Übersetzung für "Routine flight" in Deutsch
Oh,
darling,
darling.
It
was
just
a
routine
flight.
Oh,
Liebling,
Liebling,
es
war
nur
ein
Routineflug.
OpenSubtitles v2018
Thus,
although
the
duration
of
use
or
of
energy
supply
of
the
device
according
to
the
invention
is
limited,
the
dimensions
of
the
hydrogen
supply
can
be
configured
for
routine
flight
times
and
on-ground
times
during
intermediate
stops.
Damit
ist
zwar
die
Einsatzzeit
bzw.
Bereitstellungszeit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
beschränkt,
aber
für
die
üblichen
Flug-
und
Aufenthaltszeiten
bei
Zwischenstops
lässt
sich
der
Wasserstoffvorrat
dimensionieren.
EuroPat v2
Russian
cosmonaut
Yuri
Alexeyevich
Gagarin
had
made
history
through
his
first
manned
space
flight
on
12
April
1961
and
was
considered
a
national
hero
when
he
died
on
27
March
1968
during
a
routine
flight
with
a
MiG-15
fighter
jet.
Der
russische
Kosmonaut
Juri
Alexejewitsch
Gagarin
hatte
durch
seinen
ersten
bemannten
Raumflug
am
12.
April
1961
Geschichte
geschrieben
und
galt
als
Nationalheld,
als
er
am
27.
März
1968
während
einem
Routineflug
mit
einem
MiG-15
Kampfjet
ums
Leben
kam.
ParaCrawl v7.1
At
05:49
local
time
on
November
19,
2013,
flight
5Y607
departed
from
Huntsville
airport
in
Alabama,
U.S.
What
appeared
to
be
just
another
routine
Panalpina
flight
to
Luxembourg
was
in
fact
the
inaugural
flight
of
the
world’s
first
paperless
round-trip
route
for
general
air
freight.
Am
19.
November
2013
um
5:49
Uhr
Ortszeit
startete
der
Flug
5Y607
vom
Flughafen
Huntsville
im
US-Bundesstaat
Alabama.
Was
zunächst
wie
ein
weiterer
Panalpina
Routineflug
nach
Luxemburg
aussah,
war
in
Wirklichkeit
der
Startschuss
zum
weltweit
ersten
papierlosen
Hin-und
Rückflug
für
Standard-Fracht.
ParaCrawl v7.1
Prior
permission
required
(PPR)
for
routine
admin
flights.
Für
Routineflüge
ist
eine
vorherige
Genehmigung
(PPR)
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
many
of
these
flights
were
routine
flights
used
to
transport
equipment
or
officials,
but
not
all
of
them
were:
Abu
Omar,
Maher
Arar,
Khaled
el-Masri,
Mohamed
Algiza
and
many
others
were
roughly
loaded
onto
and
transported
in
these
aircraft
to
their
prisons.
Viele
dieser
Flüge,
das
wissen
wir,
waren
Routineflüge,
die
der
Beförderung
von
Material
oder
Beamten
dienten,
aber
nicht
alle:
in
diese
Flugzeuge
wurden
Abu
Omar,
Maher
Arar,
Khaled
El-Masri,
Mohamed
Algiza
und
noch
viele
andere
gewaltsam
verfrachtet
und
zu
ihren
Gefängnissen
befördert.
Europarl v8
Now
it's
important
to
find
out
what
went
wrong
not
only
so
that
routine
flights
to
the
ISS
can
be
resumed
as
soon
as
possible.
Eine
schnelle
Aufklärung
der
jüngsten
Panne
ist
nicht
nur
wichtig,
um
möglichst
bald
wieder
Routineflüge
zur
ISS
aufnehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1