Übersetzung für "Rotational shaft" in Deutsch

The only pre-condition is that the rotational shaft be accessible from at least one side.
Voraussetzung ist lediglich, daß die Rotationsachse wenigstens einseitig zugänglich ist.
EuroPat v2
Owing to the high rotational speeds, the shaft is usually held in plain bearings.
Aufgrund der hohen Drehzahlen wird die Welle üblicherweise in Gleitlagern aufgenommen.
EuroPat v2
This is how the rotational motion of the rotational shaft is transmitted to the cutting module.
Hierdurch wird die Drehbewegung der Drehachse auf das Schneidmodul übertragen.
EuroPat v2
The drive or shaft rotational speed of the pump is determined from the determined rotational sound frequency.
Aus der ermittelten Drehklangfrequenz wird die Antriebs- oder Wellendrehzahl der Pumpe ermittelt.
EuroPat v2
The linkage shaft 8 represents a rotational shaft for the attachment of the drive mechanism 3 .
Die Gestängeachse 8 stellt eine Drehachse für die Anbindung des Antriebsmechanismus 3 dar.
EuroPat v2
5C also shows in more detail the angle detection unit 504 attached to the rotational shaft 505 .
5C ist die ebenfalls auf der Rotationsachse 505 angebrachte Winkelerfassungseinheit 504 näher dargestellt.
EuroPat v2
The rotational shaft is thereby coupled preferably to a drive.
Die Drehachse ist dabei vorzugsweise mit einem Antrieb gekoppelt.
EuroPat v2
The variant represented here is also based on a rotating rotational shaft.
Auch die hier dargestellte Variante basiert auf einer rotierenden Drehachse.
EuroPat v2
The rotational shaft 14 forms the axis of rotation 16 of the pinion 15 .
Die Drehwelle 14 bildet die Rotationsachse 16 des Zahnrades 15 aus.
EuroPat v2
The rotational axle or shaft of the drive is identified by the reference numeral 15 .
Mit dem Bezugszeichen 15 ist die Rotationsachse beziehungsweise Welle des Antriebs gekennzeichnet.
EuroPat v2
In the present case, imbalance signal u(t) has the rotational frequency of shaft 30 .
Im vorliegenden Fall weist das Unwuchtsignal u(t) die Drehfrequenz der Welle 30 auf.
EuroPat v2
The windowpane-fastening shaft may be a rotational shaft for the rotatable connection of the windowpane to the first guide element.
Die Scheiben-Befestigungsachse ist bevorzugt eine Drehachse zur drehbaren Verbindung der Scheibe am ersten Führungselement.
EuroPat v2
Conductor plate 34 can be formed with an opening 58 for receiving the rotational shaft 50 (FIG.
Die Leiterplatte 34 kann eine Öffnung 58 zur Aufnahme der Drehwelle 50 aufweisen (Fig.
EuroPat v2
An unbalance is easy to detect in the vibration spectrum because it vibrates in sync with the shaft rotational speed.
Im Schwingungsspektrum ist eine Unwucht leicht zu erkennen, weil sie im Takt der Wellendrehzahl schwingt.
ParaCrawl v7.1
A yoke 35 is screwed to cover 33, on which a hydraulic motor 36 is mounted, whose shaft end 37 is in non-rotational connection with shaft 29 by a coupling 38.
Auf den Deckel 30 ist ein Haltebügel 35 aufgeschraubt, auf dem ein Hydraulikmotor befestigt ist, dessen Wellenstumpf 37 durch eine Kupplung 38 mit der Welle 30 in drehfester Verbindung steht.
EuroPat v2
An additional actuation lever 61 is fixedly connected to shaft 60, so that rotational movement of shaft 60 in every case results in a swivelling motion of this actuation lever 61.
Ein weiterer Betätigungshebel 61 ist mit der Welle 60 fest verbunden, so daß ihre Drehbewegung in jedem Falle eine Schwenkbewegung dieses Betätigungshebels 61 bewirkt.
EuroPat v2
It is especially advantageous if the spacing is as small as possible between the vertical rotational shaft on which the linkage arms are pivotally connected and the measuring ball.
Von besonderem Vorteil ist hierbei, wenn der Abstand zwischen der vertikalen Drehachse, an der die Gelenkarme angelenkt sind, und der Tastkugel möglichst gering ist.
EuroPat v2
For this reason, shaft 2 can also be advantageously driven at a lower rotational speed than shaft 3.
Aus diesem Grund kann auch die Welle 2 vorteilhaft mit niedrigerer Drehzahl als die Welle 3 angetrieben werden.
EuroPat v2
With the prior art adjusting method, the determination of when the device is in a parallel position by means of the additional feeler or thickness gauges is time-consuming since different feeler or thickness gauges are required as a result of the tolerances in the distance of the cam shaft rotational axis to the separating surface, respectively, the plane thereof.
Bei dem bekannten Einstellverfahren ist das Ausmitteln der Vorrichtung in parallele Lage durch die zusätzlichen Fühlerlehren arbeitsaufwendig, da durch die Toleranzen im Abstand der Nockenwellen-Drehachse zur Trennfläche bzw. deren Ebene verschiedene Fühlerlehren erforderlich sind.
EuroPat v2
With the prior art adjusting method, the determination of the device in a parallel position by means of the additional feeler or thickness gauges is time-consuming since different feeler or thickness gauges are required as a result of the tolerances in the distance of the cam shaft rotational axis to the separating surface, respectively, the plane thereof.
Bei dem bekannten Einstellverfahren ist das Ausmitteln der Vorrichtung in parallele Lage durch die zusätzlichen Fühlerlehren arbeitsaufwendig, da durch die Toleranzen im Abstand der Nockenwellen-Drehachse zur Trennfläche bzw. deren Ebene verschiedene Fühlerlehren erforderlich sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the rotation a shaft rotational shaft shaft
rotatable shaft is rotated rotating shaft rotation about
shaft rotation rotatability