Übersetzung für "Rough texture" in Deutsch

The drink usually has a rough, gritty texture.
Das Getränk hat eine raue, körnige Note.
Wikipedia v1.0

The Melinex 377 imparts a rough texture to the surface of the antiblocking layer.
Durch die Polyesterfolie hat die Oberfläche der Antiblockier­schicht eine rauhe Struktur erhalten.
EuroPat v2

Which hair types is the Texture Rough Paste 12 from Redken suitable for?
Für welchen Haartypen ist die Texture Rough Paste 12 von Redken geeignet?
ParaCrawl v7.1

It is about taking hold of the rough texture of life.
Es geht darum die raue Oberflächenstruktur des Lebens zu greifen.
ParaCrawl v7.1

Blotter paper is a high volume paper with a rough texture.
Löschpapier ist ein sehr hochvolumiges Papier mit rauer Struktur.
ParaCrawl v7.1

What are the benefits of the Redken Texture Rough Paste 12?
Welche Vorteile bietet die Redken Texture Rough Paste 12?
ParaCrawl v7.1

The color.bug gives the hair extra body and a rough texture.
Der color.bug verleiht dem Haar zusätzlich Fülle und eine raue Textur.
ParaCrawl v7.1

It occurs in brownish red, green, and black varieties and has a relatively rough texture.
Es gibt braunrote, grüne und schwarze Varianten mit einer relativ groben Textur.
ParaCrawl v7.1

The inside of the case is smooth, whereas the outside has a rough texture.
Das Innere der Hülle ist glatt, die äußere Struktur hingegen ist rau.
ParaCrawl v7.1

Description Blotter paper is a high volume paper with a rough texture.
Beschreibung Löschpapier ist ein sehr hochvolumiges Papier mit rauer Struktur.
ParaCrawl v7.1

Leaves a rough surface texture and can potentially create heavy scratch marks on concrete.
Hinterlässt eine raue Oberflächenstruktur und kann potenziell schwere Kratzspuren auf Beton zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

The Brillianta bookbinding cloth is not calendered and, as a result, has an appealing, lightly rough texture.
Das Buchleinen Brillianta ist unkalandriert und hat deshalb eine ansprechende, leicht raue Textur.
ParaCrawl v7.1

The Redken Texture Rough Paste 12 lets you create a special style with flexible structure.
Mit der Redken Texture Rough Paste 12 kreieren Sie einen besonderen Style mit flexibler Struktur.
ParaCrawl v7.1

Don’t use a washcloth – a rough texture can irritate the skin.
Nicht mit einem Waschlappen – eine grobe textur, die die Haut reizen können.
ParaCrawl v7.1

Apply the Texture Rough Paste 12 from Redken into slightly damp or dry hair.
Die Texture Rough Paste 12 von Redken ins leicht feuchte oder trockene Haar auftragen.
ParaCrawl v7.1

Within the contour of the shell, the plugs are plain --i.e., untoothed-- or have a rough surface texture while the expandable portions extend beyond the base of the shell.
Innerhalb der Kegelstumpfhöhe sind die Dübel verzahnungsfrei glatt oder mit einer rauhen Oberflächenstrukturierung versehen, während ihr Spreizbereich in der über den Kegelstumpf hinausgehenden Verlängerung liegt.
EuroPat v2

The rough surface texture ("orange peel") of the bottle occasioned by the foam (depending on the production process) can be covered with a compact, smooth outer skin of the same or another material (for example, by co-extrusion) in order to restore the aesthetic appeal of a smooth surface.
Die durch den Schaum rauhe Oberflächenstruktur ("Orangenhaut") der Flasche (je nach Herstellverfahren) kann mit einer kompakten, glatten Außenhaut gleichen oder ungleichen Materials überzogen werden (beispielsweise durch Coextrusion), um den ästhetischen Eindruck einer glatten Oberfläche wieder herzustellen.
EuroPat v2

According to the invention, the micrograph of the rough surface texture on the mechanically resistant layer is such that the elevations are of smoothed configuration.
Entscheidend ist hierbei nach der Erfindung, daß das Mikrobild der rauhen Oberflächenstruktur auf der Hartstoffschicht derart ausgestaltet ist, daß die Erhebungen abgeglättet ausgebildet sind.
EuroPat v2

In March, we would like to present our ENV Silver-Green vein texture rough as "Color of the month".
Im März möchten wir Ihnen unseren ENV Silver-Green vein texture rough als "Farbton des Monats" vorstellen.
ParaCrawl v7.1

Due to the large number of seals and skin bumps on the site of the lesion to the touch it has a very rough texture.
Aufgrund der großen Anzahl von Dichtungen und Haut Unebenheiten auf der Stelle der Läsion bei Berührung hat es eine sehr grobe Textur.
ParaCrawl v7.1

You can of course still use these chalks to write on sidewalks, our CHALKBOARD FILM, our framed CHALKBOARD and any other surfaces that have a rough enough texture.
Man kann mit ihnen natürlich trotzdem auf unserer SCHIEFERTAFEL, unserer TAFELFOLIE, der Straße und auf allem anderen, was rau genug ist, schreiben.
ParaCrawl v7.1

Extremely low wettability, also referred to as superhydrophobicity, occurs as a result of the rough surface texture of a material with low surface free energy.
Extrem geringe Benetzbarkeit, auch Super hydrophobie genannt, entsteht durch die raue Oberflächentextur eines Materials mit niedriger freier Oberflächenenergie.
ParaCrawl v7.1