Übersetzung für "Route list" in Deutsch
The
route
list
will
appear
on
the
MMI
display.
Die
Streckenliste
wird
im
MMI-Display
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
route
list
contains
information
on
the
route,
street
names
and
the
length
of
the
route
sections.
Die
Streckenliste
enthält
Informationen
zu
Streckenverlauf,
Straßenbezeichnungen
und
Länge
der
Streckenabschnitte.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
route
is
provided
in
tabular
form
in
the
route
list
as
a
result.
Als
Ergebnis
steht
die
optimierte
Route
tabellarisch
in
der
Routenliste
bereit.
EuroPat v2
The
route
list
has
the
following
entries
for
the
example:
Für
das
Beispiel
hat
die
Routenliste
folgende
Einträge:
EuroPat v2
When
the
route
guidance
is
active,
you
can
display
the
route
list.
Bei
aktiver
Zielführung
kann
die
Streckenliste
eingesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
route
list
is
only
visible
when
the
route
guidance
is
active
and
contains
the
following
information:
Die
Streckenliste
ist
nur
bei
aktiver
Zielführung
sichtbar
und
enthält
folgende
Informationen:
ParaCrawl v7.1
The
user
may
therefore
obtain
the
overview
at
all
times,
even
in
large,
hierarchically
structured
lists
such
as,
for
example,
in
the
route
list
of
a
navigation
system
or
in
the
directory
tree
of
the
file
manager
of
an
operating
system.
Hierdurch
wird
der
Nutzer
in
die
Lage
versetzt,
auch
in
großen,
hierarchisch
strukturierten
Listen,
wie
beispielsweise
in
der
Routenliste
eines
Navigationssystems
oder
im
Verzeichnisbaum
des
Dateimanagers
eines
Betriebssystems,
stets
den
Überblick
zu
behalten.
EuroPat v2
In
a
fourth
step
d),
a
final
route
list
is
compiled
from
the
optimum
routes
from
the
second
and
third
steps
of
the
method
after
completion
of
the
route
optimization
in
starting
route
segment
16,
and
the
automatic
calculation
method
for
an
optimum
route
is
ended.
In
einem
vierten
Schritt
d)
wird
nach
Abschluss
der
Routenoptimierung
im
Startroutensegment
16
eine
endgültige
Routenliste
aus
den
optimalen
Routen
aus
dem
zweiten
und
dritten
Schritt
des
Verfahrens
zusammengestellt
und
das
automatische
Berechnungsverfahren
einer
optimalen
Route
beendet.
EuroPat v2
When,
instead
of
a
list,
"route"
receives
an
input
value
that
is
equivalent
to
one
of
its
arguments,
it
sends
a
bang
out
of
the
corresponding
outlet.
Erhält
"route
"
statt
einer
Liste
nur
den
passenden
Wert
zu
einem
seiner
Argumente,
gibt
es
an
dem
entsprechenden
Ausgang
einen
Bang
aus.
ParaCrawl v7.1
Autopilots
on
watercrafts
take
over
the
control
of
a
fixed
course,
according
to
a
predetermined
route
(Waypoint
List)
or
according
to
the
wind
(wind-vane
steering)
on
sailing
boats
and
sailing
yachts.
Ein
Autopilot
auf
Wasserfahrzeugen
übernimmt
die
Steuerung
nach
festem
Kurs,
nach
einer
vorgegebenen
Route
(Wegepunkt-Liste)
oder
bei
Segelbooten
und
-yachten
nach
dem
Wind
(Windfahnensteuerung).
ParaCrawl v7.1
In
this
case
usual
users
should
not
study
router
language
at
all
–
to
choose
a
necessary
route
from
the
list
enough.
In
diesem
Fall
müssen
die
gewöhnlichen
Benutzer
die
Sprache
des
Routers
–
genug
überhaupt
nicht
studieren,
die
notwendige
Route
aus
der
Liste
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
For
each
call
system
applies
the
cheapest
route
from
the
list
of
quality-accepted
available
routes
for
the
moment.
Für
jeden
Anruf
benutzt
das
System
die
preisgünstigste
Route
aus
der
Liste
der
derzeit
von
der
Qualität
her
akzeptablen
verfügbaren
Routen.
ParaCrawl v7.1
The
successor
interlinkage
of
the
destination
route
segment
is
then
written
into
the
route
list,
until
destination
segment
k
7
of
destination
14
is
reached.
Anschließend
wird
die
Nachfolgerverkettung
des
Zielroutensegments
in
die
Routenliste
geschrieben,
bis
die
Zielkante
k7
des
Zielpunkts
14
erreicht
wird.
EuroPat v2
After
the
starting
and
destination
route
segments
are
optimized,
the
results
of
the
starting
and
destination
route
segments
are
compiled
in
the
form
of
a
route
list
for
the
optimum
route.
Nach
erfolgter
Optimierung
der
beiden
Start-
und
Zielroutensegmente
werden
die
Ergebnisse
der
Start-
und
Zielroutensegmente
in
Form
einer
Routenliste
zur
optimalen
Route
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
route
list,
which
is
generated
from
the
two
route
tables
for
starting
route
segment
16
and
destination
route
segment
17,
is
compiled
in
the
next
step.
In
dem
nächsten
Schritt
erfolgt
das
Zusammenstellen
der
Routenliste,
die
aus
den
beiden
Routentabellen
für
den
Startroutenabschnitt
16
und
den
Zielroutenabschnitt
17
erzeugt
wird.
EuroPat v2