Übersetzung für "Rotatable shaft" in Deutsch
The
rotatable
shaft
12
is
rotatably
driven
by
any
suitable
drive
means.
Die
Welle
12
wird
ausserdem
durch
nicht
gezeigte
Mittel
zur
Rotation
angetrieben.
EuroPat v2
Rings
are
arranged
on
a
rotatable
shaft
in
operative
connection
to
the
cam
plates.
In
Wirkverbindung
mit
den
Nockenscheiben
sind
Ringe
auf
einer
drehbaren
Welle
angebracht.
EuroPat v2
The
driving
wheel
is
rotatable
around
the
shaft
80.
Das
Triebrad
ist
um
die
Achse
80
drehbar.
EuroPat v2
Provided
within
the
bearing
block
20
are
bearings
23
for
a
rotatable
shaft
24.
Im
Lagerblock
20
sind
Lager
23
für
eine
Welle
24
vorgesehen.
EuroPat v2
A
ring
94
is
rotatable
on
the
shaft
90.
Ein
Ring
94
ist
drehbar
auf
der
Welle
90
angeordnet.
EuroPat v2
Within
the
rotatable
hollow
shaft
there
is
a
stationary
hollow
shaft.
Innerhalb
der
rotierbaren
Hohlwelle
befindet
sich
eine
stehende
Hohlwelle.
EuroPat v2
In
this
context
the
locking
is,
for
example,
activated
or
deactivated
by
a
rotatable
drive
shaft.
Die
Verriegelung
wird
dabei
beispielsweise
von
einer
drehbaren
Antriebswelle
aktiviert
bzw.
deaktiviert.
EuroPat v2
The
carrier
is
driven
via
a
rotatable
hollow
shaft.
Der
Träger
wird
über
eine
rotierbare
Hohlwelle
angetrieben.
EuroPat v2
The
supply
reel
94
is
mounted
to
be
freely
rotatable
on
a
shaft
104.
Die
Vorratsrolle
94
ist
auf
einer
Achse
104
frei
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
A
rotatable
drive
shaft
14,
as
the
drive
device,
is
supported
in
the
engine
block
12.
In
dem
Motorblock
12
ist
als
Antriebsorgan
eine
Antriebswelle
14
gelagert.
EuroPat v2
Wiper
tools
are
attached
to
a
centrally
arranged
and
rotatable
hollow
shaft.
An
einer
zentral
angeordneten
rotierbar
ausgestalteten
Hohlwelle
sind
Abstreifwerkzeuge
befestigt.
EuroPat v2
The
rotation
angle
of
the
rotatable
shaft
10
is
determined
with
the
aid
of
the
encoder
device
16
.
Mit
Hilfe
der
Encodereinrichtung
16
wird
der
Drehwinkel
der
drehbaren
Welle
10
bestimmt.
EuroPat v2
At
least
one
guide
part
of
the
filament
guide
is
then
a
rotatable
or
rotating
shaft.
Dann
ist
zumindest
eine
Führungskomponente
der
Filamentführungseinrichtung
als
rotierbare
bzw.
rotierende
Welle
ausgebildet.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
rotatable
inner
shaft
has
a
plurality
of
openings.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
weist
der
rotierbare
Innenschaft
mehrere
Öffnungen
auf.
EuroPat v2
The
brake
space
10
is
surrounded
on
its
outer
side
by
the
rotatable
shaft
collar
32
.
Der
Bremsraum
10
ist
an
seiner
Außenseite
vom
rotierbaren
Wellenbund
32
umfasst.
EuroPat v2
Each
piston
pump
is
always
triggered
by
a
driver
on
the
rotatable
shaft.
Dabei
wird
jede
Kolbenpumpe
immer
durch
einen
Mitnehmer
auf
der
drehbaren
Welle
ausgelöst.
EuroPat v2
The
rotatable
shaft
is
connected
to
a
motor
drive.
Die
drehbare
Welle
ist
mit
einem
Motorantrieb
verbunden.
EuroPat v2
The
rotatable
hollow
shaft
is
particularly
preferably
formed
as
part
of
a
hollow
shaft
motor.
Besonders
bevorzugt
ist
die
drehbare
Hohlwelle
als
Teil
eines
Hohlwellenmotors
gebildet.
EuroPat v2
The
bar
is
fastened
on
a
rotatable
shaft
by
means
of
pins.
Der
Bügel
ist
an
einer
drehbaren
Welle
mittels
Zapfen
befestigt.
EuroPat v2
Two
toothed
wheels
41,
42
are
held
as
rotatable
on
the
shaft
34
.
Auf
der
Achse
34
sind
zwei
Zahnräder
41,
42
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
In
the
pump
housing
part
2
an
impeller
8
is
arranged
on
a
rotatable
shaft
9
.
Im
Pumpengehäuseteil
2
ist
ein
Laufrad
8
auf
einer
rotierbaren
Welle
9
angeordnet.
EuroPat v2
The
axle
20
is
arranged
parallel
to
the
rotatable
switching
shaft
18
.
Die
Achse
20
ist
parallel
zur
drehbaren
Schaltwelle
18
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
freely
rotatable
shaft
6
is
mounted
in
the
drive
shaft
5
.
In
der
Antriebswelle
5
ist
die
zweite
frei
drehbar
gelagerte
Welle
6
gelagert.
EuroPat v2
Both
running
wheels
11
and
12
are
freely
rotatable
on
the
shaft
28.
Die
beiden
Laufräder
11
und
12
sind
auf
der
angetriebenen
Welle
28
frei
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
A
roller
78,
which
rolls
along
on
a
ramp
79,
is
rotatable
on
the
shaft
74.
Auf
der
Welle
74
ist
eine
Rolle
78
drehbar,
die
auf
einer
Rampe
79
abrollt.
EuroPat v2
These
co-operate
with
a
connecting
member
47
which
is
rotatable
about
a
shaft
51.
Dieser
wirkt
mit
einem
Verbindungsstück
47
zusammen,
das
um
eine
Welle
51
schwenkbar
ist.
EuroPat v2