southwark
Subway
Act,
1884"
Rechtskraft.
Wikipedia v1.0
Thomas
Hopper
was
involved
with
improvements
to
the
Shire
Hall
under
"Royal
assent".
Der
Architekt
"Thomas
Hopper"
war
mit
königlicher
Zustimmung
(„Royal
assent“)
an
den
Verbesserungen
an
der
Shire
Hall
beteiligt.
Wikipedia v1.0
If
the
King
demurs
or
30
days
pass
without
royal
assent,
the
bill
is
sent
back
to
Parliament
with
a
list
of
suggested
amendments.
Falls
der
König
Einwände
erhebt
oder
30
Tage
ohne
Zustimmung
verstreichen
lässt,
wird
der
Entwurf
mit
einer
Liste
von
Änderungsvorschlägen
ans
Parlament
zurückgesandt.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
Orders-in-Council
are
used
to
grant
the
Royal
Assent
to
Measures
of
the
National
Assembly
for
Wales,
and
laws
passed
by
the
legislative
authorities
of
British
Crown
dependencies.
Des
Weiteren
dienen
sie
zur
Erteilung
der
königlichen
Zustimmung
zu
Gesetzen,
die
in
den
britischen
Krongebieten
von
deren
Legislativorganen
verabschiedet
wurden.
Wikipedia v1.0
However,
in
April
2006,
after
much
public
disapproval,
Tynwald
rejected
their
own
proposal
and
withdrew
their
request
for
Royal
Assent.
Im
April
2006
zog
der
Tynwald
seinen
eigenen
Vorschlag
samt
der
Bitte
um
königliche
Zustimmung
nach
heftiger
Kritik
der
Öffentlichkeit
wieder
zurück.
Wikipedia v1.0
This
was
the
first
time
a
lieutenant-governor
had
refused
royal
assent
in
Canada
since
1937
when
Lieutenant-Governor
of
Alberta
John
C.
Bowen
reserved
three
bills
proposed
by
the
Social
Credit
government
of
William
Aberhart
as
unconstitutional.
Es
war
das
erste
Mal
seit
1937,
dass
ein
Vizegouverneur
die
Zustimmung
verweigerte
(1937
hatte
John
Campbell
Bowen
drei
Gesetze
der
Regierung
von
Alberta
als
verfassungswidrig
erklärt).
Wikipedia v1.0