Übersetzung für "Round nose" in Deutsch

Round nose pliers, basic, 160 mm Please choose a variant
Rundzange basic, 160 mm Bitte hier Variante wählen ?
ParaCrawl v7.1
His body is so round, his nose so distinct, his curly tail so tiny.
So rund der Körper, so eindeutig die Nase, so winzig der gekringelte Schwanz.
ParaCrawl v7.1
The notched end of the bead is held with round-nose pliers and pulled off the substrate.
Das eingeschnittene Ende der Raupe wird mit einer Rundzange festgehalten und vom Untergrund gezogen.
EuroPat v2
The short, round nose carries, as with almost all semi-monkey, a bare nose-mirror.
Die kurze, runde Nase trägt, wie bei fast allen Halbaffen, einen nackten Nasenspiegel.
ParaCrawl v7.1
The long, soft ears and the round pug nose encourage children to feel and discover for themselves.
Die langen, weichen Ohren und das runde Stupsnäschen laden zum Erfühlen und Erforschen ein.
ParaCrawl v7.1
I'm not the one going round poking my nose into places where it's liable to get cut off.
Ich laufe nicht durch die Gegend und stecke meine Nase irgendwo rein, wo sie abgeschnitten werden könnte.
OpenSubtitles v2018
The all-round profile projection on the outer profile or weatherseal and which engages round and behind from the inside to the outside the all-round web (nose) projecting from the inside of the glass rebate chamfer, not only brings about the aforementioned fixing effect which so facilitates the assembly of the complete arrangement, but also very effectively prevents undesired penetration of moisture.
Der am Außenprofil angeordnete und umlaufende Profilvorsprung, der von der Innenseite der Glasfalzabkantung her den an dieser vorspringenden Umlaufsteg ("Nase") von innen nach außen um- und hintergreift, bringt hierbei nicht nur den bereits genannten Befestigungseffekt, der die Montage der Gesamtanordnung so erleichtert, sondern verhindert auch in ganz besonders effektiver Weise ein unerwünschtes Eindringen von Feuchtigkeit.
EuroPat v2
However, for this to occur the printing band 20 must be deflected in the region of the stop shoulder 74 to such an extent that the tooth 50 can slip round the nose 82.
Damit dies eintritt, muß allerdings das Druckband 20 im Bereich der Anschlagschulter 74 so weit ausgelenkt werden, daß der Zahn 50 um die Nase 82 rutschen kann.
EuroPat v2
If by applying excessive adjustment force the tooth 50 bearing on the stop shoulder 74 attempts to slip round the nose 82 at the stop shoulder 74 the web 84 with its end face 86 prevents further turning of the printing band 20 because the narrow gap makes it impossible for the tooth 50 on the printing band 20 to pass through.
Sollte durch Aufwendung einer übermäßigen Verstellkraft der an der Anschlagschulter 74 anliegende Zahn 50 versuchen, unter Kippen um die Nase 82 an der Anschlagschulter 74 vorbeizurutschen, dann verhindert der Steg 84 mit seiner Stirnfläche 86 ein Weiterdrehen des Druckbandes 20, da der enge Spalt das Hindurchtreten des Zahns 50 am Druckband 20 unmöglich macht.
EuroPat v2
It is also pointed out that the overcast loop 139 is not drawn directly around edge 135, but instead round the guide nose 115 (FIG.
Es sei noch erwähnt, daß die Überwendlichschlaufe 139 nicht direkt um die Kante 135 herumgezogen wird, sondern um die Führungsnase 115 (Fig.
EuroPat v2
The round, red clown nose is made of vinyl to attach, sits firmly on the nose without annoying rubber band and without skin glue.
Die runde, rote Clownsnase ist aus Vinyl zum Aufstecken, sitzt fest auf der Nase ohne lästiges Gummiband und ohne Hautkleber.
ParaCrawl v7.1
Garrigue aromas of rosemary, thyme and myrrh as well as mineral and stone notes round off the nose of the Rondeur Appassimento perfectly.
Garrigue-Aromen von Rosmarin, Thymian und Myrrhe sowie mineralisch-steinige Anklänge runden die Nase des Rondeur Appassimento perfekt ab.
ParaCrawl v7.1
Naturally, the above description also applies to a cylindrical milling burr which only differs from the cylindrical round nose burr described above in that it does not have an approximately semi-spherical head 5 but a plane front face as standardized according to DIN 8032/3 (corresponding to ISO 7755/2).
Die vorstehende Beschreibung gilt naturgemäß auch für einen Zylinder-Frässtift, der sich von dem zuvor beschriebenen Walzenrund-Frässtift nur dadurch unterscheidet, dass er keinen etwa halbkugelförmigen Kopf 5, sondern eine ebene Stirnfläche aufweist, wie es in der Grundform in DIN 8032/3 (entsprechend ISO 7755/2) genormt ist.
EuroPat v2
Provided on the air side of sealing lip 29, provided on second sealing element 28, is an all-round projecting nose 32, which is positioned against shaft 2 or sleeve 21 .
An der an dem zweiten Dichtkörper 28 vorgesehenen Dichtlippe 29 ist an der Luftseite eine umlaufende vorspringende Nase 32 vorgesehen, die an der Welle 2 bzw. der Hülse 21 anliegt.
EuroPat v2
A round nose, such as found on a funboard, behaves very differently to a pointed nose.
Eine runde Nose, wie auf einem Funboard, verhält sich absolut konträr zu einer spitzen Nose.
ParaCrawl v7.1
To advance the air-flow of the car, he invented, inspired by a Chevron sportscar, that wide and round nose at mid-season 1971, to turn the so far elegant-gracile Tyrrell Ford into a chubby half-breed out of sports and racing car.
Um den Anströmung des Autos zu verbessern, erfand er Mitte 1971, inspiriert von einem Chevron-Sportwagen, die breite und runde Nase, die den bis dahin grazil-eleganten Tyrrell Ford optisch in eine pummelige Mischung aus Renn- und Sportwagen verwandelte.
ParaCrawl v7.1
He was said to be born of fine qualities, with an oval face of fair complexion, with a strong character, virile body and a strong back, brilliant almond eyes with long slanting eyebrows, slender neck and high cheekbones, broad forehead and round trunk, straight nose and beige complexion with a black mole below his left eyebrow.
Von ihm wurde gesagte, er sei mit ausgezeichneten Qualitäten geboren worden, mit einem ovalen Gesicht und hellem Teint, starkem Charakter, männlichem Körper und starkem Rücken, glänzenden madelförmigen Augen mit langen schrägen Augenbrauen, schlankem Hals und hohen Wangenknochen, breiter Stirn und rundem Torso, gerader Nase und beigem Teint mit einem schwarzen Muttermal unter seiner linken Augenbraue.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

noses nose to nose round and round on the nose
round nose pliers round to round off nose
nose out